1
00:04:28,958 --> 00:04:29,958
Παρακαλώ καθίστε.

2
00:04:34,958 --> 00:04:36,583
Είναι μια ειρηνευτική δύναμη του ΟΗΕ

3
00:04:36,666 --> 00:04:40,166
και του αφγανικού στρατού
φυλάκιση αριθμός 32N°

4
00:04:40,166 --> 00:04:41,708
στα σύνορα Ιράν-Αφγανιστάν.

5
00:04:41,791 --> 00:04:44,833
Είμαι ο προϊστάμενος
της εγκατάστασης, Aheng Moradi.

6
00:04:45,166 --> 00:04:49,791
Fayeri Karimi, των Αφγανικών Συνόρων
Η αστυνομία θα είναι μέρος αυτής της ανάκρισης.

7
00:04:49,916 --> 00:04:54,208
Είναι ο επικεφαλής της ανάκρισης
αξιωματικός του Στρατού του ΟΗΕ κ. Akram Ahmed.

8
00:04:54,458 --> 00:04:57,291
HDIG (Ανάκριση κρατουμένων υψηλής αξίας
Ομάδα) Αναπληρωτής Δυτικής Ασίας, Peter Rodd

9
00:04:57,291 --> 00:04:59,333
βρίσκεται στο μόνιτορ επιτήρησης.

10
00:04:59,416 --> 00:05:03,458
Και, θα ανακρίνουμε έναν
φερόμενο ως μαχητή του ISIS

11
00:05:03,541 --> 00:05:09,041
και ένας παραδομένος κατηγορούμενος για τρόμο
Begam Fatima, γνωστή και ως Fatima Ba.

12
00:05:09,083 --> 00:05:11,041
Λοιπόν η Φατιμά...

13
00:05:11,541 --> 00:05:13,958
Δεν σε περιμέναμε ζωντανό.

14
00:05:14,416 --> 00:05:17,416
Είναι πράγματι ένα θαύμα
ότι είσαι ζωντανός.

15
00:05:18,041 --> 00:05:19,458
Ευχαριστούμε τους γιατρούς μας.

16
00:05:19,708 --> 00:05:21,916
Πραγματικά πολέμησαν για τη ζωή σου.

17
00:05:22,166 --> 00:05:23,166
Έτσι,

18
00:05:23,291 --> 00:05:25,416
είσαι άνετος να μιλήσεις τώρα;

19
00:05:25,541 --> 00:05:26,416
Ναι,

20
00:05:26,458 --> 00:05:29,041
Δεν πίστευα ότι θα το έκανα
να βγω ζωντανός εγώ.

21
00:05:29,416 --> 00:05:31,458
Ευχαριστώ σε όλους
εσύ, που έσωσες τη ζωή μου.

22
00:05:32,333 --> 00:05:33,333
Κύριε...

23
00:05:33,666 --> 00:05:35,541
Η κόρη μου είναι
αφαιρέθηκε από μένα.

24
00:05:35,541 --> 00:05:36,916
Και οι άνθρωποι που την πήραν...

25
00:05:36,958 --> 00:05:39,791
Είναι πολύ επικίνδυνοι άνθρωποι.
Δεν ξέρω τι θα της κάνουν.

26
00:05:39,791 --> 00:05:42,291
Κύριε, παρακαλώ, πάρε το παιδί μου πίσω.

27
00:05:42,416 --> 00:05:44,541
Απλά βρες την, γιατί εγώ
δεν ξέρω τι θα της κάνουν.

28
00:05:44,916 --> 00:05:46,291
Η αναζήτηση είναι σε εξέλιξη.

29
00:05:47,291 --> 00:05:50,333
Κλάμα ή συγκίνηση
δεν θα σε βοηθήσει καθόλου.

30
00:05:50,541 --> 00:05:52,666
Μόνο θα κάνει
τα πράγματα χειρότερα για σένα.

31
00:05:54,541 --> 00:05:58,166
Έχουμε κάθε λόγο να το πιστεύουμε
είσαι τρομοκράτης, Φατίμα Μπα.

32
00:05:58,416 --> 00:06:01,291
Οπότε αν θέλεις να αποδείξεις
αλλιώς, αυτή είναι η ευκαιρία σου.

33
00:06:01,416 --> 00:06:04,708
Όλοι εδώ έχουν
τις ίδιες δακρύβρεχτες ιστορίες.

34
00:06:05,166 --> 00:06:08,958
Λοιπόν, πάρτε αυτό
κουβέντα πολύ σοβαρά

35
00:06:09,041 --> 00:06:10,958
και φτάσε σε αυτό, κατευθείαν.

36
00:06:11,541 --> 00:06:12,666
Ας μιλήσουμε;

37
00:06:13,291 --> 00:06:14,291
Ναι, κύριε.

38
00:06:15,083 --> 00:06:16,791
Είμαι ο Shalini Unnikrishnan.

39
00:06:17,666 --> 00:06:19,916
Είμαι από την Κεράλα της Ινδίας.

40
00:06:21,041 --> 00:06:22,916
Και κύριε, ήμουν παγιδευμένος.

41
00:06:22,958 --> 00:06:24,666
Μου έκαναν πλύση εγκεφάλου... κύριε.

42
00:06:37,083 --> 00:06:37,916
Ονομα;

43
00:06:37,958 --> 00:06:39,166
-Ισάκ.
-Φατίμα.

44
00:06:43,333 --> 00:06:45,041
Η πτήση προσγειώθηκε.

45
00:06:48,333 --> 00:06:51,041
Τώρα τους προσκαλούμε
επιβάτες με μικρά παιδιά

46
00:06:51,041 --> 00:06:54,416
και τυχόν επιβάτες
απαιτούν ειδική βοήθεια.

47
00:06:58,083 --> 00:07:00,541
Βγαίνουν έξω.
Αντίο.

48
00:07:00,541 --> 00:07:03,416
Σχεδόν ένα χρόνο πριν, εμείς
έφυγε από το Thiruvananthapuram

49
00:07:03,416 --> 00:07:06,208
για την Κουέτα του Πακιστάν,
μέσω Σρι Λάνκα.

50
00:07:07,041 --> 00:07:10,166
Συνεχίσαμε από την Κουέτα
οδικώς, διασχίζοντας τα σύνορα

51
00:07:10,166 --> 00:07:13,666
στην περιοχή Spin Baldak
της Κανταχάρ, Αφγανιστάν.

52
00:07:14,708 --> 00:07:16,208
Κατευθυνθήκαμε στη Ράκα.

53
00:07:17,416 --> 00:07:19,041
Να υπηρετήσει τον Χαλίφα.

54
00:07:20,541 --> 00:07:22,166
Να πολεμήσουν τους άπιστους.

55
00:07:24,541 --> 00:07:26,166
Ο Ισάκ επρόκειτο να γίνει μουτζαχεντίν

56
00:07:26,541 --> 00:07:29,166
και έπρεπε να αγκαλιάσω το Sunnat.

57
00:07:29,166 --> 00:07:32,166
Ούτε αυτή βρήκε το έδαφος
ούτε τον ουρανό

58
00:07:32,291 --> 00:07:35,291
Το τυφλό πουλί είναι καθ' οδόν

59
00:07:35,416 --> 00:07:38,541
Το ταξίδι που δεν έχει προορισμό

60
00:07:38,541 --> 00:07:41,791
Αρκεί για να την παρασύρει.

61
00:07:41,916 --> 00:07:46,791
Ο άνεμος στο χωριό
ακόμα την ψάχνει

62
00:07:47,916 --> 00:07:53,916
Η όραση γίνεται σιγά σιγά θολή

63
00:07:54,208 --> 00:07:57,541
Τίποτα δεν ειπώθηκε, τίποτα δεν ειπώθηκε

64
00:07:57,541 --> 00:08:00,958
Ποιος φεύγει έτσι;

65
00:08:03,666 --> 00:08:06,916
Δεν βρήκε το έδαφος,
ούτε τον ουρανό

66
00:08:06,916 --> 00:08:09,958
Το τυφλό πουλί είναι καθ' οδόν

67
00:08:10,083 --> 00:08:13,208
Το ταξίδι που δεν έχει προορισμό

68
00:08:13,291 --> 00:08:17,208
Αρκεί για να την παρασύρει.

69
00:08:18,083 --> 00:08:19,083
Ο Ισάκ.

70
00:08:41,541 --> 00:08:43,166
Θα υπάρξει ένα
ελέγξτε την ανάρτηση μπροστά.

71
00:08:43,166 --> 00:08:45,416
Δημοσιεύτηκε ένας αξιωματικός
υπάρχει ένας από τους άντρες μας.

72
00:08:45,583 --> 00:08:46,916
Αν σε ρωτήσουν κάτι,

73
00:08:46,916 --> 00:08:48,541
πες τους και τους δυο
έχουν έρθει από την Ινδία

74
00:08:48,666 --> 00:08:51,041
εκ μέρους της Διεθνούς Αμνηστίας.

75
00:08:51,583 --> 00:08:55,791
Μπέρδεψε τη φυλακή με μια πτήση

76
00:08:57,958 --> 00:09:01,416
Δεν κοίταξε πίσω ούτε μια φορά

77
00:09:04,166 --> 00:09:08,416
Άφησε το κλαδί κάθε δέντρου

78
00:09:10,541 --> 00:09:14,583
Ποιος διέφθειρε αυτή την αθωότητα;

79
00:09:16,833 --> 00:09:22,541
Οι αναμνήσεις από εκείνο το πράσινο μένουν

80
00:09:23,208 --> 00:09:28,666
Οι δρόμοι συνέχισαν τη συζήτηση

81
00:09:29,541 --> 00:09:32,708
Δεν βρέθηκε ευλογία,
Ο Θεός δεν φαινόταν πουθενά

82
00:09:32,791 --> 00:09:36,166
Το τρελό πουλί φυλακίστηκε

83
00:09:40,916 --> 00:09:45,083
Δεν βρήκε το έδαφος,
ούτε τον ουρανό

84
00:09:45,166 --> 00:09:48,208
Το τυφλό πουλί είναι καθ' οδόν

85
00:09:48,291 --> 00:09:51,416
Το ταξίδι που δεν έχει προορισμό

86
00:09:51,458 --> 00:09:55,083
Αρκεί για να την παρασύρει.

87
00:10:15,458 --> 00:10:18,291
Εσείς ο ίδιος αποφασίσατε να πάτε στη Συρία.

88
00:10:18,333 --> 00:10:20,041
Κανείς δεν σε ανάγκασε να έρθεις.

89
00:10:20,083 --> 00:10:22,458
Αυτό είναι που προκύπτει.

90
00:10:22,666 --> 00:10:24,541
Και για αυτό, προετοιμάστηκες χρόνια.

91
00:10:24,541 --> 00:10:26,833
Ήθελες να πληρώσεις
πόλεμο κατά της χώρας σας,

92
00:10:26,916 --> 00:10:28,166
και εναντίον της ανθρωπότητας.

93
00:10:28,208 --> 00:10:29,041
εγω...

94
00:10:29,083 --> 00:10:31,833
Αυτό προσπαθώ
να σου εξηγήσω.

95
00:10:31,833 --> 00:10:34,583
Έφυγα από την Ινδία με τη θέλησή μου.

96
00:10:35,166 --> 00:10:38,291
Και ναι, έκανα πολλή προετοιμασία πριν φύγω.

97
00:10:38,458 --> 00:10:41,583
Αλλά αυτό που σκέφτηκα, αυτό που ήθελα,

98
00:10:41,583 --> 00:10:45,791
τροφοδοτούνταν όλο στο δικό μου
εγκεφάλου, όπως ο προγραμματισμός.

99
00:10:47,416 --> 00:10:49,916
Είχα χάσει τον έλεγχο του εαυτού μου.

100
00:10:50,041 --> 00:10:51,583
Ήταν σαν να

101
00:10:51,833 --> 00:10:55,041
ένα αόρατο τηλεχειριστήριο
με έλεγχε.

102
00:10:55,208 --> 00:10:57,333
Δεν είμαι μόνος σε αυτό το παιχνίδι.

103
00:10:58,458 --> 00:11:00,791
Είναι χιλιάδες
των κοριτσιών σαν εμένα.

104
00:11:01,083 --> 00:11:04,916
Που έχουν εγκαταλείψει τα σπίτια τους
μόνο για να ταφεί σε αυτή την έρημο.

105
00:11:09,416 --> 00:11:12,166
-Χαιρετίσματα.
-Χαιρετίσματα.

106
00:11:15,166 --> 00:11:16,666
Fareed, έλα.

107
00:11:22,166 --> 00:11:23,458
Ο Αλλάχ το θέλει.

108
00:11:23,666 --> 00:11:25,291
Καλωσόρισμα. Παρακαλώ εισάγετε.

109
00:11:25,708 --> 00:11:26,708
Πάμε.

110
00:11:31,166 --> 00:11:33,333
Έχουμε μόνο έναν στόχο.

111
00:11:34,083 --> 00:11:35,416
Που είναι,

112
00:11:35,416 --> 00:11:38,166
να εδραιώσει την ισλαμική ιδεολογία
σε κάθε έθνος του κόσμου.

113
00:11:38,541 --> 00:11:41,416
Μέχρι το καθένα
άνθρωπος σε αυτόν τον κόσμο

114
00:11:41,541 --> 00:11:44,041
περπατά το μονοπάτι που έδειξε ο Αλλάχ,

115
00:11:44,416 --> 00:11:47,166
Η Τζιχάντ θα συνεχιστεί.

116
00:11:47,291 --> 00:11:49,541
Μπορείς να μας πεις ένα τραγούδι;

117
00:11:49,791 --> 00:11:51,916
Αγαπάμε την ινδική μουσική.

118
00:11:52,291 --> 00:11:55,833
Για την ακρίβεια, το συνήθιζα
ακούστε πολλή μουσική.

119
00:11:56,708 --> 00:11:58,791
Αλλά έχω σταματήσει τώρα.

120
00:11:59,791 --> 00:12:02,791
Μην εξετάζεις τα πράγματα
όπως η μουσική και το τραγούδι χαραμ;

121
00:12:08,791 --> 00:12:11,958
Είμαστε Παστούν - μια φυλή από το βουνό.

122
00:12:12,166 --> 00:12:16,291
Ζούμε εδώ, στο
Hindukush, για χιλιάδες χρόνια.

123
00:12:16,416 --> 00:12:18,833
Ακόμη και πριν από το Ισλάμ.

124
00:12:19,291 --> 00:12:23,916
Ενώ έχουμε δεχτεί
το μονοπάτι και το ένδυμα του Ισλάμ...

125
00:12:24,333 --> 00:12:27,458
ακόμα δεν σταμάτησε να παίζει Rabab.

126
00:12:27,458 --> 00:12:30,166
Έτσι κι αλλιώς δεν εμπιστευτήκαμε ποτέ το Πακιστάν.

127
00:12:30,666 --> 00:12:31,708
Ακόμα δεν το κάνουμε.

128
00:12:31,791 --> 00:12:34,291
Προτιμούμε να έχουμε εμπιστοσύνη
σε νέους σαν εσένα.

129
00:12:34,666 --> 00:12:37,291
Γι' αυτό βοηθάμε
να περάσετε τα σύνορα.

130
00:12:37,541 --> 00:12:39,416
Θα θυσίαζα τη ζωή μου για την τζιχάντ.

131
00:12:39,666 --> 00:12:42,666
Τι θα γινόταν όμως αν ο Αμερικανός
ο στρατός μας σταματά στα σύνορα;

132
00:12:43,041 --> 00:12:45,083
Μιλήστε μαζί τους μόνο στα αγγλικά.

133
00:12:45,416 --> 00:12:47,333
Δώστε τους το παιχνίδι για τα ανθρώπινα δικαιώματα.

134
00:12:47,541 --> 00:12:50,541
Θα σας κεράσουν Coca-Cola
και ας περάσουμε τα σύνορα

135
00:12:51,916 --> 00:12:55,666
Ξέρουν ότι οι Ταλίμπ είναι άγριοι.

136
00:13:00,458 --> 00:13:02,041
Και κάτι ακόμα.

137
00:13:02,083 --> 00:13:03,916
Οι Αμερικανοί δεν είναι
το μόνο εμπόδιο.

138
00:13:04,291 --> 00:13:08,291
Πρέπει να προσέχετε
οι μουτζαχεντίν Χακάνι και Ταλιμπάνι.

139
00:13:08,541 --> 00:13:11,666
Είναι η Αμερική που γέννησε αυτές τις ράτσες.

140
00:13:11,833 --> 00:13:13,291
Αυτός είναι ο λόγος για τον ISIS

141
00:13:13,541 --> 00:13:19,333
δεν εμπιστεύεται τις προθέσεις των
Ταλιμπάν, Χακάνι ή Αλ Κάιντα.

142
00:13:19,541 --> 00:13:23,458
Πιστεύει ότι δεν το κάνουν
διεκδικήστε την κυριαρχία του Αλλάχ,

143
00:13:23,791 --> 00:13:25,666
αλλά ο δικός τους κανόνας.

144
00:13:25,791 --> 00:13:28,916
…και δεν έχει σημασία αν η βοήθεια
προέρχεται από την Αμερική, τη Ρωσία ή την Κίνα.

145
00:13:36,958 --> 00:13:40,166
Βλέποντας το σπίτι τους, εγώ
θυμήθηκα το δικό μου.

146
00:13:40,333 --> 00:13:41,666
Κεράλα μου.

147
00:13:42,083 --> 00:13:43,416
Παράδεισος στη γη.

148
00:14:14,041 --> 00:14:21,458
Πανσέληνο νύχτα η αγάπη που ήρθε σαν γιρλάντα

149
00:14:21,458 --> 00:14:29,083
Αγάπη θα μου δώσεις μια γιρλάντα

150
00:14:29,083 --> 00:14:36,916
Η πέτρα σου σε περιμένει να βάλεις τη γιρλάντα

151
00:14:36,916 --> 00:14:44,541
Η γαμήλια γιρλάντα αυτή από φύλλα βασιλικού

152
00:14:44,541 --> 00:14:51,833
Πανσέληνο νύχτα η αγάπη που ήρθε σαν γιρλάντα

153
00:14:51,958 --> 00:15:03,166
Αγάπη θα μου δώσεις μια γιρλάντα

154
00:15:03,458 --> 00:15:04,458
Παιδί…

155
00:15:04,583 --> 00:15:05,583
Ναι;

156
00:15:06,166 --> 00:15:08,666
Ο Shalu φεύγει αύριο.

157
00:15:08,916 --> 00:15:10,458
Ωστόσο, δεν είναι στο σπίτι. Κάλεσέ την!

158
00:15:10,708 --> 00:15:12,083
Φεύγει για τον ξενώνα αύριο.

159
00:15:12,083 --> 00:15:14,708
Οπότε κάνει μερικά
ψώνια της τελευταίας στιγμής.

160
00:15:14,791 --> 00:15:16,291
Και πριν φύγει

161
00:15:16,333 --> 00:15:18,416
θέλει να φάει Unniyappam
και Τσακραβαρτάμ.

162
00:15:18,458 --> 00:15:20,208
Αυτό ετοίμαζα.

163
00:15:20,583 --> 00:15:21,166
Καλά.

164
00:15:21,166 --> 00:15:23,541
Όλες οι προτιμήσεις της είναι παρόμοιες με τις δικές σας.

165
00:15:24,166 --> 00:15:26,166
δεν καταλαβαινω τιποτα!

166
00:15:26,541 --> 00:15:30,666
Γιατί έχει σταλεί το κορίτσι μέχρι τώρα;

167
00:15:30,916 --> 00:15:33,416
Και αυτό Kasargod; Γιατί;

168
00:15:33,541 --> 00:15:36,416
Δεν υπάρχουν κολέγια στο Trivandrum;

169
00:15:36,458 --> 00:15:41,333
Δεν υπάρχουν γνωστά άτομα.
Πρέπει να μείνει μόνη της.

170
00:15:41,666 --> 00:15:43,541
Μόλις ολοκλήρωσε
αποφοίτηση, Άμμα.

171
00:15:43,791 --> 00:15:46,458
Θα κάνει μεταπτυχιακό
σπουδές στη Νοσηλευτική εκεί.

172
00:15:46,666 --> 00:15:50,083
Θα μπορούσε να βρει δουλειά
Βομβάη, Δελχί ή Ντουμπάι.

173
00:15:50,208 --> 00:15:52,708
Εθνική Νοσηλευτική Σχολή
δεν είναι οποιοδήποτε κολέγιο, Άμμα.

174
00:15:52,791 --> 00:15:54,458
Μην ανησυχείς χωρίς λόγο.

175
00:15:55,708 --> 00:15:57,791
Και πώς θα είναι μόνη; Ε;

176
00:15:57,916 --> 00:16:01,166
Θα γνωρίσει πολλά κορίτσια
από εδώ στον ξενώνα της.

177
00:16:04,958 --> 00:16:05,958
Άμμα;

178
00:16:06,916 --> 00:16:08,833
Amma, είμαι, πίσω.

179
00:16:09,416 --> 00:16:13,041
Θα έρθω στο μυαλό σου σαν το φεγγάρι.

180
00:16:13,041 --> 00:16:17,041
Στο ιερό και στο ιερό του μυαλού σου.

181
00:16:17,041 --> 00:16:20,666
Δεν θα έχω χρυσό

182
00:16:20,666 --> 00:16:24,458
Να χορέψω μαζί σου

183
00:16:24,458 --> 00:16:28,458
Να σε αγαπώ στην απόλυτη τελειότητα

184
00:16:28,458 --> 00:16:35,916
Πανσέληνο νύχτα η αγάπη που ήρθε σαν γιρλάντα

185
00:16:35,916 --> 00:16:44,958
Αγάπη θα μου δώσεις μια γιρλάντα

186
00:17:08,791 --> 00:17:25,916
100 Rial…100 Rial…100 Rial

187
00:17:28,541 --> 00:17:31,041
Δεν το θέλω. θέλω
να είστε όλοι πιστοί σε μένα.

188
00:17:31,041 --> 00:17:32,541
Υπερβολική κίνηση...

189
00:17:33,416 --> 00:17:35,083
Αμμά, θα σε πάρω τηλέφωνο.

190
00:17:35,541 --> 00:17:36,791
Σαλίνι!

191
00:17:38,291 --> 00:17:40,291
Σωστό, αλλά πώς το ήξερες;

192
00:17:40,291 --> 00:17:42,666
Απλός. Υπάρχουν
τρία κορίτσια είναι ήδη εδώ.

193
00:17:42,708 --> 00:17:44,083
Το τέταρτο έλειπε.

194
00:17:44,083 --> 00:17:45,791
Και ποιος θα μπορούσε να είναι αυτός;

195
00:17:46,041 --> 00:17:47,666
(μαζί) Shalini!

196
00:17:50,541 --> 00:17:51,958
Είμαι τόσο ηλίθιος...

197
00:17:52,208 --> 00:17:53,541
Γεια, νερό;

198
00:17:53,583 --> 00:17:55,083
Σας ευχαριστώ.

199
00:17:55,166 --> 00:17:58,166
Είμαι ο Shalini Unnikrishnan
από το Thiruvanathapuram.

200
00:17:58,666 --> 00:18:00,166
Είμαι ο Nima Matthews.

201
00:18:00,166 --> 00:18:00,916
Γεια.

202
00:18:00,916 --> 00:18:02,791
-Είμαι από το Κοτάγιαμ.
-Ω.

203
00:18:02,833 --> 00:18:06,666
Έχουμε ένα παλιό
λέγοντας για εσάς παιδιά.

204
00:18:06,791 --> 00:18:07,791
ξέρω.

205
00:18:08,166 --> 00:18:11,541
Αν δείτε μια κόμπρα ή μια
νότιος, σκότωσε πρώτα τον νότιο.

206
00:18:11,541 --> 00:18:12,541
Ακριβώς!

207
00:18:12,583 --> 00:18:15,333
Το καταλαβαίνω πολύ από αυτό
Βόρειοι. Χειριστός!

208
00:18:16,791 --> 00:18:18,958
Παρεμπιπτόντως, είμαι από το Κότσι.

209
00:18:18,958 --> 00:18:21,583
Το να είσαι στη μέση έχει
να έχω κάποιο όφελος, σωστά;

210
00:18:21,666 --> 00:18:22,666
Είσαι ασφαλής!

211
00:18:22,916 --> 00:18:24,708
Είμαι ο Gitanjali Menon.

212
00:18:24,708 --> 00:18:26,416
-Γεια.
-Χάρηκα που σε γνώρισα.

213
00:18:27,083 --> 00:18:30,458
Άσε με να μαντέψω.
Malappuram ή Kozhikode;

214
00:18:30,541 --> 00:18:32,708
Μμμμ, όχι άσχημα! Μαλαπουράμ.

215
00:18:32,833 --> 00:18:35,041
-Και με λένε Ασίφα Μπα. Καλωσόρισμα.
-Γεια.

216
00:18:35,416 --> 00:18:36,416
Σας ευχαριστώ.

217
00:18:37,583 --> 00:18:38,958
Εντάξει τώρα πες μου,

218
00:18:39,041 --> 00:18:43,458
που άφησαν τη βαρετή ζωή τους
στο σπίτι να έρθω εδώ;

219
00:18:43,541 --> 00:18:46,833
Και ποιος σίγουρα θα λείψει
σπίτι τους αφού ήρθαν εδώ;

220
00:18:47,166 --> 00:18:49,041
Η ζωή μου δεν είναι τόσο βαρετή.

221
00:18:49,083 --> 00:18:50,083
Όμως...

222
00:18:50,083 --> 00:18:53,166
Είμαι εδώ για το
ενθουσιασμός της ζωής του ξενώνα και του κολεγίου.

223
00:18:54,916 --> 00:18:55,916
Μην ανησυχείς.

224
00:18:56,041 --> 00:18:58,666
Μπορείτε να απολαύσετε τον ενθουσιασμό
και να μην χάσετε το σπίτι σας.

225
00:18:59,083 --> 00:19:01,541
Το σπίτι μου είναι πολύ κοντά.
Μπορούμε να επισκεφτούμε οποιαδήποτε στιγμή.

226
00:19:01,541 --> 00:19:03,708
Και γνωρίζω πολλούς ανθρώπους εδώ.

227
00:19:03,916 --> 00:19:05,833
Οπότε δεν χρειάζεται να ανησυχείς
είτε για να κάνεις φίλους.

228
00:19:06,041 --> 00:19:08,583
Άρα δεν είμαι μόνο συγκάτοικός σου,
αλλά και ο τοπικός σας κηδεμόνας!

229
00:19:08,666 --> 00:19:12,041
Και όσο είμαι τριγύρω,
δεν θα θέλετε για ενθουσιασμό.

230
00:19:12,541 --> 00:19:13,833
Αυτό είναι μια υπόσχεση.

231
00:19:14,291 --> 00:19:15,958
Παιδιά, δεν μπορούμε να αργήσουμε.

232
00:19:16,208 --> 00:19:18,541
Πρέπει να φτάσουμε εκεί πριν
ξεκινάει το πρόγραμμα. Πάμε.

233
00:19:18,583 --> 00:19:19,708
Πάμε γρήγορα.

234
00:19:19,916 --> 00:19:23,791
Η νοσηλευτική δεν είναι μόνο θέμα δουλειάς,

235
00:19:23,958 --> 00:19:26,916
η νοσηλευτική είναι θέμα ανθρωπιάς.

236
00:19:27,416 --> 00:19:31,708
Η νοσηλευτική είναι το καλύτερο παράδειγμα υπηρεσίας.

237
00:19:31,916 --> 00:19:35,041
Και εμείς στην Κεράλα
οδηγούν τη χώρα

238
00:19:35,041 --> 00:19:39,833
στη δημιουργία, την εκπαίδευση, την εκπαίδευση
μέγιστος αριθμός νοσηλευτών.

239
00:19:39,916 --> 00:19:41,916
Είτε υπάρχει φυσική καταστροφή,

240
00:19:42,041 --> 00:19:43,791
ή μια κατάσταση πολέμου,

241
00:19:43,833 --> 00:19:48,666
μια νοσοκόμα θα πάντα
βοηθήστε όποιον το χρειάζεται

242
00:19:48,666 --> 00:19:49,916
με αμερόληπτο τρόπο.

243
00:19:55,166 --> 00:19:56,291
Όλα τα

244
00:19:56,416 --> 00:20:01,166
πίνακες και συνθήματα εσύ
δείτε στους τοίχους της πανεπιστημιούπολης μας,

245
00:20:01,416 --> 00:20:03,708
αυτά δεν είναι τα ιδανικά
το κολέγιο βρίσκεται δίπλα.

246
00:20:03,791 --> 00:20:05,458
Δεν μας αντιπροσωπεύει.

247
00:20:05,541 --> 00:20:07,708
Αυτό είναι μόνο το έργο
κάποιων ξένων,

248
00:20:07,791 --> 00:20:10,791
που μαζί με κάποιους από τους δικούς μας
φοιτητές, θέλουν να σπείρουν το χάος.

249
00:20:10,916 --> 00:20:13,416
Έτσι, ο πρόεδρος της Φοιτητικής Ένωσης,

250
00:20:13,541 --> 00:20:17,166
Θέλω τους τοίχους του
το κολέγιο μου καθαρό.

251
00:20:17,333 --> 00:20:19,166
Εδώ διδάσκουμε ανθρωπιά.

252
00:20:19,208 --> 00:20:21,041
Στο μέλλον, ελπίζω

253
00:20:21,083 --> 00:20:23,416
ότι θα κάνετε αυτόν τον θεσμό,

254
00:20:23,458 --> 00:20:25,291
Η Κεράλα μας,

255
00:20:25,458 --> 00:20:27,416
…και η χώρα

256
00:20:27,458 --> 00:20:29,041
περήφανος μέσω σου
επιτεύγματα σε όλο τον κόσμο.

257
00:20:53,416 --> 00:20:54,666
Είσαι σίγουρος;

258
00:20:57,416 --> 00:20:59,458
το έγραψα. Τσιάο, Κλάρα.

259
00:21:03,666 --> 00:21:08,833
Λοιπόν, το λες συνέχεια
μας ότι σε λένε Shalini.

260
00:21:09,041 --> 00:21:11,291
Αλλά δεν έχουμε αποδείξεις
με αυτό το όνομα μαζί μας.

261
00:21:11,541 --> 00:21:14,541
Shalini δεν υπάρχει.

262
00:21:14,708 --> 00:21:15,708
Πουθενά.

263
00:21:15,916 --> 00:21:19,541
Και αυτή τη στιγμή ο Ινδός
η κυβέρνηση μόλις σας κατήγγειλε.

264
00:21:20,166 --> 00:21:21,166
Κύριε,

265
00:21:21,166 --> 00:21:24,416
Είμαι ο Shalini. Δεν ξέρω
πώς να σου το αποδείξω.

266
00:21:25,291 --> 00:21:27,666
Αυτό είναι ένα πολύ
επικίνδυνο παιχνίδι, κύριε.

267
00:21:27,791 --> 00:21:30,083
Αυτό το παιχνίδι είναι περίπου
σκοτώνοντας την ψυχή μου,

268
00:21:30,208 --> 00:21:33,166
σκοτώνοντας την ψυχή του Σαλίνι,
να την κάνει σκλάβα.

269
00:21:33,291 --> 00:21:33,958
ΕΝΑ...

270
00:21:34,041 --> 00:21:36,333
Μια ρομποτική σκλάβα: η Φατίμα.

271
00:21:37,041 --> 00:21:39,291
Και δείτε, κύριε, είναι
επιτυχημένη επίσης,

272
00:21:39,291 --> 00:21:41,833
γιατί κάθομαι
εδώ μπροστά σε όλους σας.

273
00:21:42,291 --> 00:21:43,291
Πες μου.

274
00:21:43,791 --> 00:21:46,083
Πότε ακριβώς μπήκατε στο ISIS;

275
00:21:46,291 --> 00:21:49,541
Αντί να ξέρεις
όταν εντάχθηκα στο ISIS,

276
00:21:49,583 --> 00:21:53,458
Είναι πιο σημαντικό να γνωρίζουμε
γιατί και πώς μπήκα στο ISIS, κύριε.

277
00:21:54,166 --> 00:21:56,333
Κάθε αποστολή έχει το κίνητρό της.

278
00:21:56,416 --> 00:22:01,041
Πώς μετατρέπουν ένα απλό νοσηλευτικό
μαθητής σε βομβιστή αυτοκτονίας...

279
00:22:01,541 --> 00:22:03,458
Αυτό πρέπει να ξέρετε.

280
00:22:05,416 --> 00:22:08,541
Δεν ξέρω γιατί κανείς
θέλει να ακούσει αυτά τα πράγματα.

281
00:22:08,833 --> 00:22:10,791
Γιατί κανείς δεν κάνει τίποτα;

282
00:22:10,791 --> 00:22:12,041
Δεν ξέρω.

283
00:22:12,458 --> 00:22:15,916
Η Κεράλα κάθεται
μια ζωντανή ωρολογιακή βόμβα, κύριε.

284
00:22:16,583 --> 00:22:18,833
Η ίδια η χώρα του Θεού θα καταστραφεί.

285
00:22:18,916 --> 00:22:20,791
Παρακαλώ αποθηκεύστε το.

286
00:22:21,208 --> 00:22:22,208
Παρακαλώ.

287
00:23:55,333 --> 00:23:56,791
Απλώς θα βγω έξω.

288
00:24:29,041 --> 00:24:30,041
Ο Ισάκ.

289
00:24:31,041 --> 00:24:32,041
Ισάκ!

290
00:24:33,666 --> 00:24:34,666
Τα σώματα...

291
00:24:37,083 --> 00:24:38,791
πάμε. Είναι μια χαρά.

292
00:24:41,833 --> 00:24:43,166
Κάτσε, κάτσε...

293
00:24:43,583 --> 00:24:45,666
-Κάτσε, κάτσε...
- Αυτός... ποιος...

294
00:24:46,416 --> 00:24:47,708
Πιες λίγο νερό.

295
00:25:12,041 --> 00:25:13,916
Πόσο ακόμα;

296
00:25:14,541 --> 00:25:16,958
Θα φτάσουμε στο Shahbad σε μισή ώρα.

297
00:25:17,166 --> 00:25:20,083
Αυτό θα είναι δικό σου
σπίτι για λίγες μέρες.

298
00:25:20,291 --> 00:25:21,791
Μόλις ο Χαλίφα δώσει την εντολή,

299
00:25:21,791 --> 00:25:23,666
θα σε πάρουν
στη Συρία από εκεί.

300
00:25:25,791 --> 00:25:27,916
Αλλά εκεί θα χωρίσουμε.

301
00:25:29,416 --> 00:25:32,666
Αφού σε πέσω έχω
να επιστρέψω στο Μπαλουχιστάν.

302
00:25:44,083 --> 00:25:45,083
[ακατάληπτο]

303
00:25:57,208 --> 00:25:58,208
Ο Ισάκ...

304
00:25:58,541 --> 00:26:00,541
Μου λείπει πολύ η Άμμα.

305
00:26:02,416 --> 00:26:05,041
Αν ήμουν στο σπίτι σε αυτή την κατάσταση,

306
00:26:05,166 --> 00:26:07,416
Η Άμμα θα έπαιρνε
τόσο καλή φροντίδα για μένα.

307
00:26:09,541 --> 00:26:11,791
Παρακαλώ κανονίστε μια κλήση με την Άμμα, παρακαλώ.

308
00:26:11,791 --> 00:26:13,291
Έχεις χάσει το μυαλό σου; "Παρακαλώ."

309
00:26:16,583 --> 00:26:18,166
Μόνο ένα τηλεφώνημα.

310
00:26:18,208 --> 00:26:20,208
Θα της πω απλώς ότι το έχουμε
έφτασε και ότι είμαστε όλοι ασφαλείς

311
00:26:20,291 --> 00:26:21,958
και ότι όλα
είναι εντάξει. Μόνο ένα τηλεφώνημα...

312
00:26:21,958 --> 00:26:23,083
Δεν ξέρεις, ε;

313
00:26:23,958 --> 00:26:24,541
Ε;

314
00:26:24,541 --> 00:26:27,916
Πόσο επικίνδυνο είναι να τηλεφωνήσεις
σπίτι στην Ινδία αυτή τη στιγμή;

315
00:26:28,291 --> 00:26:30,791
Το τηλέφωνό σας θα είναι
υπό επιτήρηση.

316
00:26:32,333 --> 00:26:34,416
Όταν ήταν τα τηλέφωνά μας
αφαιρέθηκε στη Σρι Λάνκα

317
00:26:34,416 --> 00:26:37,666
δεν είπε αυτός ο τύπος ότι θα το έκαναν
να μας δώσεις ένα νέο τηλέφωνο μόλις φτάσουμε εδώ;

318
00:26:37,791 --> 00:26:39,083
Πότε θα μας δώσουν τηλέφωνο;

319
00:26:42,208 --> 00:26:44,666
Η τηλεφωνική σας κλήση θα εντοπιστεί.

320
00:26:44,791 --> 00:26:46,833
Και οι εχθροί προδότες

321
00:26:47,083 --> 00:26:48,791
θα βρει την τοποθεσία μας.

322
00:26:53,916 --> 00:26:55,666
Συγνώμη. Συγγνώμη...

323
00:26:59,541 --> 00:27:02,541
Γνωρίστε τον σωστό στόχο σας, Φατίμα.

324
00:27:03,208 --> 00:27:06,291
Να περπατήσω το δρόμο προς
τζιχάντ, πρέπει πρώτα

325
00:27:06,791 --> 00:27:09,416
θυσία τα
αγαπάμε πιο πολύ.

326
00:27:12,291 --> 00:27:13,416
Και τέλος πάντων,

327
00:27:14,666 --> 00:27:18,416
σύμφωνα με το ISIS, στο νόμο της Σαρία,
οι γυναίκες δεν επιτρέπεται να κρατούν τηλέφωνα.

328
00:27:18,833 --> 00:27:20,041
Πάμε κύριε;

329
00:27:21,083 --> 00:27:22,458
Τι;

330
00:27:38,708 --> 00:27:42,541
Δεν μου είπαν στην Ινδία ότι κρατώντας ένα
τηλέφωνο θα ήταν ενάντια στο νόμο της Σαρία.

331
00:27:47,333 --> 00:27:50,416
…και πού ήταν τα κινητά τηλέφωνα
όταν θεσπίστηκε ο νόμος της Σαρία;

332
00:27:50,541 --> 00:27:52,208
Δεν τα ξέρω όλα αυτά.

333
00:27:52,791 --> 00:27:54,208
Αλλά είναι πράγματι έγκλημα.

334
00:27:55,333 --> 00:27:57,791
Και ο θάνατος είναι
τιμωρία για αυτό το έγκλημα.

335
00:28:10,416 --> 00:28:12,708
-Ο Θεός να σε προστατεύει.
-Ο Θεός να σε προστατεύει.

336
00:28:45,916 --> 00:28:46,916
Ο Ισάκ.

337
00:28:47,166 --> 00:28:48,791
Σταμάτα, Ισάκ. Τι κάνεις;

338
00:28:48,833 --> 00:28:50,666
-Σήμερα δεν θα ακούσω.
-Είμαι πολύ κουρασμένος.

339
00:28:52,041 --> 00:28:53,583
Είμαι έγκυος, Ishak.

340
00:28:53,791 --> 00:28:54,833
Παρακαλώ αφήστε με.

341
00:28:54,916 --> 00:28:57,958
Γιατί να τα παρατήσω
τα δικαιώματά μου για ένα κάθαρμα;

342
00:28:58,791 --> 00:29:00,291
Μου είπες εσύ
θα δεχόταν αυτό το παιδί.

343
00:29:00,333 --> 00:29:01,916
Γι' αυτό συμφώνησα να σε παντρευτώ!

344
00:29:01,916 --> 00:29:03,458
Ο γάμος μας είναι ένα
συμφωνία. Ishak, σε παρακαλώ…

345
00:29:03,458 --> 00:29:06,416
Η ίδια συμφωνία
μου δίνει το δικαίωμα να το κάνω αυτό.

346
00:29:06,541 --> 00:29:07,666
Ishak, τι κάνεις;

347
00:29:07,666 --> 00:29:09,166
-Ισάκ!
-Να μην κρατάς τον άντρα σου χαρούμενο

348
00:29:09,208 --> 00:29:10,208
είναι έγκλημα στο Ισλάμ!

349
00:29:10,583 --> 00:29:12,041
Ishak, σου είπα να σταματήσεις!

350
00:29:12,666 --> 00:29:13,666
Ο Ισάκ...

351
00:29:14,458 --> 00:29:15,791
Ishak, θα φωνάξω.

352
00:29:16,291 --> 00:29:17,708
Τίποτα δεν θα συμβεί στο μωρό σας.

353
00:29:17,791 --> 00:29:19,291
Ishak αυτό είναι βιασμός!

354
00:29:19,333 --> 00:29:21,041
Το Ισλάμ δεν επιτρέπει τον βιασμό

355
00:29:21,041 --> 00:29:23,791
Βιασμός; Όταν ένας σύζυγος το κάνει αυτό,
δεν είναι βιασμός.

356
00:29:23,958 --> 00:29:25,708
Ισάκ! Πονάει

357
00:29:26,291 --> 00:29:29,416
Να είστε ευγνώμονες. Μια γυναίκα
απλά χρειάζεται να μαγειρέψουν

358
00:29:29,541 --> 00:29:31,041
και κοιμάται με τον άντρα της.

359
00:29:31,458 --> 00:29:34,166
Δεν χρειάζεται να πάρετε
σφαίρες σαν μουτζαχεντίν.

360
00:29:36,041 --> 00:29:38,791
Μπορείτε να κάνετε την επιλογή σας.
Είτε παίρνεις αυτόν τον πόνο,

361
00:29:38,916 --> 00:29:40,541
ή να καίγεσαι στην κόλαση για όλη την αιωνιότητα.

362
00:29:40,541 --> 00:29:41,541
Ισάκ!

363
00:29:41,666 --> 00:29:42,916
[ακατάληπτο]

364
00:30:21,333 --> 00:30:24,166
Δεν μοιάζω στην Κατρίνα Καϊφ;

365
00:30:24,916 --> 00:30:26,041
Δεν το κάνω;

366
00:30:26,916 --> 00:30:29,083
Στην αγορά Kasargod.
Βασίλισσα ομορφιάς!

367
00:30:29,541 --> 00:30:30,291
Σας ευχαριστώ.

368
00:30:30,291 --> 00:30:31,791
Αχνίζων!

369
00:30:32,333 --> 00:30:33,333
Ναι;

370
00:30:33,708 --> 00:30:35,666
Σαλίνι, βοήθησέ με
με την καρφίτσα, παρακαλώ.

371
00:30:35,666 --> 00:30:36,666
Ναί.

372
00:30:37,541 --> 00:30:39,666
Έτσι όπως είσαι
ντυμένος σαν Σταχτοπούτα

373
00:30:39,791 --> 00:30:43,666
σαν ο γοητευτικός πρίγκιπας σου
περιμένω κάπου σε αυτή την πόλη, ε;

374
00:30:44,708 --> 00:30:46,583
Σκουπίδια. Οτιδήποτε λέει.

375
00:30:46,583 --> 00:30:47,791
Ασίφα;

376
00:30:48,291 --> 00:30:49,541
Εμ, ευχαριστώ.

377
00:30:49,708 --> 00:30:51,416
-Δεν χρησιμοποιώ κραγιόν.
-Γιατί;

378
00:30:51,916 --> 00:30:53,541
Χωρίς μακιγιάζ;

379
00:30:53,583 --> 00:30:55,291
Το χιτζάμπ μου ταιριάζει καλύτερα.

380
00:30:55,666 --> 00:30:57,041
Λατρεύω τη φυσική ομορφιά.

381
00:30:57,166 --> 00:31:00,791
Τέλος πάντων, το βλέμμα χωρίς μακιγιάζ είναι
τάση στις διασημότητες αυτές τις μέρες.

382
00:31:01,166 --> 00:31:04,208
Η πρώτη ηρωίδα χιτζάμπι του Bollywood:

383
00:31:04,333 --> 00:31:06,166
Ασίφα Μπα!

384
00:31:07,583 --> 00:31:10,333
Σκέφτομαι αν είναι γεμάτο
μακιγιάζ ή φυσική εμφάνιση,

385
00:31:10,416 --> 00:31:13,041
ότι και να φορέσεις, θα έπρεπε
φορέστε το με απόλυτη αυτοπεποίθηση.

386
00:31:13,083 --> 00:31:14,833
Αμ, με συγχωρείτε.

387
00:31:16,333 --> 00:31:18,833
Χμμ; Ειρήνη και σε σένα.

388
00:31:19,541 --> 00:31:21,333
ερχόμαστε.
Σε πέντε λεπτά.

389
00:31:21,541 --> 00:31:23,541
Ακούστε, να είστε ευγενικοί και προσεκτικοί. καλά;

390
00:31:24,166 --> 00:31:25,583
Χμμ. Αντίο.

391
00:31:28,916 --> 00:31:31,708
Εντάξει, λοιπόν, κορίτσια, είμαστε

392
00:31:31,708 --> 00:31:34,208
βγαίνουμε για πρώτη φορά
δείπνο μαζί, ενθουσιασμένοι;

393
00:31:34,208 --> 00:31:35,208
Ναι!

394
00:31:35,916 --> 00:31:38,916
Εντάξει, έχω ένα μικρό
εντολή να τρέξετε κοντά στην παραλία.

395
00:31:38,958 --> 00:31:41,666
Ο ξάδερφός μου περιμένει κάτω.
Γιατί δεν έρθετε;

396
00:31:41,791 --> 00:31:43,291
Μπορούμε να κάνουμε ένα ταξίδι στην πόλη και

397
00:31:43,333 --> 00:31:47,166
τέλος πάντων, η παραλία εδώ είναι η
το καλύτερο στην Κεράλα, σου λέω.

398
00:31:49,541 --> 00:31:51,083
Γεια, είμαι ο Rameez.

399
00:31:51,291 --> 00:31:53,291
Κάνω το MBBS μου, τελευταίο έτος.

400
00:31:53,458 --> 00:31:55,958
Και αυτός είναι ο Abdul, είναι ένας

401
00:31:56,041 --> 00:31:58,833
γνωστός, γνωστός
επιχειρηματίας του Kasargod.

402
00:31:58,916 --> 00:32:01,416
Έλα, έλα
Ραμέζ. Μην το παρακάνετε.

403
00:32:01,541 --> 00:32:03,666
Ελπίζω όλοι να είστε άνετα;

404
00:32:03,708 --> 00:32:06,416
Συγγνώμη για την ταλαιπωρία, εκεί
ήταν μόνο τόσος χώρος στο αυτοκίνητο.

405
00:32:06,416 --> 00:32:07,583
Είμαστε όλοι άνετα, μην ανησυχείτε.

406
00:32:07,583 --> 00:32:09,541
Ναι, εντάξει, αλλά προσευχήσου για μένα,

407
00:32:09,541 --> 00:32:12,541
ώστε μια μέρα, να γίνω α
μεγαλόσωμος και αγόρασε ένα ελικόπτερο.

408
00:32:12,583 --> 00:32:14,666
Μετά, θα σας πάω όλους μια βόλτα.

409
00:32:19,041 --> 00:32:21,791
Λοιπόν, Rameez, τι σχέδια έχει μετά το MBBS;

410
00:32:21,916 --> 00:32:24,541
Μετά το MBBS, χμ...

411
00:32:24,791 --> 00:32:26,416
Ναι, προσπαθώ για σκλήρυνση κατά πλάκας.

412
00:32:27,583 --> 00:32:29,833
Αν μπω σε ένα καλό κολέγιο, τότε

413
00:32:30,291 --> 00:32:32,166
Θα ήθελα να δοκιμάσω για τις ΗΠΑ ή το Ηνωμένο Βασίλειο.

414
00:32:32,208 --> 00:32:33,458
Γιατί ΗΠΑ ή Ηνωμένο Βασίλειο;

415
00:32:33,791 --> 00:32:34,916
Γιατί όχι η Ινδία;

416
00:32:35,541 --> 00:32:36,541
Ινδία;

417
00:32:36,541 --> 00:32:37,708
Ματιά...

418
00:32:38,416 --> 00:32:40,291
Παίρνετε μόνο ένα
ζωή για να ζήσεις, εντάξει,

419
00:32:40,333 --> 00:32:42,041
και για εμάς τους μουσουλμάνους...

420
00:32:43,041 --> 00:32:46,416
Σε τι είναι αυτή η λέξη
Χίντι που χρησιμοποιείτε για αναγέννηση;

421
00:32:46,666 --> 00:32:47,916
«Πουναργιανάμ»;

422
00:32:48,041 --> 00:32:49,916
Ναι, σωστά, σωστά. Έτσι,

423
00:32:50,041 --> 00:32:53,041
εμείς οι μουσουλμάνοι δεν πιστεύουμε
ότι είτε, ξέρετε, πιστεύουμε

424
00:32:53,166 --> 00:32:55,333
στη μετά θάνατον ζωή, όχι αναγέννηση.

425
00:32:55,458 --> 00:32:58,666
Στο Ισλάμ διδάσκεται ότι
όσο κι αν κερδίζεις,

426
00:32:58,708 --> 00:33:00,333
πρέπει να δωρίσετε ένα μέρος του σε φιλανθρωπικό σκοπό

427
00:33:00,416 --> 00:33:02,333
και χρησιμοποιήστε το για να βοηθήσετε τους ανθρώπους.

428
00:33:03,208 --> 00:33:07,166
Οπότε μπορείτε να φανταστείτε, θα έβγαζα πολλά
περισσότερα χρήματα αν πήγαινα στις ΗΠΑ ή στο Ηνωμένο Βασίλειο.

429
00:33:07,166 --> 00:33:09,416
Θα μπορέσω να βοηθήσω περισσότερους ανθρώπους.

430
00:33:09,541 --> 00:33:12,791
Επιπλέον, θέλω να απολαύσω και τα δύο,
η ζωή και η μετά θάνατον ζωή, έτσι

431
00:33:12,833 --> 00:33:14,208
αυτό είναι το σχέδιο.

432
00:33:52,958 --> 00:33:54,833
Γιατί δεν είστε και οι δύο μαζί μας;

433
00:33:55,041 --> 00:33:56,166
Το κέρασμα μας.

434
00:33:56,916 --> 00:33:58,666
Ναι, έλα. Ελάτε μαζί μας.

435
00:33:59,041 --> 00:34:00,041
Ερχομαι.

436
00:34:00,083 --> 00:34:02,791
Σου δίνω μια ευκαιρία
δείπνο με όμορφα κορίτσια.

437
00:34:03,541 --> 00:34:06,083
Αγαπάμε, αλλά έχουμε
κάποια επείγουσα εργασία.

438
00:34:06,916 --> 00:34:09,958
Θα επιστρέψουμε σε λίγο. Θα το κάνουμε
ενώστε μαζί σας. Παιδιά συνεχίστε.

439
00:34:09,958 --> 00:34:10,958
-Καλά.
-Καλά;

440
00:34:11,208 --> 00:34:12,791
Όλα αυτά φαίνονται τόσο νόστιμα, έτσι δεν είναι;

441
00:34:12,791 --> 00:34:13,666
Ναι.

442
00:34:13,666 --> 00:34:15,166
-Πρέπει να βγάλουμε όλοι μια φωτογραφία.
-Ναι.

443
00:34:15,583 --> 00:34:18,916
Γιατί όλοι τρώμε έξω για το
πρώτη φορά. Θα το στείλω και στην Άμμα μου.

444
00:34:20,083 --> 00:34:21,083
Τυρί!

445
00:34:22,291 --> 00:34:23,583
[ακατάληπτο]

446
00:34:33,541 --> 00:34:34,708
Συγγνώμη...

447
00:34:35,291 --> 00:34:38,666
Δεν σας ήξερα παιδιά
είχε ένα τελετουργικό για το γεύμα...

448
00:34:38,833 --> 00:34:41,416
Εμείς οι Καθολικοί πάντα
προσευχηθείτε πριν φάτε.

449
00:34:41,708 --> 00:34:43,916
Με τη χάρη του
Μητέρα Μαρία και Ιησούς,

450
00:34:44,041 --> 00:34:44,958
τους ευχαριστούμε.

451
00:34:45,041 --> 00:34:46,666
Και ευχαριστούμε τον Αλλάχ.

452
00:34:48,166 --> 00:34:50,458
Παιδιά μην προσεύχεστε
πριν φας φαγητό;

453
00:34:50,458 --> 00:34:51,458
Δεν το κάνω.

454
00:34:51,791 --> 00:34:54,541
Αλλά ναι, μπαμπά μου
κάποτε μου είπε ότι εμείς

455
00:34:54,666 --> 00:34:58,458
θα πρέπει να ευχαριστήσει το
Θεός της τροφής και των αγροτών.

456
00:34:59,958 --> 00:35:03,791
Η μητέρα και η γιαγιά μου
ψάλτε μερικούς στίχους στα σανσκριτικά.

457
00:35:03,791 --> 00:35:06,791
Αλλά δεν το ξέρω συγκεκριμένα.

458
00:35:07,041 --> 00:35:09,791
Τώρα, απλά βλέπω νόστιμα
φαγητό και μετά το τρώω, οπότε...

459
00:35:11,166 --> 00:35:13,416
Υπομονή, λέμε ευχαριστώ.

460
00:35:13,666 --> 00:35:15,666
Ευχαριστούμε τις μητέρες μας και
η κυρία που μας μαγειρεύει,

461
00:35:15,708 --> 00:35:18,708
βασικά όποιος κάνει
φαγητό για εμάς, τους ευχαριστούμε.

462
00:35:18,958 --> 00:35:21,791
Αλλά λέμε ευχαριστώ
εσείς μετά το γεύμα.

463
00:35:21,958 --> 00:35:24,416
Για να μπορέσουμε να πάρουμε
καλύτερο φαγητό την επόμενη φορά.

464
00:35:29,541 --> 00:35:31,916
Το να τρως χωρίς προσευχή είναι αμαρτία.

465
00:35:34,916 --> 00:35:36,166
Γιατί έτσι;

466
00:35:36,541 --> 00:35:37,541
Γεια σου!

467
00:35:40,708 --> 00:35:42,083
-Γεια.
-Καθίζω.

468
00:35:44,833 --> 00:35:46,416
Κοίτα, υπάρχει χορός εκεί!

469
00:35:47,166 --> 00:35:48,458
-Πάμε εκεί;
-Ναι.

470
00:35:48,708 --> 00:35:51,166
-Ναι...
-Αν θέλετε να πάτε, παρακαλώ.

471
00:35:51,583 --> 00:35:52,166
[ακατάληπτο]

472
00:35:56,583 --> 00:36:00,666
Τα κορίτσια πέταξαν και περπάτησαν σε διαφορετικές κατευθύνσεις μαζί τους
φίλοι

473
00:36:00,708 --> 00:36:04,583
Χωρίς να παραπαίουν ή να πτοούνται ή να χαμηλώνουν τα μάτια τους

474
00:36:04,958 --> 00:36:09,041
Ambo Ambambo (Wow, Amazing) - Ο ήχος του Payal γίνεται τραχύς

475
00:36:09,291 --> 00:36:13,166
Ambo Ambambo (Wow, Amazing) - Ακόμα και τα σπαθιά τρέμουν

476
00:36:13,666 --> 00:36:17,458
Ambo Ambambo (Wow, Amazing) - Η ιστορία αλλάζει

477
00:36:17,833 --> 00:36:21,916
Ambo Ambambo (Wow, Amazing) - Άνθρωποι που πάλεψαν και κέρδισαν

478
00:36:22,083 --> 00:36:36,666
Ambo Ambambo (Wow, Amazing)...

479
00:36:40,708 --> 00:36:41,958
- Ασίφα;
-Ναί;

480
00:36:42,333 --> 00:36:44,791
Αν δεν σας πειράζει, μπορείτε
Να σε ρωτήσω κάτι;

481
00:36:44,833 --> 00:36:45,916
Βεβαίως, προχωρήστε.

482
00:36:48,166 --> 00:36:51,791
Έλεγες, τρως
χωρίς προσευχή είναι αμαρτία.

483
00:36:51,791 --> 00:36:52,791
Γιατί;

484
00:36:52,791 --> 00:36:54,791
Και τι ήσουν
προσεύχομαι πάντως;

485
00:36:55,958 --> 00:36:57,666
Ευχαριστούσα τον Αλλάχ.

486
00:36:58,083 --> 00:36:59,166
έλεγα,

487
00:36:59,333 --> 00:37:03,416
«Ω Αλλάχ, σε ευχαριστώ πολύ
δίνοντάς μας αυτό το φαγητό και κρατώντας μας στη ζωή».

488
00:37:03,583 --> 00:37:05,708
«Η γενναιοδωρία σου δεν έχει όρια».

489
00:37:05,958 --> 00:37:07,791
-Και αυτό το φαγητό που τρώμε;
-Χμμ;

490
00:37:07,833 --> 00:37:11,333
Είναι η χάρη που δίνεται
μας από τον Αλλάχ και τους προφήτες Του.

491
00:37:11,583 --> 00:37:14,041
Αν λοιπόν δεν ευχαριστήσουμε τον Αλλάχ,

492
00:37:14,166 --> 00:37:16,791
Η οργή Του μπορεί να μας πάει στην κόλαση.

493
00:37:17,291 --> 00:37:18,333
Κόλαση;

494
00:37:18,583 --> 00:37:19,958
Τι είναι η φωτιά της κόλασης;

495
00:37:20,083 --> 00:37:21,291
Δεν ξέρεις;

496
00:37:21,833 --> 00:37:22,833
Ξέρεις;

497
00:37:23,208 --> 00:37:25,416
Φωτιά κόλασης. Έτσι,

498
00:37:25,541 --> 00:37:28,166
όλες οι λάθος πράξεις
κάνουμε σε αυτή τη ζωή,

499
00:37:28,541 --> 00:37:31,041
τιμωρούμαστε για
αυτά αφού πεθάνουμε.

500
00:37:31,666 --> 00:37:33,333
Και για όλες τις καλές πράξεις που κάνουμε,

501
00:37:33,333 --> 00:37:36,041
παίρνουμε τον παράδεισο, ως ανταμοιβή.

502
00:37:36,666 --> 00:37:38,541
Τιμωρία και μετά θάνατον!

503
00:37:38,916 --> 00:37:40,833
Ο πατέρας μου είναι άθεος.

504
00:37:40,958 --> 00:37:43,708
Λέει ότι η θρησκεία
είναι όπιο για τους ανθρώπους.

505
00:37:43,791 --> 00:37:46,458
Δεν έφτιαξε ο Θεός τη θρησκεία, ο άνθρωπος.

506
00:37:46,583 --> 00:37:50,666
Άρα δεν χρειάζεται να υπάρχει
επίσημος με τον Θεό ή να τον φοβάσαι.

507
00:37:52,833 --> 00:37:54,916
Ο πατέρας σου είναι κομμουνιστής.

508
00:37:55,166 --> 00:37:58,333
Και αυτό που λες...
Αυτή είναι η πολιτική των κομμουνιστών.

509
00:38:00,791 --> 00:38:02,041
Αφήστε το.

510
00:38:02,208 --> 00:38:04,291
Ασίφα, ήσουν
μιλώντας για την κόλαση.

511
00:38:04,291 --> 00:38:05,541
-Ναί.
-Τι είναι η φωτιά της κόλασης;

512
00:38:05,541 --> 00:38:06,916
θέλω να ξέρω.

513
00:38:07,791 --> 00:38:09,041
Έλεγα λοιπόν,

514
00:38:09,041 --> 00:38:10,833
σύμφωνα με το
Χαντίθ, λέει ο κύριος

515
00:38:10,916 --> 00:38:15,666
ότι η φωτιά της κόλασης είναι εβδομήντα
φορές πιο ζεστό από τη φωτιά στη Γη.

516
00:38:15,791 --> 00:38:16,541
Ω αγαπητέ.

517
00:38:16,666 --> 00:38:18,416
Και στην κόλαση, υπάρχει ένα σκοτεινό πηγάδι,

518
00:38:18,416 --> 00:38:21,666
όπου όλοι οι αμαρτωλοί
είναι δεμένοι, αλυσοδεμένοι,

519
00:38:21,708 --> 00:38:23,583
κρεμάστηκε ανάποδα και κάηκε.

520
00:38:23,791 --> 00:38:25,958
Όποιος λοιπόν πιστεύει στον Αλλάχ,

521
00:38:26,041 --> 00:38:27,541
παίρνουν τον παράδεισο σε αντάλλαγμα.

522
00:38:27,541 --> 00:38:29,833
Και αυτοί που το κάνουν
δεν πιστεύουν στο Ισλάμ,

523
00:38:29,916 --> 00:38:32,833
καίγονται
στις φωτιές της κόλασης.

524
00:38:34,166 --> 00:38:35,916
Αυτό ακούγεται τόσο οδυνηρό!

525
00:38:35,958 --> 00:38:36,708
ξερω...

526
00:38:36,791 --> 00:38:39,666
Ναι, και δεν είναι καν μια κανονική φωτιά.

527
00:38:39,916 --> 00:38:42,333
Είναι εβδομήντα φορές πιο ζεστό.

528
00:38:42,666 --> 00:38:45,916
Σήμερα καταλαβαίνω τι
«πάω στην κόλαση» σημαίνει στην πραγματικότητα!

529
00:38:49,916 --> 00:38:54,541
Και ακούω για την προσευχή
από φόβο οργής για πρώτη φορά.

530
00:38:55,666 --> 00:38:58,208
Δεν είναι η σχέση
με τον θεό της αγάπης;

531
00:38:58,291 --> 00:38:59,416
Ή θα έπρεπε να είναι.

532
00:38:59,458 --> 00:39:02,041
Όπως κι εμείς
έχουμε με τους γονείς μας.

533
00:39:02,666 --> 00:39:04,791
-Έτσι, όχι;
-Συμφωνώ.

534
00:39:04,833 --> 00:39:07,541
Και γιατί να είναι ο Θεός
θυμωμένος; Αυτό δεν είναι σωστό.

535
00:39:07,791 --> 00:39:09,416
Θεός! Σε παρακαλώ μην θυμώνεις!

536
00:39:11,416 --> 00:39:14,291
Όμως, ένα λεπτό.
Τέλος πάντων, είμαστε Ινδουιστές.

537
00:39:14,333 --> 00:39:16,666
Γιατί να είμαστε
στάλθηκε στις φωτιές της κόλασης;

538
00:39:17,333 --> 00:39:21,291
Αυτό είναι τι. Γιατί θα
Ο Αλλάχ σας τιμωρεί εμάς τους Ινδουιστές;

539
00:39:21,541 --> 00:39:22,833
[ακατάληπτος]

540
00:39:23,541 --> 00:39:25,958
Μόνο ο Αλλάχ διοικεί αυτόν τον κόσμο.

541
00:39:26,166 --> 00:39:27,166
Μόνο ο Αλλάχ.

542
00:39:28,166 --> 00:39:29,791
Και είσαι άπιστος.

543
00:39:29,791 --> 00:39:31,583
Σίγουρα θα πάτε στην κόλαση.

544
00:39:31,791 --> 00:39:36,041
Και τέλος πάντων, την ημέρα του
η κρίση δεν είναι συγκεκριμένη για τη θρησκεία.

545
00:39:36,333 --> 00:39:39,166
Η ζωή όλων έχει
ότι μια μέρα του απολογισμού.

546
00:39:39,916 --> 00:39:41,416
Και λυπάμαι,

547
00:39:41,708 --> 00:39:43,416
είσαι άπιστος.

548
00:39:43,666 --> 00:39:45,541
Σίγουρα θα πας στην κόλαση.

549
00:39:46,916 --> 00:39:48,666
Μόνο ο Αλλάχ μπορεί να σε σώσει.

550
00:39:49,166 --> 00:39:50,458
Κανένας άλλος.

551
00:39:57,166 --> 00:39:59,041
Ό,τι έλεγε η Ασίφα,

552
00:39:59,041 --> 00:40:00,666
ήταν αρκετά τρομακτικοί.

553
00:40:00,708 --> 00:40:05,291
Και δεν είχα απαντήσεις
για να αμφισβητήσει αυτούς τους φόβους.

554
00:40:14,833 --> 00:40:16,541
Η Nimah ήταν από το Kottayam.

555
00:40:17,333 --> 00:40:20,291
Κάθε Σαββατοκύριακο λοιπόν αυτή
θα πήγαινε σπίτι για επίσκεψη.

556
00:40:21,541 --> 00:40:24,583
Ο Geetanjali συνήθιζε να του αρέσει το
ξενώνα περισσότερο από το σπίτι της.

557
00:40:25,416 --> 00:40:28,666
Αφού το σπίτι μου ήταν μακριά
μακριά, δεν μπορούσα να επισκέπτομαι συχνά.

558
00:40:28,958 --> 00:40:33,208
Η Ασίφα θα έπαιρνε τον Γκεταντζάλι και
στο σπίτι της τα Σαββατοκύριακα.

559
00:40:33,208 --> 00:40:34,333
Στο Μαλαπουράμ.

560
00:40:34,666 --> 00:40:39,791
Πέρυσι το Eid, και οι τέσσερις
φίλοι γιόρτασαν μαζί.

561
00:40:40,166 --> 00:40:42,458
Η οικογένεια της Ασίφα ήταν πολύ ωραία.

562
00:40:43,041 --> 00:40:46,958
Η μαμά της έγινε χορτοφαγική
φαγητό ειδικά για μένα.

563
00:40:50,416 --> 00:40:55,708
Ήταν περίπου την εποχή που ξεκινήσαμε
πλησιάζοντας τους Rameez, Abdul και Mujeeb.

564
00:41:30,166 --> 00:41:31,833
Οι προπονήσεις ξεκινούν σήμερα.

565
00:41:32,416 --> 00:41:33,791
Και μετά την προπόνηση,

566
00:41:33,791 --> 00:41:36,208
ο δρόμος μας για τη Συρία
θα εκκαθαριστεί.

567
00:41:41,166 --> 00:41:43,541
Και θα γίνω
ένας πλήρης μουτζαχεντίν,

568
00:41:44,416 --> 00:41:46,333
και εσύ Sunnat.

569
00:41:49,791 --> 00:41:51,916
Αλλά θα έχετε
να περιμένει λίγο ακόμα.

570
00:41:53,541 --> 00:41:54,541
Χμμ;

571
00:43:02,041 --> 00:43:04,708
100 ριάλια… 100 ριάλια… 100 ριάλια…

572
00:43:10,166 --> 00:43:11,541
Οι γυναίκες δεν επιτρέπεται να έρχονται εδώ μόνες.

573
00:43:11,666 --> 00:43:12,916
Πώς τολμάς
βγαίνεις από το σπίτι;

574
00:43:12,958 --> 00:43:14,166
Μη με πυροβολείς!

575
00:43:14,666 --> 00:43:15,916
Μη με πυροβολείς!

576
00:43:16,916 --> 00:43:18,083
Μη με πυροβολείς!

577
00:43:36,666 --> 00:43:38,166
Η τιμωρία δεν είναι ετυμηγορία,

578
00:43:38,833 --> 00:43:40,583
είναι ένα μάθημα.

579
00:43:40,708 --> 00:43:41,708
Ένα μάθημα!

580
00:43:42,333 --> 00:43:44,541
Για να μην τολμήσει κανείς
παραβιάσει ξανά το νόμο.

581
00:43:44,583 --> 00:43:46,791
Όποιος ξεφεύγει από αυτό το μονοπάτι,

582
00:43:47,583 --> 00:43:50,208
διαπράττει αδίκημα
προς τον αγγελιοφόρο του Θεού.

583
00:43:50,666 --> 00:43:51,666
Ένα μάθημα

584
00:43:52,208 --> 00:43:55,166
είναι ο τρόπος που δείχνει
ο αγγελιοφόρος της Σαρία.

585
00:43:55,291 --> 00:43:57,083
Και ξεφεύγοντας από αυτό το μονοπάτι

586
00:43:57,166 --> 00:43:59,916
πηγαίνει ενάντια στον αγγελιοφόρο του Θεού.

587
00:44:00,666 --> 00:44:02,291
Τι έκανε αυτό το κορίτσι

588
00:44:02,333 --> 00:44:03,791
είναι έγκλημα.

589
00:44:03,916 --> 00:44:05,666
Και ο άντρας της

590
00:44:06,416 --> 00:44:08,666
αγνόησε την αδικία της

591
00:44:08,833 --> 00:44:10,208
και αφήστε την να κάνει αυτό το έγκλημα!

592
00:44:10,208 --> 00:44:11,916
Είναι ακόμα μεγαλύτερος εγκληματίας.

593
00:44:11,958 --> 00:44:14,166
Και τώρα αυτό το μάθημα

594
00:44:14,166 --> 00:44:16,083
θα γίνει όραμα.

595
00:44:16,833 --> 00:44:19,166
Ο Αλλάχ είναι μεγάλος!

596
00:44:19,166 --> 00:44:20,708
Ο Αλλάχ είναι ο μεγαλύτερος!

597
00:44:20,708 --> 00:44:22,291
Ο Αλλάχ είναι ο μεγαλύτερος!

598
00:44:40,208 --> 00:44:42,041
-Είσαι καλά;
-Χμμ.

599
00:44:42,333 --> 00:44:43,666
Ναι, είμαι καλά.

600
00:44:45,166 --> 00:44:46,583
Ειρήνη σε σας.

601
00:44:47,416 --> 00:44:48,833
Το όνομά μου είναι Shazia.

602
00:44:49,958 --> 00:44:52,083
Δεν με είδες στην αποικία;

603
00:44:53,083 --> 00:44:54,583
Είμαι ο γείτονάς σου.

604
00:44:55,666 --> 00:44:56,666
λυπάμαι.

605
00:44:57,166 --> 00:45:00,458
Αφού όλοι είναι με μπούρκα,

606
00:45:01,041 --> 00:45:02,666
Δεν σε αναγνώρισα, ίσως.

607
00:45:08,291 --> 00:45:11,166
Ειρήνη σε σας
επίσης, είμαι η Shalin... η Φατίμα.

608
00:45:11,541 --> 00:45:12,666
Είμαι η Φατίμα.

609
00:45:13,291 --> 00:45:14,291
Η Φατιμά.

610
00:45:15,041 --> 00:45:16,416
Είναι ωραίο όνομα.

611
00:45:17,291 --> 00:45:19,791
Φατίμα, ήσουν στο
αγοράστε μόνοι σας;

612
00:45:20,083 --> 00:45:21,791
Και αυτό σε αυτή την κατάσταση;

613
00:45:27,791 --> 00:45:30,541
Δεν προσπαθούσες
τρέξε μακριά, εσύ;

614
00:45:32,416 --> 00:45:34,291
Προσπαθούσες να ξεφύγεις!

615
00:45:35,416 --> 00:45:36,916
Για Αλλάχ...

616
00:45:39,166 --> 00:45:41,583
Δεν ξέρεις πώς
επικίνδυνο που μπορεί να είναι.

617
00:45:41,708 --> 00:45:44,541
Και για γυναίκες όπως
εμάς, αυτό είναι αδύνατο.

618
00:45:48,541 --> 00:45:52,916
Γιατί έκοψαν
το χέρι αυτής της κυρίας μακριά;

619
00:45:53,458 --> 00:45:55,666
Γιατί φορούσε κραγιόν.

620
00:45:57,333 --> 00:46:00,708
Της έκοψαν το χέρι
επειδή φορούσε κραγιόν;

621
00:46:00,916 --> 00:46:04,333
Καλή χάρη. Γεια σου Μπαγκουάν.

622
00:46:04,791 --> 00:46:06,291
Δεν υπάρχει Bhagwan

623
00:46:06,416 --> 00:46:07,958
Υπάρχει μόνο ο Αλλάχ.

624
00:46:08,083 --> 00:46:10,291
Και αυτό θεωρείται
Χαράμ (αμαρτωλός) στη Σαρία.

625
00:46:11,833 --> 00:46:12,833
λυπάμαι.

626
00:46:16,291 --> 00:46:18,666
Μα όλα αυτά μου τα λες...

627
00:46:18,708 --> 00:46:20,708
Ήσουν μόνος
και στην αγορά.

628
00:46:20,708 --> 00:46:22,666
Κι αν κάποιος σε πυροβόλησε;

629
00:46:24,541 --> 00:46:26,166
Δεν θα με πυροβολήσουν.

630
00:46:27,291 --> 00:46:29,541
Το άτομο που έκοψε
το χέρι της είναι ο άντρας μου.

631
00:46:29,791 --> 00:46:31,541
Είναι διοικητής Khursani.

632
00:46:31,666 --> 00:46:33,833
Όλοι παίρνουν τις εντολές τους από αυτόν.

633
00:46:33,958 --> 00:46:35,666
Περπατάτε προσεκτικά. Ελα.

634
00:46:38,916 --> 00:46:41,291
Η παρόρμηση που εγώ
δαιμονισμένος να πάει στη Συρία,

635
00:46:41,916 --> 00:46:44,083
θρυμματιζόταν μέρα με τη μέρα.

636
00:46:44,583 --> 00:46:47,208
Δεν ήταν αυτό
μας είπαν ότι θα ήταν έτσι.

637
00:46:49,833 --> 00:46:51,833
Άρχισα να το συνειδητοποιώ

638
00:46:52,166 --> 00:46:53,791
ήταν μια τεράστια παγίδα και

639
00:46:53,791 --> 00:46:56,291
ήμασταν όλοι παγιδευμένοι
απελπιστικά σε αυτό.

640
00:46:56,708 --> 00:46:59,458
Βλέποντάς τους να σκοτώνουν ανθρώπους βάναυσα, εγώ

641
00:46:59,916 --> 00:47:03,291
άρχισε να φοβάται για μένα
αγέννητο παιδί στη ζωή μου.

642
00:47:03,666 --> 00:47:06,666
Για πολλές μέρες, εγώ

643
00:47:07,791 --> 00:47:11,833
συνέχισε να το βλέπει
κομμένο χέρι και κεφάλι...

644
00:47:12,833 --> 00:47:15,458
Άρχισε να με στοιχειώνει.

645
00:47:17,041 --> 00:47:19,416
Και ο φόβος μου ήταν θεμιτός.

646
00:47:19,541 --> 00:47:23,458
Γιατί τι είναι έγκλημα
και μετά την τιμωρία,

647
00:47:24,166 --> 00:47:27,916
δεν διδάχτηκε ποτέ να
εμείς στην Ινδουιστική θρησκεία.

648
00:47:29,958 --> 00:47:32,791
-Ειρήνη σε σένα.
-Ειρήνη και σε σένα.

649
00:47:33,416 --> 00:47:37,333
Θέλω να σου δείξω
κάτι πολύ ιδιαίτερο.

650
00:47:41,291 --> 00:47:43,416
Δείτε αυτό το βίντεο.

651
00:47:45,458 --> 00:47:46,458
Αυτό το φάρμακο

652
00:47:48,041 --> 00:47:49,916
που στη γλώσσα μας

653
00:47:50,458 --> 00:47:52,708
ονομάζεται «χημικό θάρρος»,

654
00:47:53,041 --> 00:47:56,583
ονομάζεται Captagon και
Η αμφεταμίνη σε φαρμακευτικούς όρους,

655
00:47:56,916 --> 00:47:59,916
είναι κάτι που θα κρατήσει
η δίψα σου για τζιχάντ ζωντανή.

656
00:47:59,958 --> 00:48:03,291
Δεν θα σε αφήσει ποτέ να ξεφύγεις
από τον έναν αληθινό σας στόχο.

657
00:48:03,583 --> 00:48:05,541
Και στο πεδίο της μάχης
του πολέμου, αυτό το φάρμακο

658
00:48:05,708 --> 00:48:10,291
θα σας βοηθήσει να περάσετε μεγάλες περιόδους χωρίς
αίσθημα πείνας, δίψας ή υπνηλία.

659
00:48:10,416 --> 00:48:13,291
Θα σας σκοτώσει
δειλός εαυτός μέσα σου

660
00:48:13,416 --> 00:48:15,416
και να γεννήσεις μουτζαχεντίν μέσα σου.

661
00:48:15,541 --> 00:48:19,583
Ποιος θα υψώσει τη σημαία
πλήρης ισλαμική κυριαρχία.

662
00:48:20,291 --> 00:48:23,583
Ποιοι θα μετανοήσουν για τις αμαρτίες τους
και άνοιξε το δρόμο για τον παράδεισο.

663
00:48:23,666 --> 00:48:27,541
Ποιος θα πάρει τους άπιστους
να υμνήσει τον έναν αληθινό Αλλάχ.

664
00:48:27,791 --> 00:48:29,416
Ο Θεός είναι μεγάλος!

665
00:48:29,416 --> 00:48:30,208
Ο Θεός είναι ο μεγαλύτερος!

666
00:48:30,291 --> 00:48:31,916
Ο Θεός είναι μεγάλος!

667
00:48:31,916 --> 00:48:32,541
Ο Θεός είναι ο μεγαλύτερος!

668
00:48:32,541 --> 00:48:34,166
Καταλαβαίνετε; Οι τζιχαντιστές μου…

669
00:48:34,208 --> 00:48:36,083
Αυτό το φάρμακο

670
00:48:36,541 --> 00:48:39,041
θα διευκολύνει τη δουλειά σας.

671
00:48:39,541 --> 00:48:41,208
Ξεκινήστε να το χορηγείτε.

672
00:48:41,458 --> 00:48:43,291
Φέρτε τους πιο κοντά σας.

673
00:48:43,791 --> 00:48:46,041
Απομονώστε τους
από τις οικογένειές τους.

674
00:48:46,291 --> 00:48:48,541
Αναπτύξτε σωματικές σχέσεις… Αν
απαιτείται, να τις κάνετε έγκυες.

675
00:48:50,958 --> 00:48:54,583
και το συντομότερο, χέρι
για την επόμενη αποστολή.

676
00:48:55,916 --> 00:48:57,833
Τι γίνεται με αυτό το τρίτο κορίτσι;

677
00:48:57,958 --> 00:48:58,958
Nimah.

678
00:48:59,291 --> 00:49:01,166
Είναι καθολική, κύριε.

679
00:49:01,666 --> 00:49:03,458
Δεν θα χειραγωγηθεί εύκολα.

680
00:49:03,833 --> 00:49:05,666
Ο Mujeeb θα πρέπει
κάνε κάτι ιδιαίτερο.

681
00:49:05,791 --> 00:49:07,208
Μεγάλος.

682
00:49:08,333 --> 00:49:10,333
Πέρασε τόσος καιρός,

683
00:49:10,708 --> 00:49:12,958
και δεν μπορείς να παραδώσεις
τρία κορίτσια για μένα.

684
00:49:13,791 --> 00:49:15,291
Αντίθετα,
από το Ηνωμένο Βασίλειο και την Ευρώπη,

685
00:49:15,291 --> 00:49:20,458
25-30 γυναίκες ταξιδεύουν στη Συρία
με δική τους επιλογή, κάθε μήνα.

686
00:49:21,041 --> 00:49:22,041
Maulvi Saheb.

687
00:49:52,083 --> 00:49:54,458
Ωχ σκατά. Η Nimah έστειλε μήνυμα,

688
00:49:54,541 --> 00:49:57,291
αυτή περίμενε
για πολύ. Αργήσαμε.

689
00:49:59,166 --> 00:50:00,416
-Αντίο Ασίφα.
-Αντίο.

690
00:50:12,083 --> 00:50:13,166
Έφυγαν.

691
00:50:14,416 --> 00:50:15,416
Χμμ.

692
00:50:19,291 --> 00:50:20,791
-Τότε της έλεγα...
-Νίμα.

693
00:50:21,541 --> 00:50:22,666
Σας μισώ και τους δύο.

694
00:50:23,791 --> 00:50:25,166
Συγγνώμη Νίμα

695
00:50:25,208 --> 00:50:26,208
Τι ώρα είναι;

696
00:50:26,291 --> 00:50:27,958
Είναι εντάξει τώρα.

697
00:50:31,458 --> 00:50:32,541
Σκατά! Πραγματικά;

698
00:50:38,083 --> 00:50:39,083
Ας δούμε.

699
00:50:48,541 --> 00:50:49,541
Γεια σου!

700
00:50:49,958 --> 00:50:51,833
-Τι!
-Πώς τολμάς να το κάνεις αυτό!

701
00:50:51,833 --> 00:50:52,833
-Κάνε τι;
-Τι;

702
00:50:52,833 --> 00:50:54,583
Την χτύπησε μόλις τώρα, είδα.

703
00:50:54,583 --> 00:50:55,666
-Και θα το ξανακάνω.
-Νιμαχ.

704
00:50:55,666 --> 00:50:56,916
-Θα κάνω ότι θέλω.
-Θα σου δώσω ένα χτύπημα!

705
00:50:56,916 --> 00:50:57,666
Αυτό είναι ανοησία.

706
00:50:57,666 --> 00:50:58,916
Θα τα ξεχάσεις όλα
έχετε ευχηθεί.

707
00:50:58,916 --> 00:51:00,208
-Ποιον θα χτυπήσεις;
-Αυτός, τι έχεις;

708
00:51:00,208 --> 00:51:02,041
Γιατί να τον χτυπήσεις; Γιατί;

709
00:51:02,166 --> 00:51:03,416
- Ένα λεπτό,
-Νιμα...

710
00:51:03,416 --> 00:51:04,416
θα πάμε στην αστυνομία.

711
00:51:04,458 --> 00:51:07,291
Ωχ! Γεια σου! Ελάτε όλοι εδώ.

712
00:51:07,333 --> 00:51:09,166
Θα παραπονεθείς στην αστυνομία

713
00:51:09,291 --> 00:51:11,291
και να κλείσουμε τις επιχειρήσεις μας;

714
00:51:13,083 --> 00:51:15,041
Ποιον απειλείτε κυρία;

715
00:51:15,083 --> 00:51:16,791
Nimah!

716
00:51:17,333 --> 00:51:18,833
Κράτα την. Κράτα την!

717
00:51:18,916 --> 00:51:19,916
Nimah!

718
00:51:20,416 --> 00:51:22,041
Ποιον απειλείς;

719
00:51:22,083 --> 00:51:23,083
Ποιον απειλείς;

720
00:51:24,541 --> 00:51:25,541
Όχι!

721
00:51:25,916 --> 00:51:28,583
Βοήθεια! Βοήθεια!

722
00:51:30,458 --> 00:51:31,458
Σαλίνι!

723
00:51:35,583 --> 00:51:36,583
Nimah!

724
00:51:36,666 --> 00:51:37,666
Nimah!

725
00:51:37,666 --> 00:51:39,666
-Ξυπνώ!
-Νιμαχ!

726
00:52:29,166 --> 00:52:31,041
Λυπάμαι παιδιά, αλλά

727
00:52:31,291 --> 00:52:32,541
αυτό ήταν ένα περιστατικό
περιμένοντας να συμβεί.

728
00:52:32,583 --> 00:52:35,916
Τα τέρατα χρειάζονται απλώς μια δικαιολογία,
και τους το έδωσες κατευθείαν.

729
00:52:35,916 --> 00:52:38,458
Να είσαι ευγνώμων, ο Αλλάχ σε έσωσε.

730
00:52:38,666 --> 00:52:41,541
Αναρωτηθήκατε ποτέ
γιατί σου συνέβη αυτό

731
00:52:41,541 --> 00:52:43,208
και όχι κανένα από τα άλλα
κορίτσια που ήταν εκεί;

732
00:52:43,291 --> 00:52:44,916
Τους δικαιολογείς;

733
00:52:44,958 --> 00:52:45,958
Όχι.

734
00:52:46,166 --> 00:52:47,666
Αλλά σκεφτείτε το μόνοι σας.

735
00:52:47,791 --> 00:52:49,791
Ήταν τόσα πολλά
άλλα κορίτσια στην αγορά.

736
00:52:50,041 --> 00:52:53,083
Ήσουν οι τρεις μόνοι
δεν φοράς χιτζάμπ, σωστά;

737
00:52:55,083 --> 00:52:58,333
Κορίτσια που φορούν
τα χιτζάμπ δεν βιάζονται ποτέ

738
00:52:58,541 --> 00:53:00,041
ούτε κακοποιούνται ποτέ.

739
00:53:00,041 --> 00:53:02,208
Γιατί ο Αλλάχ πάντα μας προστατεύει.

740
00:53:03,708 --> 00:53:06,291
Λυπάμαι αλλά είναι
όχι σαν τους Θεούς σου.

741
00:53:06,416 --> 00:53:08,791
Προσπαθείς να πεις
μόνο ο Αλλάχ προστατεύει;

742
00:53:08,958 --> 00:53:11,916
-Οι άλλοι Θεοί δεν προστατεύουν;
-Ακριβώς!

743
00:53:12,541 --> 00:53:13,541
Διότι

744
00:53:13,583 --> 00:53:17,166
Ο Θεός σου είναι τόσο αβοήθητος, είναι
ζητώντας πάντα βοήθεια από τους άλλους.

745
00:53:17,833 --> 00:53:19,291
Ακόμα και ο Ιησούς σου, Νίμα.

746
00:53:19,333 --> 00:53:20,791
Δεν είναι η ώρα.

747
00:53:21,541 --> 00:53:24,166
Κοίτα, καταλαβαίνω τι
περνάς.

748
00:53:24,333 --> 00:53:25,708
Αλλά σκεφτείτε το μόνο μια φορά.

749
00:53:25,791 --> 00:53:27,416
Ο γιος του Θεού,

750
00:53:27,583 --> 00:53:30,166
Ο ίδιος ο γιος του Θεού, είναι
κρεμασμένος σε σταυρό,

751
00:53:30,208 --> 00:53:31,208
ζωντανός,

752
00:53:31,291 --> 00:53:35,041
και ο Θεός δεν μπορεί να σώσει ούτε τη δική του
δικός του γιος. Πώς θα σε σώσει;

753
00:53:35,083 --> 00:53:36,333
Αρκετά!

754
00:53:37,291 --> 00:53:38,833
Σταμάτα τώρα!

755
00:53:44,458 --> 00:53:45,708
Λυπάμαι, εντάξει!

756
00:53:51,041 --> 00:53:52,583
Αλλά σκεφτείτε το.

757
00:54:09,166 --> 00:54:10,416
Τι είναι αυτό; Πες μου.

758
00:54:14,583 --> 00:54:16,041
Το παράκανες.

759
00:54:16,416 --> 00:54:18,041
Δεν έπρεπε να έχετε σκίσει
τα ρούχα τους τόσο πολύ.

760
00:54:18,166 --> 00:54:19,416
Ήταν η πρώτη μέρα.

761
00:54:20,333 --> 00:54:22,666
Ηλίθιος. Κλείστε τώρα.
Θα σου μιλήσω αργότερα.

762
00:54:28,916 --> 00:54:29,666
Επίδειξη;

763
00:54:30,416 --> 00:54:32,916
Ακόμα και η σκέψη να πάω
έξω με τρομάζει.

764
00:54:33,791 --> 00:54:36,041
Αυτά τα σκυλιά...

765
00:54:36,583 --> 00:54:39,541
Κάνοντας τρομακτικά όνειρα
τη νύχτα. Απλώς δεν μπορώ να κοιμηθώ.

766
00:54:40,416 --> 00:54:43,041
Λυπάμαι πολύ παιδιά, εγώ
δεν ήταν εκεί μαζί σου.

767
00:54:43,458 --> 00:54:46,166
Αν ήμασταν μαζί σας, αυτό
δεν θα γινόταν ποτέ.

768
00:54:47,708 --> 00:54:49,416
Ακούστε και οι δύο
ντρέπονται πραγματικά.

769
00:54:49,666 --> 00:54:52,333
Αυτό είναι ένα θέμα
ντροπή για τον Kasargod.

770
00:54:53,291 --> 00:54:54,291
Τώρα...

771
00:54:54,791 --> 00:54:58,166
Ακόμα και φοβάμαι
κάθε άντρα που βλέπω στο δρόμο.

772
00:54:58,291 --> 00:55:00,916
Αυτοί οι άνθρωποι κάνουν
όλοι οι μουσουλμάνοι φαίνονται άσχημα.

773
00:55:01,208 --> 00:55:02,416
Αυτά τα αιματηρά...

774
00:55:05,416 --> 00:55:07,041
Συγγνώμη για τη γλώσσα μου.

775
00:55:08,208 --> 00:55:09,208
Σαλίνι...

776
00:55:10,083 --> 00:55:11,083
Geetanjali...

777
00:55:11,166 --> 00:55:12,458
λυπάμαι και πάλι.

778
00:55:12,791 --> 00:55:14,916
Υπόσχομαι αυτή τη θέληση
ποτέ ξανά.

779
00:55:15,166 --> 00:55:17,833
Θα διορθώσουμε αυτούς τους αιματηρούς απατεώνες.

780
00:55:18,291 --> 00:55:20,583
Θα τους κάνουμε μάθημα
θα θυμούνται όλη τους τη ζωή.

781
00:55:20,666 --> 00:55:22,541
Γι' αυτό τα έφερα εδώ.

782
00:55:22,791 --> 00:55:24,083
Διορθώστε τους απατεώνες.

783
00:55:24,416 --> 00:55:27,291
Ελπίζω μόνο να μπορώ
κοιμηθείτε σωστά το βράδυ.

784
00:55:27,791 --> 00:55:29,541
Δεν είναι τίποτα, μόνο άγχος.

785
00:55:29,708 --> 00:55:31,291
Μην το πολυσκέφτεσαι τώρα.

786
00:55:31,833 --> 00:55:33,333
Τι είδους γιατρός είσαι;

787
00:55:33,458 --> 00:55:35,916
Γιατί δεν δίνεις μερικά
φάρμακο για να τους ηρεμήσει;

788
00:55:36,916 --> 00:55:37,916
Σίγουρα...

789
00:55:38,666 --> 00:55:39,666
Στην πραγματικότητα...

790
00:55:42,291 --> 00:55:43,916
Χμ, άκου λοιπόν.

791
00:55:44,291 --> 00:55:47,541
Έχω μια μικρή αποστολή
τρέξε, αλλά θα επιστρέψω σύντομα.

792
00:55:47,666 --> 00:55:50,541
Αλλά αν χρειάζεστε κάτι,
Είμαι μόνο μια κλήση μακριά. Καλά;

793
00:55:51,583 --> 00:55:52,583
Αντίο.

794
00:55:55,458 --> 00:55:57,708
[ακατάληπτο]

795
00:55:58,458 --> 00:55:59,791
Πάρτε ένα χάπι το καθένα.

796
00:56:00,041 --> 00:56:02,458
Όποτε νιώθεις
άγχος, απλά έχε αυτό.

797
00:56:03,416 --> 00:56:04,708
[ακατάληπτο]

798
00:56:04,958 --> 00:56:05,958
Νερό.

799
00:56:06,791 --> 00:56:07,791
Ευχαριστώ.

800
00:56:18,791 --> 00:56:20,416
Είμαι εκεί μαζί σου.

801
00:57:00,958 --> 00:57:08,166
Είναι καλή μου τύχη αυτό
Έχω γνωρίσει κάποιον σαν εσένα,

802
00:57:23,666 --> 00:57:30,541
Είσαι φίλος μου, σύντροφός μου.

803
00:57:31,541 --> 00:57:37,791
Όλα αυτά που βρήκα σε σένα.

804
00:57:58,416 --> 00:58:01,666
Ξέρεις τι πραγματικά
όπως εσύ και η Gitu;

805
00:58:02,583 --> 00:58:05,791
Ότι φοράς χιτζάμπ
παρόλο που είστε Ινδουιστές.

806
00:58:06,916 --> 00:58:11,666
Κανείς δεν συμπεριφέρεται άσχημα μαζί μας ή
μας πειράζει όταν το φοράμε.

807
00:58:12,583 --> 00:58:14,458
Με κάνει να νιώθω πολύ ασφαλής.

808
00:58:14,708 --> 00:58:15,833
- Σωστά, Γκίτου;
-Ναι.

809
00:58:17,041 --> 00:58:20,541
Και τι γίνεται αν του άντρα
Το βλέμμα δεν είναι απειλητικό;

810
00:58:22,916 --> 00:58:23,916
Τότε...

811
00:58:24,666 --> 00:58:26,041
Δεν ξέρω.

812
00:58:27,458 --> 00:58:28,458
Τότε...

813
00:58:29,166 --> 00:58:33,708
δεν θα παρατηρούσε α
σώμα μέσα στη μπούρκα,

814
00:58:33,791 --> 00:58:37,208
αλλά μια όμορφη ψυχή,

815
00:58:37,333 --> 00:58:39,041
που δεν μπορεί να βοηθήσει
αλλά ερωτεύσου.

816
00:58:39,208 --> 00:58:43,333
Άρα… δεν είναι αμαρτία
να είσαι ερωτευμένος στο Ισλάμ;

817
00:58:44,791 --> 00:58:48,166
Σε έναν ισλαμικό γάμο,
τι ζητάει ο Qazi;

818
00:58:49,166 --> 00:58:51,166
Ρωτάει, αν
το αποδέχεσαι ή όχι.

819
00:58:51,666 --> 00:58:55,291
Τα πάντα αφορούν
αποδεχόμενοι ο ένας τον άλλον.

820
00:58:56,208 --> 00:58:58,041
Αν και οι δύο δέχονται, τότε

821
00:58:58,166 --> 00:58:59,458
πώς μπορεί η αγάπη να είναι έγκλημα;

822
00:58:59,458 --> 00:59:02,041
Τι γίνεται όμως με τη σωματική οικειότητα;

823
00:59:02,291 --> 00:59:06,166
Θέλω να πω, σύμφωνα με το Ισλάμ θεωρείται
παράνομο πριν το γάμο, σωστά;

824
00:59:06,166 --> 00:59:08,583
Θέλω να πω, δεν είναι
αποδεκτό, σωστά;

825
00:59:08,666 --> 00:59:10,333
Δεν είναι αποδεκτό.

826
00:59:10,666 --> 00:59:12,583
Στην πραγματικότητα, όχι μόνο στο Ισλάμ,

827
00:59:12,666 --> 00:59:16,791
καμία θρησκεία δεν συγχωρεί την προγαμιαία
σεξ αν είναι μια βραδιά.

828
00:59:16,958 --> 00:59:19,666
Αλλά, αν δύο άτομα

829
00:59:19,833 --> 00:59:23,458
αποφασίζουν να δεσμευτούν σε α
σχέση για όλη τους τη ζωή,

830
00:59:23,916 --> 00:59:25,916
τι φταίει
είναι οικεία;

831
00:59:26,416 --> 00:59:28,666
Όπως, είπε μόνο ο Abdul, ξέρετε

832
00:59:28,916 --> 00:59:30,291
Συμφωνία αποδοχής.

833
01:00:06,166 --> 01:00:09,458
είσαι τόσο κοντά μου,
Ότι είμαι πάντα χαρούμενος αυτές τις μέρες.

834
01:00:17,041 --> 01:00:21,041
Καθώς δεν είμαι πια μέσα στον εαυτό μου.

835
01:00:21,041 --> 01:00:24,833
Έχω χτίσει έναν ολοκαίνουργιο κόσμο ονείρων,

836
01:00:24,833 --> 01:00:28,916
εκεί περνάω όλες τις νύχτες και τις μέρες μου,

837
01:01:08,791 --> 01:01:10,708
[ακατάληπτο]

838
01:01:12,416 --> 01:01:14,916
Δεν είστε παιδιά
πηγαίνετε σπίτι για το Diwali;

839
01:01:15,916 --> 01:01:19,708
Όχι... μάνα και γιαγιά
θα κάνει κάποιες τελετουργίες στο σπίτι.

840
01:01:20,916 --> 01:01:23,416
Στο σχολείο, πανηγύρια
ήταν σαν διακοπές.

841
01:01:23,458 --> 01:01:24,458
Οπότε είχε πλάκα.

842
01:01:24,458 --> 01:01:26,791
Τώρα τι, είναι απλά
σχετικά με την κατανάλωση νόστιμου φαγητού.

843
01:01:26,791 --> 01:01:28,166
Εδώ επίσης μπορούμε να φάμε.

844
01:01:29,333 --> 01:01:31,416
Όλοι αυτοί οι παραδοσιακοί μύθοι και

845
01:01:31,458 --> 01:01:33,583
θρησκευτικά πράγματα δεν έχω
γνωρίζουν πολλά για.

846
01:01:33,666 --> 01:01:34,958
Τι θα έκανα ακόμη και στο σπίτι;

847
01:01:34,958 --> 01:01:36,958
Όλα αυτά τα τελετουργικά, τα έθιμα,

848
01:01:37,041 --> 01:01:38,666
δεν ήταν ποτέ μέρος της παιδικής μου ηλικίας.

849
01:01:39,166 --> 01:01:41,166
Αλλά το Diwali είναι ένα μεγάλο φεστιβάλ, έτσι δεν είναι;

850
01:01:41,416 --> 01:01:43,791
Δεν θέλεις
να το γιορτάσετε με την οικογένειά σας;

851
01:01:43,958 --> 01:01:45,916
Μπορούμε να κάνουμε τα πάντα
που στα γεράματά μας.

852
01:01:46,166 --> 01:01:47,666
Δεν είναι η ώρα!

853
01:01:47,666 --> 01:01:49,208
Δεν νομίζω.

854
01:01:49,791 --> 01:01:51,666
Από παιδί προσεύχομαι.

855
01:01:52,041 --> 01:01:56,041
Και δεν νομίζω ότι χρειάζεται να είσαι
οποιασδήποτε συγκεκριμένης ηλικίας να προσεύχονται στον Θεό.

856
01:01:56,083 --> 01:01:57,458
Συμφωνώ με τον Nimah.

857
01:01:57,541 --> 01:02:00,291
Ακόμα κι εγώ έχω πάει
προσεύχεται από την παιδική ηλικία.

858
01:02:00,666 --> 01:02:02,208
Ο Αλλάχ ακούει.

859
01:02:02,416 --> 01:02:03,916
Πρέπει όμως να έχεις πίστη.

860
01:02:03,916 --> 01:02:06,083
Αλλά αυτό είμαστε
δεν έχω, Ασίφα.

861
01:02:06,291 --> 01:02:07,666
Γιατί όχι;

862
01:02:07,916 --> 01:02:11,541
Ο Παντοδύναμος υπάρχει, 100%, 200%.

863
01:02:11,916 --> 01:02:16,166
Απλά όχι με τον τρόπο
εσείς οι Ινδουιστές ισχυρίζεστε.

864
01:02:16,208 --> 01:02:17,583
Ορίστε πάλι.

865
01:02:17,791 --> 01:02:20,041
Ασίφα, έχεις πολλή ενέργεια.

866
01:02:20,041 --> 01:02:22,541
Θα ξαναρχίσεις. έχω
να πάει στην εκκλησία και να προσευχηθεί.

867
01:02:22,666 --> 01:02:24,291
Καλό Diwali και στους δύο σας.
Αντίο!

868
01:02:24,333 --> 01:02:25,458
-Αντίο!
-Περίμενε λίγο!

869
01:02:25,458 --> 01:02:26,916
Όχι, πρέπει να φύγω, αντίο.

870
01:02:26,958 --> 01:02:27,958
Αντίο.

871
01:02:28,583 --> 01:02:29,583
Αντίο.

872
01:02:34,041 --> 01:02:37,541
Εντάξει... Ποιος Θεός λοιπόν
πιστεύεις σε;

873
01:02:38,458 --> 01:02:41,541
Το έστειλε η μητέρα μου.
Είπε ξεχάστε τη διατροφή σας τώρα.

874
01:02:45,291 --> 01:02:46,291
Έτσι...

875
01:02:46,541 --> 01:02:49,541
Παιδιά δεν είπατε
σε ποιον θεο πιστευες

876
01:02:50,166 --> 01:02:51,708
Αν υπήρχε μόνο ένα
Θεέ μου, θα σου έλεγα.

877
01:02:51,791 --> 01:02:54,833
Η θρησκεία μας έχει χιλιάδες
των Θεών και των Θεών.

878
01:02:55,333 --> 01:02:57,166
Νομίζω ότι ο Σίβα είναι ένας μεγάλος Θεός.

879
01:02:59,166 --> 01:03:00,791
Βλέπετε, λυπάμαι, αλλά

880
01:03:01,083 --> 01:03:03,666
Έχετε ακούσει αυτή την ιστορία για τον μεγάλο Θεό σας, σωστά;

881
01:03:04,458 --> 01:03:07,458
Αυτός στο οποίο κουβαλάει το δικό του
νεκρή γυναίκα στους ώμους του

882
01:03:07,541 --> 01:03:09,833
και περιφέρεται σε όλη τη χώρα.

883
01:03:10,041 --> 01:03:12,541
τι λες;
Υπάρχει κάποια τέτοια ιστορία.

884
01:03:12,666 --> 01:03:14,166
Πες μου εσύ.

885
01:03:14,416 --> 01:03:18,291
Ο Θεός που κλαίει πάνω του
νεκρή γυναίκα σαν απλός άντρας,

886
01:03:18,333 --> 01:03:19,916
πώς μπορεί να είναι Θεός;

887
01:03:20,541 --> 01:03:21,708
Σοβαρά;

888
01:03:22,083 --> 01:03:24,416
Προσπαθείς να πεις
ότι ο Θεός Σίβα

889
01:03:24,416 --> 01:03:27,333
μετέφερε τους νεκρούς του
γυναίκα σε όλη την Ινδία;

890
01:03:27,416 --> 01:03:28,416
Ναί.

891
01:03:28,541 --> 01:03:32,208
Αλλά στη βόρεια Ινδία, ο Ram
και ο Κρίσνα είναι οι μεγάλοι Θεοί.

892
01:03:32,458 --> 01:03:33,791
Είναι γνωστό ότι είναι υπέροχοι.

893
01:03:33,958 --> 01:03:36,666
Είμαι βέβαιος ότι γνωρίζετε την ιστορία του
Λόρδος Ραμ. Το ξέρουν όλοι.

894
01:03:36,791 --> 01:03:39,666
Ότι ήταν η γυναίκα του
απήχθη από τον Ραβάνα.

895
01:03:39,791 --> 01:03:40,541
Ναι, αυτό το έχω ακούσει.

896
01:03:40,708 --> 01:03:43,041
Οπότε το εξηγείς
σε μένα. Είναι ένας Θεός.

897
01:03:43,083 --> 01:03:45,291
Δεν μπορεί να σώσει
η γυναίκα του μόνος του;

898
01:03:46,291 --> 01:03:47,916
Για να σώσει τη γυναίκα του,

899
01:03:47,916 --> 01:03:49,541
χρειαζόταν τη βοήθεια ενός στρατού μαϊμού;

900
01:03:49,958 --> 01:03:52,041
Και εσείς παιδιά
λατρεύω και τους πιθήκους;

901
01:03:52,083 --> 01:03:53,291
λυπάμαι.

902
01:03:54,291 --> 01:03:55,541
Και...ένας από τους Θεούς σου

903
01:03:55,541 --> 01:03:57,791
Ο Κρίσνα ερωτεύτηκε
με κάθε κορίτσι που γνώρισε.

904
01:03:58,666 --> 01:04:02,041
Τι χαρακτήρα έχει αυτός ο Θεός;
Να ερωτευτείς κάθε κορίτσι;

905
01:04:02,041 --> 01:04:06,041
Και δεν έφυγε από τα δικά του
γενέτειρα από φόβο;

906
01:04:06,416 --> 01:04:08,208
Γιατί ένας Θεός
χρειάζεται να φοβάσαι τίποτα;

907
01:04:08,916 --> 01:04:11,583
Κι αν φοβάται ο ίδιος,
πώς θα βοηθήσει κάποιον από εσάς;

908
01:04:12,666 --> 01:04:13,916
Θέλεις να πεις

909
01:04:13,916 --> 01:04:17,458
ότι 100 crore
οι άνθρωποι κάνουν λάθος; Οτι...

910
01:04:17,583 --> 01:04:20,541
Γάμα, ναι έτσι είναι
περίπλοκη και μπερδεμένη.

911
01:04:22,958 --> 01:04:26,541
Είναι μπερδεμένο γιατί
ακολουθείς λάθος δρόμο.

912
01:04:26,708 --> 01:04:28,833
Είναι πολύ όμορφο και ιερό.

913
01:04:28,833 --> 01:04:30,791
Θα σου δείξω τον σωστό δρόμο.

914
01:04:36,208 --> 01:04:38,916
Captagon; Αμφεταμίνες;

915
01:04:39,166 --> 01:04:40,416
Σοβαρά μιλάς;

916
01:04:40,958 --> 01:04:44,166
Η κυβέρνηση όχι
πιστέψτε το, αλλά αυτό συμβαίνει.

917
01:04:44,458 --> 01:04:47,041
Πώς αλλιώς θα έκανα
έχετε πρόσβαση στα ναρκωτικά;

918
01:04:47,083 --> 01:04:50,083
Και αυτά τα φάρμακα
χρησιμοποιούνται ασταμάτητα.

919
01:04:50,291 --> 01:04:53,208
Ασχολούνται μόνο με
την άμεση επίδραση των φαρμάκων.

920
01:04:53,291 --> 01:04:54,791
Όχι με τις παρενέργειες.

921
01:04:54,916 --> 01:04:56,833
Θέλουν τους βομβιστές αυτοκτονίας τους.

922
01:04:57,041 --> 01:04:58,666
Όχι καλά εκπαιδευμένος στρατός

923
01:04:59,583 --> 01:05:00,791
-Σαζία!
-Φατίμα;

924
01:05:01,916 --> 01:05:03,458
Shazia... πονάω τρομερά.

925
01:05:03,458 --> 01:05:05,291
Πρέπει να πάω στο νοσοκομείο.

926
01:05:05,458 --> 01:05:07,166
Ερχομαι. Ο Ισάκ
δεν είναι ούτε εκεί γύρω.

927
01:05:07,208 --> 01:05:08,083
Έχω πραγματικά ανάγκη να…

928
01:05:08,083 --> 01:05:10,416
Φατίμα, ο άντρας μου
θα φτάσει ανά πάσα στιγμή.

929
01:05:10,541 --> 01:05:11,916
Δεν μπορώ να έρθω μαζί σου.

930
01:05:13,041 --> 01:05:15,041
Θα... Θα κάνω ένα πράγμα.

931
01:05:15,083 --> 01:05:17,333
Θα στείλω τη Ραζία μαζί σου.
Θα σε πάει στο νοσοκομείο.

932
01:05:17,333 --> 01:05:19,041
-Καλά.
-Έλα, έλα.

933
01:05:19,166 --> 01:05:20,791
Πρέπει να τηλεφωνήσω στη μητέρα μου μια φορά, σε παρακαλώ.

934
01:05:25,291 --> 01:05:26,041
Μητέρα...

935
01:05:26,791 --> 01:05:28,583
-Ραζία.
-Είμαι εδώ μαζί σου.

936
01:05:28,666 --> 01:05:30,416
Απλά ελέγξτε ότι είναι
χρησιμοποιώντας κατάλληλες λαβίδες.

937
01:05:30,416 --> 01:05:32,291
Όλα θα πάνε... ναι, ναι...

938
01:05:32,291 --> 01:05:33,541
[ακατάληπτο]

939
01:05:33,541 --> 01:05:34,708
Απλά χαλαρώστε, χαλαρώστε.

940
01:05:34,791 --> 01:05:35,833
Πίστεψε με, θα είσαι καλά.

941
01:05:35,833 --> 01:05:38,041
Νοσοκόμα, μην [ακατάληπτο]

942
01:05:39,666 --> 01:05:40,166
θα μετρήσω.

943
01:05:40,208 --> 01:05:41,541
Απλώς δείτε ότι το
το μωρό διατηρείται σωστά.

944
01:05:41,583 --> 01:05:43,083
-Δεν κάνουν τίποτα στο μωρό...
-Το μωρό πάει καλά

945
01:05:43,166 --> 01:05:44,666
Απλώς πιέζεις, απλώς πιέζεις

946
01:05:44,666 --> 01:05:46,208
-Κρατήστε το σωστά.
-Ναι θα το κάνουμε.

947
01:05:46,958 --> 01:05:49,916
σου υπόσχομαι. Φατίμα,
σπρώχνεις, 1, 2, 3, σπρώχνεις.

948
01:05:49,916 --> 01:05:51,666
Ναι, ναι, καλά!

949
01:05:51,666 --> 01:05:53,083
Ναι, ναι [ακατάληπτο]

950
01:06:12,166 --> 01:06:15,541
Νοσοκόμα, άκου, θέλω
να κάνω ένα τηλεφώνημα στην αμά μου, παρακαλώ.

951
01:06:15,583 --> 01:06:16,958
Απλά θέλω να της το πω
ότι απέκτησα το μωρό.

952
01:06:16,958 --> 01:06:18,291
Μετά από αυτό, μπορείτε να πάρετε το τηλέφωνο.

953
01:06:18,291 --> 01:06:19,666
Αλλά παρακαλώ, μόνο ένα τηλεφώνημα, νοσοκόμα, παρακαλώ!

954
01:06:19,666 --> 01:06:21,166
Μπορώ να κάνω μια κλήση;

955
01:06:21,916 --> 01:06:24,166
Νοσοκόμα... κυρία!

956
01:06:26,583 --> 01:06:28,166
Δεν είναι ένα συνηθισμένο όπλο.

957
01:06:28,291 --> 01:06:30,291
Θα λειτουργήσω κονίαμα.

958
01:06:31,541 --> 01:06:33,041
Που πας, τέλος πάντων;

959
01:06:33,166 --> 01:06:34,166
Καμπούλ.

960
01:06:34,416 --> 01:06:36,666
Υπάρχει μια αποστολή για το
Πρεσβείες Ινδίας και Αμερικής.

961
01:06:38,333 --> 01:06:40,333
Κάναμε προπόνηση
για τις τελευταίες μέρες.

962
01:06:42,333 --> 01:06:43,541
Θα επιστρέψεις, σωστά;

963
01:06:43,541 --> 01:06:45,791
Δεν θα πάω ως βομβιστής αυτοκτονίας.

964
01:06:46,208 --> 01:06:49,458
Η πρώτη γραμμή θα έχει ρουκέτα
εκτοξευτές. Και χειροβομβίδες επίσης.

965
01:06:49,583 --> 01:06:50,791
Μην είσαι τεταμένη.

966
01:06:53,166 --> 01:06:54,708
Μπορώ να έρθω μαζί σου;

967
01:07:00,666 --> 01:07:03,291
Εξαιτίας της, δεν μπορούμε
ακόμα και να κάνουν σεξ σωστά.

968
01:07:03,666 --> 01:07:05,583
Και θέλεις
έλα μαζί μου; Χμμ;

969
01:07:05,708 --> 01:07:06,708
Μαζί της;

970
01:07:09,791 --> 01:07:11,541
Νιώθω ασφυκτιά εδώ, Ishak.

971
01:07:11,958 --> 01:07:14,666
Πόσο ακόμα πρέπει να μείνουμε
εδώ; Πότε θα περάσουμε τα σύνορα;

972
01:07:15,166 --> 01:07:16,958
Θα φύγω, σου λέω.

973
01:07:21,041 --> 01:07:22,208
Χωρίς εμένα,

974
01:07:22,666 --> 01:07:25,916
ξέχασε την πόλη, δεν μπορείς
ακόμα και να φύγουν από τη γειτονιά.

975
01:07:28,291 --> 01:07:29,666
Μια μέρα θα το κάνω.

976
01:07:33,041 --> 01:07:34,041
Φύγε, λοιπόν.

977
01:07:35,833 --> 01:07:37,166
Αδεια!

978
01:07:40,541 --> 01:07:42,083
Μια ματιά σε μια μοναχική γυναίκα

979
01:07:42,208 --> 01:07:44,291
και αυτοί οι άνθρωποι
θα σε πουλήσει.

980
01:07:44,833 --> 01:07:46,291
Ή να σε πυροβολήσουν.

981
01:07:48,666 --> 01:07:49,666
Αδεια!

982
01:08:26,333 --> 01:08:27,333
Shazia...

983
01:08:27,666 --> 01:08:29,416
Δεν μπορώ να τα καταφέρω...

984
01:08:29,541 --> 01:08:32,291
Δεν υπάρχουν χρήματα στο
σπίτι, χωρίς φαγητό, χωρίς ρούχα.

985
01:08:32,291 --> 01:08:34,666
Απλώς κλαίει
έτσι συνέχεια.

986
01:08:34,791 --> 01:08:36,166
Δεν ξέρω τι να κάνω.

987
01:08:36,291 --> 01:08:37,291
Ω...

988
01:08:37,833 --> 01:08:39,791
Θα σου δώσω λίγο φάρμακο.

989
01:08:44,958 --> 01:08:45,958
Εδώ.

990
01:08:48,666 --> 01:08:49,833
Δώσε την σε μένα.

991
01:08:50,791 --> 01:08:51,791
Εδώ.

992
01:09:00,291 --> 01:09:02,541
Τι συμβαίνει; Τι συνέβη;

993
01:09:03,083 --> 01:09:04,083
Shazia...

994
01:09:05,166 --> 01:09:07,458
Μπορείτε να κανονίσετε
να μιλήσω στη μάνα μου;

995
01:09:07,458 --> 01:09:08,333
Μόνο ένα τηλεφώνημα.

996
01:09:08,333 --> 01:09:10,333
Fatima, πώς δεν το καταλαβαίνεις;

997
01:09:11,166 --> 01:09:13,791
Είναι ενάντια στο νόμο της Σαρία
για να έχουν οι γυναίκες τηλέφωνα.

998
01:09:16,666 --> 01:09:19,208
Δεν έχω επικοινωνήσει με κανέναν
τον εαυτό μου εδώ και δύο χρόνια.

999
01:09:19,583 --> 01:09:20,791
Shazia, παρακαλώ.

1000
01:09:20,791 --> 01:09:23,041
Θέλω μόνο μια φορά να μιλήσω στη μητέρα μου.

1001
01:09:23,208 --> 01:09:24,916
Η μητέρα θα φτιάξει
όλα καλά.

1002
01:09:24,916 --> 01:09:27,583
Δεν ξέρω τι
να κάνουμε. Είμαι τόσο κουρασμένος.

1003
01:09:27,583 --> 01:09:29,666
Δεν ξέρω πώς να το διαχειριστώ.

1004
01:09:30,958 --> 01:09:33,166
Παρακαλώ. Μόνο μια φορά.

1005
01:09:51,583 --> 01:09:52,791
Husna...

1006
01:09:53,083 --> 01:09:56,333
Υπάρχει έκτακτη ανάγκη.
Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας.

1007
01:09:56,541 --> 01:09:59,041
Πρέπει να κάνουμε μια κλήση.
Παρακαλώ ανοίξτε την πόρτα.

1008
01:09:59,041 --> 01:10:01,541
Όχι... Αυτό δεν γίνεται.

1009
01:10:01,666 --> 01:10:03,791
-Μόνο ένα τηλεφώνημα.
-Ξέρεις ήδη,

1010
01:10:03,916 --> 01:10:06,416
αυτές οι κλήσεις παρακολουθούνται
από την υπηρεσία ασφαλείας των ΗΠΑ.

1011
01:10:06,791 --> 01:10:08,416
Και τότε θα μάθουν την τοποθεσία μας.

1012
01:10:08,416 --> 01:10:10,416
- Ένα λεπτό.
- Husna, σε παρακαλώ.

1013
01:10:10,541 --> 01:10:13,333
Μόνο ένα τηλεφώνημα. Δεν θα είναι περισσότερο
από δύο λεπτά. Μόνο ένα λεπτό.

1014
01:10:13,416 --> 01:10:14,791
Για την κόρη μου.

1015
01:10:14,958 --> 01:10:16,541
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ Husna.

1016
01:10:16,583 --> 01:10:17,291
Παρακαλώ.

1017
01:10:17,416 --> 01:10:19,041
-Όχι, όχι.
-Χουσνα.

1018
01:10:19,166 --> 01:10:22,333
Κοίτα, ξέρεις ότι δεν είναι
ασφαλής να βρίσκεστε σε εξωτερικούς χώρους.

1019
01:10:22,416 --> 01:10:24,541
Απλά ανοίξτε την πόρτα. Καλά;

1020
01:10:25,166 --> 01:10:26,166
Παρακαλώ.

1021
01:10:28,916 --> 01:10:29,916
Husna.

1022
01:10:30,166 --> 01:10:33,291
Μόνο ένα τηλεφώνημα. χρειάζομαι
να μιλήσω στη μητέρα μου.

1023
01:10:33,791 --> 01:10:36,791
Στην πραγματικότητα, η μητέρα μου δεν το έχει
είδα ακόμη και την κόρη μου.

1024
01:10:36,916 --> 01:10:38,833
Δεν είναι δυνατή η τηλεφωνική κλήση.

1025
01:10:39,458 --> 01:10:40,666
Όμως, αλλά...

1026
01:10:40,666 --> 01:10:42,666
Μπορείτε να στείλετε ένα μήνυμα
μέσω της εφαρμογής Call Gram.

1027
01:10:42,666 --> 01:10:44,041
Εντάξει, κανένα πρόβλημα.

1028
01:10:45,333 --> 01:10:47,416
Μπορείτε να στείλετε μήνυμα μόνο στη μητέρα σας.

1029
01:10:47,916 --> 01:10:49,166
Αλλά δεν θα πάρεις απάντηση.

1030
01:10:49,166 --> 01:10:51,708
Πριν απαντήσει, το έχω κάνει
για να καταστρέψετε την κάρτα SIM.

1031
01:10:51,833 --> 01:10:54,166
Τριάντα δευτερόλεπτα, όχι περισσότερο από αυτό.

1032
01:10:57,166 --> 01:10:58,166
Άμμα.

1033
01:10:58,458 --> 01:11:00,166
Είσαι γιαγιά τώρα.

1034
01:11:01,458 --> 01:11:02,916
Τώρα ακούστε προσεκτικά.

1035
01:11:02,958 --> 01:11:09,458
Είμαι σε μια πόλη που ονομάζεται Shahabad στο Herat,
κοντά στα σύνορα Αφγανιστάν-Ιράν.

1036
01:11:09,541 --> 01:11:11,416
Ο Ισάκ με άφησε.

1037
01:11:11,666 --> 01:11:13,666
Είμαι εντελώς μόνη, Άμμα. Ι
δεν θα μπορέσει να ζήσει πολύ περισσότερο.

1038
01:11:13,666 --> 01:11:16,458
Παρακαλώ πηγαίνετε στην αστυνομία
αμέσως, με τη Nimah.

1039
01:11:16,666 --> 01:11:19,583
Πες τους να πιέσουν
Η Ασίφα και οι Μαούλβι.

1040
01:11:20,041 --> 01:11:22,166
Ξέρουν για αυτό το μέρος.

1041
01:11:22,541 --> 01:11:26,541
Πες τους να με φέρουν
πίσω στην Ινδία αμέσως.

1042
01:11:27,541 --> 01:11:29,708
Πες στην αστυνομία τη διεύθυνσή μου.

1043
01:11:30,916 --> 01:11:33,583
Πάρε με από εδώ, Άμμα, σε παρακαλώ.

1044
01:11:34,541 --> 01:11:36,291
Έκανα τεράστιο λάθος.

1045
01:11:37,416 --> 01:11:40,541
Θέλω να ζητήσω συγγνώμη
σε σας. λυπάμαι. Αντίο.

1046
01:11:46,291 --> 01:11:47,916
Θα έπρεπε να πάμε τώρα.

1047
01:11:48,541 --> 01:11:49,541
Ερχομαι.

1048
01:11:51,791 --> 01:11:54,083
Ευχαριστώ, Husna.
Είσαι πραγματικά πολύ ευγενικός.

1049
01:11:54,166 --> 01:11:56,041
Είθε ο Αλλάχ να σας προστατεύει πάντα.

1050
01:11:56,416 --> 01:11:58,541
-Ο Θεός να σε προστατεύει.
-Είθε ο Αλλάχ να σας προστατεύσει.

1051
01:11:59,416 --> 01:12:02,166
-Ερχομαι.
-Όχι από αυτή την πύλη, πάρτε την πίσω πύλη.

1052
01:12:02,416 --> 01:12:04,291
Ο άντρας μου θα μπορούσε να είναι
φτάνοντας ανά πάσα στιγμή.

1053
01:12:05,083 --> 01:12:06,416
-Ερχομαι.
-Σας ευχαριστώ.

1054
01:12:17,458 --> 01:12:19,291
Όχι, όχι, αυτό δεν είναι το τηλέφωνό μου!

1055
01:12:19,291 --> 01:12:20,416
Δεν είναι το τηλέφωνό μου!

1056
01:12:40,041 --> 01:12:41,791
Ερχομαι. Ερχομαι!

1057
01:12:53,791 --> 01:12:55,458
Παιδιά πηγαίνετε σπίτι,

1058
01:12:55,791 --> 01:12:58,666
αλλά θα μπορέσεις να το πεις στο δικό σου
οικογένειες για τον Abdul και τον Rameez;

1059
01:13:00,916 --> 01:13:03,583
Βλέπετε, το προτείνω
δεν τους το λες.

1060
01:13:04,041 --> 01:13:06,541
Θα δημιουργήσει περιττό
επιπλοκές.

1061
01:13:07,708 --> 01:13:08,833
Και τέλος πάντων,

1062
01:13:08,833 --> 01:13:12,041
όταν οι οικογένειές σας
τα λέμε με αυτό το χιτζάμπ,

1063
01:13:12,666 --> 01:13:15,416
θα μάθουν για
η νέα σας ζωή που αλλάζει.

1064
01:13:19,583 --> 01:13:22,541
θα δεις,
πώς θα κακομεταχειριστείτε.

1065
01:13:24,041 --> 01:13:26,666
Αμφιβάλλω ότι θα τα καταφέρεις
καταπολεμήσει μια τέτοια συμπεριφορά.

1066
01:14:09,416 --> 01:14:10,416
Ajit!

1067
01:14:24,041 --> 01:14:25,041
Παιδί...

1068
01:14:28,083 --> 01:14:29,416
Δεν το χρειάζομαι.

1069
01:14:29,916 --> 01:14:31,541
Τι είναι αυτό;

1070
01:14:34,916 --> 01:14:37,291
Τι σου συμβαίνει, ε;

1071
01:14:38,541 --> 01:14:40,583
Χθες ήρθες φορώντας χιτζάμπ.

1072
01:14:40,916 --> 01:14:43,333
Σήμερα αρνείσαι
πάρτε την ιερή προσφορά.

1073
01:14:44,791 --> 01:14:47,208
Θα σταματήσεις να πιστεύεις
στον Θεό αύριο;

1074
01:14:51,333 --> 01:14:52,333
Παιδί!

1075
01:14:54,166 --> 01:14:57,166
Ελπίζω να μην σας στείλαμε
στο λάθος μέρος για μελέτη.

1076
01:14:57,916 --> 01:15:00,291
Όλη αυτή η λατρεία των λίθων

1077
01:15:00,708 --> 01:15:02,416
δεν πρόκειται να σε βοηθήσει.

1078
01:15:04,041 --> 01:15:06,333
Νήστεψες, συμμετείχες
σε τελετουργίες και τι όχι

1079
01:15:06,333 --> 01:15:07,958
για την ευημερία
του συζύγου σου,

1080
01:15:09,041 --> 01:15:11,541
ήταν ο Θεός σου
μπορεί να σώσει τη ζωή του;

1081
01:15:13,291 --> 01:15:14,416
Πώς θα μπορούσε;

1082
01:15:15,041 --> 01:15:18,958
Ένας Θεός που είναι τόσο αβοήθητος θα μπορούσε
ποτέ μην σώσεις τις ζωές των άλλων.

1083
01:15:19,583 --> 01:15:21,291
Αφού τα συνειδητοποίησε όλα αυτά,

1084
01:15:21,291 --> 01:15:24,916
Νιώθω ντροπή να τηλεφωνήσω στον εαυτό μου
ένας Ινδουιστής μπροστά στους φίλους μου.

1085
01:15:50,916 --> 01:15:51,916
Γεια σου...

1086
01:15:51,916 --> 01:15:53,291
Γιατί βιάζεσαι;

1087
01:15:55,916 --> 01:15:56,791
Έλα σε παρακαλώ, έλα.

1088
01:15:57,791 --> 01:15:59,541
Την παίρνω για δύο λεπτά.

1089
01:15:59,833 --> 01:16:01,416
Πήρες στον εαυτό σου μια καρύδα βλέπω.

1090
01:16:01,583 --> 01:16:03,291
Πότε επέστρεψες;

1091
01:16:03,666 --> 01:16:05,333
Γιατί δεν ήρθες στον ξενώνα;

1092
01:16:05,416 --> 01:16:07,541
Δεν με πήρες καν τηλέφωνο.

1093
01:16:07,791 --> 01:16:10,166
Αυτό είναι η φιλία μας
έχει κατέβει σε;

1094
01:16:10,291 --> 01:16:11,708
Δεν είναι έτσι, ναι.

1095
01:16:11,708 --> 01:16:13,416
Ήμουν πάρα πολύ αγχωμένος.

1096
01:16:13,708 --> 01:16:15,916
Η μητέρα μου ήταν
δίνοντάς μου κόλαση στο σπίτι.

1097
01:16:16,333 --> 01:16:18,458
Απλώς δεν μπορούσα να το χειριστώ μόνο.

1098
01:16:18,791 --> 01:16:20,666
Το ίδιο αδερφέ.

1099
01:16:20,791 --> 01:16:22,833
Ο «κομμουνιστής» πατέρας μου,

1100
01:16:22,916 --> 01:16:26,416
ξέρετε, άρχισε να δίνει διαλέξεις
εμένα για τους περιορισμούς του χιτζάμπ.

1101
01:16:26,708 --> 01:16:29,083
Και η λεγόμενη γυναίκα του, η μητέρα μου,

1102
01:16:29,208 --> 01:16:32,291
σκέφτηκε ότι αυτό ήταν κάποιο είδος
ενός διαγωνισμού φανταχτερών φορεμάτων.

1103
01:16:32,458 --> 01:16:33,833
Shalu, σου λέω,

1104
01:16:33,916 --> 01:16:36,208
Κομμουνιστές είναι
οι μεγαλύτεροι υποκριτές.

1105
01:16:36,833 --> 01:16:39,916
-Θα πω στον πατέρα σου ότι το είπες
- Ω μη

1106
01:16:41,958 --> 01:16:45,541
Παρεμπιπτόντως, ο ξενώνας ήταν
κλειστό. Πότε ήρθες λοιπόν;

1107
01:16:46,291 --> 01:16:49,791
Δεδομένου ότι ο ξενώνας ήταν κλειστός, ο Ι
έμεινε στο Rameez για λίγες μέρες.

1108
01:16:50,166 --> 01:16:53,833
Χμ... Ζωντανή σχέση!

1109
01:16:54,458 --> 01:16:55,416
Σκοπεύετε να επιστρέψετε στον ξενώνα ή

1110
01:16:55,458 --> 01:16:58,833
ή σκοπεύετε να το κάνετε
τακτοποιηθεί με τον κ. Γιατρέ;

1111
01:16:59,541 --> 01:17:02,541
Το σώμα μας έχει
αποδέχονταν ο ένας τον άλλον.

1112
01:17:02,958 --> 01:17:06,041
Χμμ! Καλός.

1113
01:17:06,166 --> 01:17:11,833
Ω! Λειτουργείς υπερβολικά σαν να μην ξέρω τι είναι
συνέβαινε ανάμεσα στον Αμπντούλ και σε σένα.

1114
01:17:13,041 --> 01:17:16,833
Πριν ο Rameez και εγώ είπα "δέχομαι"
ο ένας στον άλλον, το ίδιο κάνατε και οι δύο!

1115
01:17:17,291 --> 01:17:19,041
Τα ξέρω όλα, εντάξει;

1116
01:17:19,166 --> 01:17:23,041
Μαζί με τον ρομαντισμό
μας κατασκοπεύεις κι εσύ;

1117
01:17:23,291 --> 01:17:24,333
Ανόητο κορίτσι.

1118
01:17:26,041 --> 01:17:27,708
Αλλά ειλικρινά, Gitu,

1119
01:17:28,083 --> 01:17:30,791
Όλα αυτά τα βιώνω
για πρώτη φορά στη ζωή μου.

1120
01:17:32,083 --> 01:17:36,041
Τι είναι η αγάπη,
καταλαβαίνω τώρα.

1121
01:17:37,916 --> 01:17:41,333
Δεν ξέρω, είναι
δύσκολο να εξηγηθεί, αλλά

1122
01:17:42,666 --> 01:17:47,041
Νιώθω σαν να το θέλω
να είναι συνυφασμένη με τον Rameez

1123
01:17:47,541 --> 01:17:50,791
και να περάσουμε όλη μας τη ζωή σαν
ότι. Αυτό είναι όλο. Gitu, τον αγαπώ!

1124
01:17:51,166 --> 01:17:53,708
-Όταν κοιτάζει μόνο εμένα, νιώθω...
-Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

1125
01:17:53,791 --> 01:17:56,791
Πάρα πολύς ενθουσιασμός αλλά
υπάρχει ένα μικρό πρόβλημα.

1126
01:17:57,083 --> 01:18:01,166
Κάπως έτσι, θα καταλήξεις να παίζεις λούντο
την πρώτη σας νύχτα ως παντρεμένο ζευγάρι.

1127
01:18:01,291 --> 01:18:04,791
Σώπα, Γκίτου! θα πω
Abdul, τι λες; Αμπντούλ!

1128
01:18:04,791 --> 01:18:06,083
-Γεια!
- Δείτε τι λέει!

1129
01:18:06,166 --> 01:18:09,208
Δείτε τι λέει ο Gitu, Abdul!

1130
01:18:10,416 --> 01:18:14,041
Το Ισλάμ δεν είναι κόμπλεξ
θρησκεία όπως οι άλλοι.

1131
01:18:14,541 --> 01:18:16,791
Είναι απλό και
ευθύς.

1132
01:18:17,083 --> 01:18:19,041
Αυτός που έφτιαξε τον κόσμο

1133
01:18:19,291 --> 01:18:21,666
και αυτός που
τρέχει είναι το ίδιο.

1134
01:18:22,833 --> 01:18:24,666
Και αυτός είναι ο παντοδύναμος Αλλάχ.

1135
01:18:25,541 --> 01:18:31,041
Κλείστε και τα δύο σας μάτια και
νιώσε την παρουσία του Αλλάχ.

1136
01:18:32,166 --> 01:18:33,833
Ζητήστε Του την ευλογία του.

1137
01:18:33,916 --> 01:18:36,583
Θα Τον νιώσεις γύρω σου.

1138
01:18:37,333 --> 01:18:40,666
Για αυτό, δεν χρειάζεται
να επισκεφθείτε οποιαδήποτε εκκλησία ή ναό.

1139
01:18:41,916 --> 01:18:46,291
Δεν χρειάζεται να προσφέρεις
λουλούδια, λάδια και φύλλα

1140
01:18:47,583 --> 01:18:51,166
«Αν χρειάζεστε χρήματα,
πήγαινε σε αυτόν τον ναό».

1141
01:18:51,583 --> 01:18:54,166
«Αν θέλεις γνώση,
πήγαινε σε αυτόν τον ναό».

1142
01:18:54,291 --> 01:18:57,416
«Αν είναι δύναμη εσύ
θέλεις, πήγαινε σε αυτόν τον ναό».

1143
01:18:57,458 --> 01:19:00,291
Δεν χρειάζεται να πας
από το ένα μέρος στο άλλο.

1144
01:19:00,708 --> 01:19:02,958
Απλώς ζητήστε από τον Αλλάχ την ευλογία Του.

1145
01:19:03,708 --> 01:19:05,833
Θα σας εκπληρώσει κάθε επιθυμία.

1146
01:19:06,958 --> 01:19:10,541
Για να υπάρχει ειρήνη
και ηρεμία τριγύρω.

1147
01:19:10,708 --> 01:19:14,208
-Δόξα στον Αλλάχ!
-Δόξα στον Αλλάχ!

1148
01:19:15,541 --> 01:19:18,166
Και αυτός είναι ο λόγος, μου
αγαπημένοι αδελφοί και αδελφές,

1149
01:19:19,166 --> 01:19:21,083
Αυτή η ειρηνική θρησκεία

1150
01:19:21,166 --> 01:19:24,583
σε καλωσορίζει και με τα δύο χέρια.

1151
01:19:25,083 --> 01:19:28,333
Έλα και άλλαξε τη ζωή σου.

1152
01:19:29,041 --> 01:19:30,708
-Ωραία διάλεξη, σωστά;
-Χμμ.

1153
01:19:31,416 --> 01:19:32,666
Ευχαριστώ, Gitu.

1154
01:19:35,666 --> 01:19:37,666
Είμαι ο Shalini,

1155
01:19:37,666 --> 01:19:40,416
και αυτός είναι ο Geetanjali… φίλε μου.

1156
01:19:41,291 --> 01:19:43,666
Πόσο καιρό έχεις
ερχόταν εδώ;

1157
01:19:43,708 --> 01:19:45,708
Πέρασε ένας μήνας.

1158
01:19:46,083 --> 01:19:49,208
Ζούμε εδώ, μέσα
ο κοιτώνας του Κέντρου.

1159
01:19:49,583 --> 01:19:51,291
Είστε κι εσείς Ινδουιστές;

1160
01:19:51,291 --> 01:19:52,833
Είμαι ο Bhagyalakshmi.

1161
01:19:54,166 --> 01:19:56,166
Από εμάς 48 κορίτσια,

1162
01:19:56,291 --> 01:19:57,708
υπάρχουν επτά χριστιανοί,

1163
01:19:57,708 --> 01:19:59,291
οι υπόλοιποι είναι Ινδουιστές.

1164
01:19:59,583 --> 01:20:02,666
Όλοι αφήσαμε τα δικά μας
σπίτια και ήρθε εδώ.

1165
01:20:03,041 --> 01:20:05,791
Τι ήσουν λοιπόν
κάνεις εδώ για ένα μήνα;

1166
01:20:05,791 --> 01:20:07,666
Τι έπαθες;

1167
01:20:08,041 --> 01:20:10,916
Είμαστε 48 κορίτσια
έχουν την ίδια ιστορία.

1168
01:20:11,708 --> 01:20:14,291
Οι οικογένειές μας δεν θα δεχτούν την αληθινή αγάπη.

1169
01:20:15,416 --> 01:20:17,541
Είναι τόσο πιασμένοι
στην κάστα και τη θρησκεία τους,

1170
01:20:17,791 --> 01:20:20,083
μας παντρεύουν
σε τυχαίους άντρες.

1171
01:20:20,333 --> 01:20:24,333
Τώρα, ερωτευτήκαμε μουσουλμάνους άνδρες,

1172
01:20:24,541 --> 01:20:26,958
σημαίνει ότι εμείς
έκανε κάποιο έγκλημα;

1173
01:20:27,166 --> 01:20:29,416
Πρέπει να ρωτήσουμε
κάποιος την κάστα ή τη θρησκεία του

1174
01:20:29,416 --> 01:20:31,291
πριν τους ερωτευτείς;

1175
01:20:32,166 --> 01:20:33,166
Έτσι...

1176
01:20:33,166 --> 01:20:34,791
Τι θα κάνεις τώρα;

1177
01:20:35,333 --> 01:20:38,916
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος
παντρευτούμε με τους φίλους μας.

1178
01:20:39,416 --> 01:20:43,041
Εκτός από την αποδοχή του Ισλάμ.

1179
01:20:43,791 --> 01:20:45,666
Οι οικογένειές μας δεν θα συμφωνήσουν σε αυτό.

1180
01:20:45,791 --> 01:20:47,708
Η αγάπη μας είναι αληθινή.

1181
01:20:48,416 --> 01:20:50,958
Δεν θα το έκανες
τίποτα για αληθινή αγάπη;

1182
01:20:52,291 --> 01:20:54,541
Θα ξεπερνούσες όλα τα όρια, σωστά;

1183
01:20:55,708 --> 01:20:57,291
Αγαπητέ, Σαλίνι!

1184
01:20:57,666 --> 01:21:00,666
Ένα λεπτό, μην ανησυχείς...

1185
01:21:00,833 --> 01:21:02,041
Geetu, δεν νιώθω καλά.

1186
01:21:06,458 --> 01:21:10,791
Αποκλείεται. Δεν το πιστεύω.
Καλά! Δεν είμαι τόσο ανεύθυνος.

1187
01:21:10,791 --> 01:21:14,958
Σοβαρά; Χρειάζεσαι να σου πω πότε
Το φύλο μας ήταν προστατευμένο και πότε δεν ήταν;

1188
01:21:14,958 --> 01:21:17,041
Rameez, τι λες;

1189
01:21:17,041 --> 01:21:19,916
Ξέρω ότι ο Shalini δεν ήταν
σωματική με οποιονδήποτε άλλον.

1190
01:21:20,291 --> 01:21:21,458
Και δεν είσαι γιατρός;

1191
01:21:21,458 --> 01:21:24,666
Κάντε ένα τεστ DNA,
θα λάβετε την επιβεβαίωσή σας.

1192
01:21:26,666 --> 01:21:27,708
Εντάξει, κοίτα.

1193
01:21:28,541 --> 01:21:32,041
Λυπάμαι που συμπεριφέρομαι
αγενώς. Καλά; Απλά καθίστε.

1194
01:21:33,916 --> 01:21:36,291
Σε λίγο καιρό όλοι
στον ξενώνα θα ξέρει.

1195
01:21:36,416 --> 01:21:37,916
Δεν θα μπορέσω να πάω στο κολέγιο.

1196
01:21:38,041 --> 01:21:39,166
Θα φτάσει στην οικογένειά μου.

1197
01:21:39,208 --> 01:21:41,166
Όλοι θα γνωρίσουν,
η μητέρα μου θα μάθει…

1198
01:21:41,208 --> 01:21:43,291
-Τι θα κάνω!
-Ηρέμησε...

1199
01:21:43,291 --> 01:21:45,416
Χαλάρωσε, χαλάρωσε...

1200
01:21:45,666 --> 01:21:47,916
-Δεν καταλαβαίνεις.
-Φτάνει, άκουσέ με.

1201
01:21:47,958 --> 01:21:49,666
-Άκουσέ με.
-Αν το μάθει η μητέρα μου τότε απλά...

1202
01:21:49,708 --> 01:21:50,958
Άκουσέ με.

1203
01:21:51,291 --> 01:21:53,791
-Ο Αλλάχ θα τα κάνει όλα σωστά.
-Πως;

1204
01:21:53,833 --> 01:21:57,291
Το πρόβλημα είσαι εσύ
η αναφορά έχει λύση.

1205
01:21:57,541 --> 01:21:59,458
Απλά παντρευτείτε τον Rameez!

1206
01:21:59,583 --> 01:22:02,041
Πώς όμως; Είναι μια ινδουίστρια.

1207
01:22:02,458 --> 01:22:03,541
-Ετσι;
-Ετσι;

1208
01:22:03,541 --> 01:22:05,541
Πώς θα το εγκρίνει η οικογένειά μου;

1209
01:22:06,916 --> 01:22:09,083
Έτσι θα ασπαστεί το Ισλάμ.

1210
01:22:09,291 --> 01:22:10,416
-Τι;
-Ναί...

1211
01:22:10,458 --> 01:22:12,333
Αυτό θα λύσει
όλα σου τα προβλήματα!

1212
01:22:12,916 --> 01:22:16,416
Μετά το γάμο, αυτό
παιδί να είναι το νόμιμο παιδί σου.

1213
01:22:16,541 --> 01:22:18,666
Τότε υπάρχει κάποιο πρόβλημα;

1214
01:22:19,916 --> 01:22:24,041
Η οικογένειά μου δεν έχει κανένα πρόβλημα
αν παντρευτώ μουσουλμάνα...

1215
01:22:24,458 --> 01:22:27,541
Αλλά ο Shalini θα έχει
να ασπαστεί το Ισλάμ.

1216
01:22:27,541 --> 01:22:29,916
Για να παντρευτώ, εκεί
πρέπει να είναι μετατροπή;

1217
01:22:29,958 --> 01:22:31,083
Αυτό δεν έχει κανένα νόημα.

1218
01:22:31,166 --> 01:22:34,458
Τι λέει;
Λέω ότι είμαι έγκυος!

1219
01:22:34,791 --> 01:22:37,833
Ήμουν έτοιμος να
φορούν το χιτζάμπ, αλλά

1220
01:22:37,916 --> 01:22:40,541
- ξαφνικά προσηλυτισμός σε μουσουλμάνο, πώς…
-Γιατί;

1221
01:22:40,541 --> 01:22:43,166
Γιατί; Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό για μένα;

1222
01:22:43,458 --> 01:22:46,458
Για εμάς, για το παιδί μας, για μας
γάμος, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό;

1223
01:22:46,541 --> 01:22:47,708
Όχι, μπορώ να το κάνω…

1224
01:22:47,708 --> 01:22:49,791
Δείτε, Gitu, Asifa.

1225
01:22:49,791 --> 01:22:51,291
Αυτό είναι το όριο της αγάπης μας. Ε;

1226
01:22:51,333 --> 01:22:52,666
-Μην είσαι ανόητος!
-Όχι, δεν το λέω!

1227
01:22:52,708 --> 01:22:55,083
Παρακαλώ κατανοήστε
τι περνάει.

1228
01:22:55,166 --> 01:22:57,416
Χρειάζεται μόνο μερικά
καιρός να σκεφτείς, εντάξει;

1229
01:22:57,458 --> 01:23:01,083
Θα κάνει μόνο αυτό που είναι σωστό
για σένα, το παιδί και τον εαυτό της.

1230
01:23:01,166 --> 01:23:02,166
Ναί.

1231
01:23:02,791 --> 01:23:05,166
Χρειάζεται μόνο μερικά
ώρα για σκέψη. Δικαίωμα;

1232
01:23:07,916 --> 01:23:08,916
Ραμέζ.

1233
01:23:10,458 --> 01:23:13,166
Αν παντρευτούμε, τότε

1234
01:23:13,666 --> 01:23:15,333
όλα θα πάνε καλά.

1235
01:23:17,166 --> 01:23:19,041
Σαλίνι...

1236
01:23:20,583 --> 01:23:22,833
Σε παρακαλώ να έχεις πίστη σε μένα.

1237
01:23:24,291 --> 01:23:25,541
σε αποδέχομαι.

1238
01:23:28,708 --> 01:23:29,708
Χμμ;

1239
01:23:31,166 --> 01:23:33,916
Καλά. δέχομαι. δέχομαι.

1240
01:23:34,666 --> 01:23:36,291
Εντάξει, λοιπόν

1241
01:23:36,666 --> 01:23:39,666
Θα μιλήσω με τους ηλικιωμένους
για τον γάμο σας.

1242
01:23:40,041 --> 01:23:43,166
Αλλά πριν από αυτό, θα πρέπει
μιλήστε για τη μετατροπή, οπότε...

1243
01:23:43,208 --> 01:23:45,291
Εμ, είσαι σίγουρος, σωστά;

1244
01:23:45,666 --> 01:23:47,083
Δέχεσαι, σωστά;

1245
01:23:47,083 --> 01:23:48,541
Δέχεσαι, σωστά;

1246
01:23:49,291 --> 01:23:55,916
Ποιος έχυσε δηλητήριο στα παρθένα μυαλά...

1247
01:23:55,916 --> 01:23:59,083
Που κατέστρεψε την ίδια την ψυχή.

1248
01:24:01,708 --> 01:24:07,708
Δείχνει λάθος εικόνα της θρησκείας...

1249
01:24:07,708 --> 01:24:12,208
Οι χούλιγκαν άλλαξαν την ύπαρξη των ανθρώπων.

1250
01:24:12,541 --> 01:24:14,708
Σμακ στη μέση
της ερήμου στη Συρία,

1251
01:24:14,791 --> 01:24:16,416
κυλάει ένα όμορφο ποτάμι.

1252
01:24:17,583 --> 01:24:20,791
Το οποίο πλαισιώνεται και από τις δύο πλευρές
κήπους, με λουλούδια όλων των χρωμάτων.

1253
01:24:21,708 --> 01:24:23,458
Πίσω από αυτό, βρίσκεται ένα σπίτι.

1254
01:24:24,916 --> 01:24:27,416
Στην ταράτσα, εσύ κι εγώ

1255
01:24:28,541 --> 01:24:32,333
θα κοιτάξει το
χιλιάδες αστέρια όλη τη νύχτα,

1256
01:24:32,416 --> 01:24:34,666
και όταν βρούμε το αστέρι που θέλουμε,

1257
01:24:35,583 --> 01:24:37,916
ο αγαπητός Αλλάχ θα μας το δώσει.

1258
01:24:38,666 --> 01:24:40,458
Και τότε αυτό ακριβώς το αστέρι,

1259
01:24:43,166 --> 01:24:44,833
θα είναι ο παράδεισος μας.

1260
01:24:48,791 --> 01:24:50,083
Ο δικός μας παράδεισος.

1261
01:24:52,166 --> 01:24:57,916
Η τρυφερή καρδιά σπρώχνεται στην κόλαση...

1262
01:24:58,416 --> 01:25:03,833
Ήταν τόσο χαρούμενη στο παραδεισένιο χωριό της

1263
01:25:04,791 --> 01:25:07,583
Καθώς άνοιξε τα μάτια της τα έβλεπε όλα

1264
01:25:07,583 --> 01:25:12,541
Τώρα, το πουλάκι έχει πάει στην αφάνεια.

1265
01:25:18,416 --> 01:25:19,791
Ειρήνη σε σας.

1266
01:25:20,333 --> 01:25:23,291
Είχαμε μεγάλες απώλειες κατά τη διάρκεια
η επίθεση με drone των ΗΠΑ χθες το βράδυ.

1267
01:25:24,166 --> 01:25:26,458
Λυπάμαι που σας το λέω,

1268
01:25:27,541 --> 01:25:28,958
Ο Ισάκ μαρτύρησε.

1269
01:25:30,416 --> 01:25:32,833
Ας αναπαυθεί εν ειρήνη η ψυχή του. Αμήν!

1270
01:25:55,541 --> 01:25:56,708
Έλα μέσα.

1271
01:25:56,958 --> 01:25:59,166
Shazia. Ο Ισάκ είναι νεκρός.

1272
01:25:59,208 --> 01:26:00,083
Τι;

1273
01:26:00,166 --> 01:26:01,708
Το να έρθω εδώ ήταν τεράστιο λάθος.

1274
01:26:01,791 --> 01:26:03,541
Αυτοί οι άνθρωποι θα
μη με αφήσεις να ζήσω μόνος.

1275
01:26:03,583 --> 01:26:06,041
Και τώρα πώς θα φροντίσω το
μωρό; Δεν μπορώ καν να βγω από το σπίτι...

1276
01:26:06,083 --> 01:26:08,041
Φατίμα, ηρέμησε.

1277
01:26:08,083 --> 01:26:10,458
Δεν έχω καν το διαβατήριό μου.
Μου πήραν και το διαβατήριο

1278
01:26:10,541 --> 01:26:12,416
και τώρα πώς θα επιστρέψω στην Ινδία;

1279
01:26:12,458 --> 01:26:13,833
Άσε με να κάνω κάτι.

1280
01:26:14,583 --> 01:26:15,791
Αλλά κοίτα,

1281
01:26:16,791 --> 01:26:18,791
μην προσπαθήσεις να ξεφύγεις ξανά.

1282
01:26:19,041 --> 01:26:20,791
Αν προσπαθήσεις να τρέξεις,

1283
01:26:22,083 --> 01:26:23,958
Δεν θα μπορέσω να σε βοηθήσω.

1284
01:26:24,666 --> 01:26:25,666
Καλά;

1285
01:26:49,666 --> 01:26:51,291
Ο πατέρας σου είναι καλά;

1286
01:26:55,416 --> 01:26:57,291
Υπέστη καρδιακή ανακοπή.

1287
01:26:59,166 --> 01:27:00,708
Φώναξε η μητέρα.

1288
01:27:01,916 --> 01:27:03,583
Προσπαθώντας να με δελεάσει λέγοντας,

1289
01:27:04,041 --> 01:27:07,041
«Έχει αφήσει κοσμήματα
για σένα, έλα να το πάρεις».

1290
01:27:11,583 --> 01:27:13,208
Να πάτε λοιπόν να τους γνωρίσετε;

1291
01:27:16,791 --> 01:27:19,416
Οι γονείς μου κάνουν
καμία διαφορά για μένα.

1292
01:27:20,166 --> 01:27:21,916
Δεν πιστεύουν στον Αλλάχ.

1293
01:27:22,041 --> 01:27:24,833
Όποιος δεν πιστεύει
στον Αλλάχ είναι άπιστος.

1294
01:27:25,041 --> 01:27:26,541
Δεν θα πάω.

1295
01:27:35,416 --> 01:27:38,041
Είθε ο Αλλάχ να ανταμείψει
εσύ για την καλή σου πράξη.

1296
01:27:40,041 --> 01:27:41,958
Ματιά. Κάτσε μαζί μου. Καθίζω.

1297
01:27:46,291 --> 01:27:49,458
Ματιά. Είσαι απολύτως
στα δεξιά, Anisha.

1298
01:27:49,791 --> 01:27:52,333
Αλλά μέχρι να μην ασχοληθείς
με την προηγούμενη ζωή σου,

1299
01:27:52,416 --> 01:27:54,583
πώς θα σβήσεις το
αναμνήσεις από το παρελθόν σου;

1300
01:27:54,708 --> 01:27:57,541
Και ακόμη και αφού έγινε Anisha,

1301
01:27:57,708 --> 01:28:00,083
δεν θα μπορέσεις
να ξεχάσω τον Γκεταντζάλι.

1302
01:28:00,166 --> 01:28:01,166
Κοίτα...

1303
01:28:02,791 --> 01:28:04,583
Ο πατέρας σου είναι άπιστος.

1304
01:28:05,041 --> 01:28:07,791
Και οι άπιστοι δεν συγχωρούνται μέχρι

1305
01:28:07,916 --> 01:28:10,916
τα φτύνεις ή
να τους πετάξουν πέτρες.

1306
01:28:11,291 --> 01:28:14,916
Και ο πλούτος που είναι
δίνοντάς σου, δικαιωματικά είναι δικό σου.

1307
01:28:15,458 --> 01:28:18,333
Πλούτος που λαμβάνεται από
οι άπιστοι δεν είναι ποτέ χαραμ.

1308
01:28:31,916 --> 01:28:34,583
Δεν πήρε το έδαφος ούτε τον ουρανό

1309
01:28:34,583 --> 01:28:37,916
Το τυφλό πουλί είναι καθ' οδόν

1310
01:28:37,916 --> 01:28:40,958
Το ταξίδι που δεν έχει προορισμό

1311
01:28:40,958 --> 01:28:44,916
Αρκεί για να την παρασύρει.

1312
01:29:10,583 --> 01:29:12,541
Τη στιγμή που έμαθε,

1313
01:29:13,458 --> 01:29:16,041
ότι ασπάστηκες το Ισλάμ...

1314
01:29:19,458 --> 01:29:22,333
Δεν άντεξε το σοκ.

1315
01:29:22,666 --> 01:29:24,666
Αυτό το έμφραγμα είναι η οργή του Αλλάχ.

1316
01:29:25,708 --> 01:29:26,833
Είναι ένα μάθημα.

1317
01:29:27,291 --> 01:29:30,291
…για όποιον δεν πιστεύει σε Αυτόν.

1318
01:29:31,916 --> 01:29:33,916
Αν νοιάζεσαι για την ευημερία σου,

1319
01:29:34,041 --> 01:29:36,541
και αν δεν το θέλεις
πήγαινε στην κόλαση μετά το θάνατό σου,

1320
01:29:36,541 --> 01:29:38,416
μετά προσηλυτισμός στο Ισλάμ.

1321
01:29:45,416 --> 01:29:57,416
Δεν πήρε το έδαφος ούτε τον ουρανό

1322
01:30:10,541 --> 01:30:13,458
Ο Ραμέζ ολοκλήρωσε τη δουλειά του.

1323
01:30:14,666 --> 01:30:17,583
Πόσος χρόνος θα
λαμβάνετε, κύριε Αμπντούλ;

1324
01:30:21,583 --> 01:30:24,291
Δώσε μου ένα-δυο
μέρες, κύριε. Θα γίνει.

1325
01:30:27,083 --> 01:30:31,666
Υπολογίζουμε
νεαροί σαν εσένα.

1326
01:30:32,708 --> 01:30:37,791
Το ISIS μας έδωσε την ευκαιρία
να τελειώσει αυτό που Alamgir Aurangzeb

1327
01:30:37,791 --> 01:30:42,958
δεν μπόρεσε να πραγματοποιήσει
στην Ινδία.

1328
01:30:44,166 --> 01:30:47,083
Αυτό δεν πρέπει να ξεχαστεί.

1329
01:30:50,166 --> 01:30:52,291
Με αγαπάς πραγματικά;

1330
01:30:52,833 --> 01:30:54,541
Φυσικά, Αμπντούλ.

1331
01:30:54,916 --> 01:30:56,666
Χρειάζεται πραγματικά να ρωτήσεις;

1332
01:30:58,541 --> 01:31:01,541
Τότε έρχεσαι στο
Η Συρία μαζί μου, αυτό είναι.

1333
01:31:01,791 --> 01:31:05,041
Γιατί πας
σχετικά με τη Συρία;

1334
01:31:05,833 --> 01:31:09,166
Σου είπα, δεν είμαι
πρόκειται να φύγει από την Ινδία.

1335
01:31:09,333 --> 01:31:13,291
Δεν υπάρχει τίποτα
μεγαλύτερο από το να υπηρετείς τον Θεό.

1336
01:31:13,541 --> 01:31:15,166
Και δεν θέλεις

1337
01:31:15,333 --> 01:31:18,916
να πάμε στον Χαλίφα και να βοηθήσουμε
υψώνουν τη σημαία του Ισλάμ σε όλο τον κόσμο;

1338
01:31:19,166 --> 01:31:22,708
Μπορούμε να βοηθήσουμε στην ανύψωση του
σημαία μένοντας και εδώ.

1339
01:31:23,416 --> 01:31:25,041
Όπως κάνει η Ασίφα.

1340
01:31:25,583 --> 01:31:27,166
Αυτό κάνει. δεν είναι;

1341
01:31:27,916 --> 01:31:30,708
Δεν χρειάζεται να πάμε στη Συρία. Όχι, δεν μπορώ.

1342
01:31:30,791 --> 01:31:32,958
Θα με παντρευτείς ή όχι;

1343
01:31:34,791 --> 01:31:36,416
Αν με αναγκάσεις,

1344
01:31:36,666 --> 01:31:37,791
Δεν θα το κάνω.

1345
01:31:39,541 --> 01:31:41,583
Δεν άκουσα τους γονείς μου,

1346
01:31:41,708 --> 01:31:43,458
γιατι να σε ακουσω

1347
01:31:44,958 --> 01:31:45,958
Ματιά.

1348
01:31:47,333 --> 01:31:49,291
Μη με θυμώνεις.

1349
01:31:51,166 --> 01:31:53,583
θα σε καταστρέψω.

1350
01:31:54,083 --> 01:31:55,791
Και εκεί το έχουμε.

1351
01:31:57,166 --> 01:31:58,833
Όταν όλα αυτά τα πράγματα
συνέβαιναν με τον Shalini,

1352
01:31:58,916 --> 01:32:01,791
Έπρεπε να είχα καταλάβει
ότι είχαμε πέσει σε παγίδα.

1353
01:32:01,916 --> 01:32:04,291
Πρώτον, κήρυττε
καλά πράγματα για το Ισλάμ.

1354
01:32:04,833 --> 01:32:07,541
Μετά προσποιήθηκες
να μας ερωτευτεί.

1355
01:32:07,541 --> 01:32:09,791
Για να μπορέσεις
κάντε σεξ μαζί μας.

1356
01:32:09,833 --> 01:32:11,541
Ήθελες να πάρεις
είμαι έγκυος, σωστά;

1357
01:32:12,083 --> 01:32:15,041
Δόξα τω Θεώ που γύρισες
να είσαι ανίκανος,

1358
01:32:17,541 --> 01:32:19,666
Και θα ήμουν μέσα
την ίδια κατάσταση με τον Σαλίνι

1359
01:32:19,708 --> 01:32:21,791
και θα ήμουν
η μητέρα του παιδιού σας.

1360
01:32:21,791 --> 01:32:25,416
Τόλμησες να ρωτήσεις
ο ανδρισμός μου, μάνα...

1361
01:32:28,666 --> 01:32:30,583
Είσαι γεμάτος από τον εαυτό σου, ματωμένο κορίτσι…

1362
01:32:31,333 --> 01:32:33,458
Ε; Νομίζεις ότι είσαι πολύ έξυπνος;

1363
01:32:41,416 --> 01:32:43,166
Με είπες ανίκανο.

1364
01:32:51,791 --> 01:32:52,916
Ελέγξτε αυτό.

1365
01:32:57,083 --> 01:32:58,083
Αυτό το...

1366
01:32:58,916 --> 01:32:59,916
Όταν...

1367
01:33:00,166 --> 01:33:01,458
Πότε τραβήξατε αυτή τη φωτογραφία;

1368
01:33:02,583 --> 01:33:07,041
Αυτό είναι μόνο ένα από αυτά. έχω ένα
ολόκληρο το άλμπουμ στην ψηφιακή μου βιβλιοθήκη.

1369
01:33:07,166 --> 01:33:10,166
Μόνο αυτά έστειλες
γυμνά για μένα μεθυσμένος.

1370
01:33:12,291 --> 01:33:13,666
Τι έλεγες;

1371
01:33:15,416 --> 01:33:16,416
Ανίκανος;

1372
01:33:17,791 --> 01:33:18,958
Τώρα ακούς.

1373
01:33:20,791 --> 01:33:23,916
Θα με παντρευτείς
και έλα στη Συρία.

1374
01:33:24,666 --> 01:33:26,916
Και αν πεις όχι,

1375
01:33:28,166 --> 01:33:32,041
Θα κάνω το βίντεο σου
γίνει viral στα social media.

1376
01:33:33,291 --> 01:33:36,083
Και θα καταλάβεις
τι σημαίνει ανικανότητα.

1377
01:33:49,916 --> 01:33:52,791
Τρομερή μοίρα έχει
σε έπιασε παιδί μου.

1378
01:33:55,083 --> 01:33:57,666
Ο Rameez δεν θα επιστρέψει τώρα.

1379
01:33:58,083 --> 01:34:01,916
Έχει πάει στο
Μαλδίβες με τη μητέρα του.

1380
01:34:02,458 --> 01:34:05,833
Για να λύσουμε κάποια θέματα
σχετικά με τον πατέρα του.

1381
01:34:08,041 --> 01:34:09,916
Δεν το ήξερα αυτό

1382
01:34:09,916 --> 01:34:14,333
θα αποδεικνυόταν
ένας τόσο εγωιστής δειλός.

1383
01:34:15,416 --> 01:34:16,916
Είναι άπιστος.

1384
01:34:18,416 --> 01:34:20,041
Θα καεί στην κόλαση.

1385
01:34:20,666 --> 01:34:23,166
Αλλά, τώρα τι θα γίνει με μένα;

1386
01:34:24,291 --> 01:34:27,208
Και τι γίνεται με αυτό
παιδί; Είμαι έγκυος τώρα...

1387
01:34:30,458 --> 01:34:32,791
Έχε πίστη στον Αλλάχ, παιδί μου.

1388
01:34:34,208 --> 01:34:35,833
Θα τα φτιάξει όλα καλά.

1389
01:34:35,958 --> 01:34:39,083
Αν ένας ευγενικός άνθρωπος ευλογημένος από τον Αλλάχ

1390
01:34:39,541 --> 01:34:41,291
είναι πρόθυμος να σε παντρευτεί,

1391
01:34:41,791 --> 01:34:45,833
και είναι πρόθυμος να δώσει
το όνομά του σε αυτό το παιδί,

1392
01:34:46,083 --> 01:34:49,041
δεν μπορούσες να ζητήσεις ένα
καλύτερη λύση από αυτή.

1393
01:34:49,291 --> 01:34:51,541
Αλλά ο Rameez είναι ο έρωτας της ζωής μου.

1394
01:34:51,791 --> 01:34:55,333
Λατρεύω τον Rameez... Πώς
μπορώ να παντρευτώ κάποιον άλλο;

1395
01:34:55,458 --> 01:34:56,958
Δεν μπορεί να συμβεί...

1396
01:34:57,041 --> 01:34:59,416
Προσπάθησε να καταλάβεις
η κατάστασή σου, παιδί μου.

1397
01:34:59,583 --> 01:35:04,791
Κάποιες αποφάσεις πρέπει να είναι
λαμβάνονται από τον εγκέφαλο, όχι από την καρδιά.

1398
01:35:06,041 --> 01:35:09,041
Δεν μπορείτε να επιστρέψετε στο σπίτι σας.

1399
01:35:09,291 --> 01:35:11,666
Δεν θα σε δέχονταν καν.

1400
01:35:11,916 --> 01:35:12,916
Και...

1401
01:35:13,166 --> 01:35:16,041
Δεν μπορείς να απαλλαγείς
αυτού του μωρού είτε.

1402
01:35:16,416 --> 01:35:18,916
Δεν έχεις δουλειά.

1403
01:35:19,833 --> 01:35:24,416
και ακόμα δεν έχεις
τελείωσε το πτυχίο της Νοσηλευτικής.

1404
01:35:27,583 --> 01:35:30,291
Αν δεν υπάρχει άλλος τρόπος, τότε

1405
01:35:31,708 --> 01:35:35,541
σε ποιο σημείο υπάρχει
ζωή; Γιατί να ζήσω;

1406
01:35:36,166 --> 01:35:38,666
Προτιμώ να πεθάνω παρά
να παντρευτεί κάποιον άλλον.

1407
01:35:38,708 --> 01:35:41,916
Προτιμώ να πεθάνω αυτοκτονώντας.

1408
01:35:42,833 --> 01:35:47,458
Στην πραγματικότητα το σκέφτεσαι
αυτοκτονία μετά τον εξισλαμισμό;

1409
01:35:47,583 --> 01:35:49,541
Θέλεις να καείς στην κόλαση;

1410
01:35:49,541 --> 01:35:51,458
Πόσα εγκλήματα θα διαπράξετε;

1411
01:35:51,458 --> 01:35:53,541
Το πρώτο σου έγκλημα:

1412
01:35:53,708 --> 01:35:56,958
Έχοντας προγαμιαίες σχέσεις.

1413
01:35:57,458 --> 01:35:58,791
Δεύτερο έγκλημα:

1414
01:35:59,208 --> 01:36:01,541
Η απόκτηση ενός παιδιού εκτός γάμου.

1415
01:36:02,166 --> 01:36:04,166
Τρίτο έγκλημα:

1416
01:36:04,166 --> 01:36:06,041
Λήψη μέθης.

1417
01:36:06,666 --> 01:36:09,666
Οι γονείς σου είναι άπιστοι.

1418
01:36:09,833 --> 01:36:13,458
Πόσα εγκλήματα θα
Ο Αλλάχ σας τιμωρήσει για αυτό;

1419
01:36:13,916 --> 01:36:17,541
Έτσι θα παντρευτεί κάποιος
Αλλιώς σημαίνει ότι οι αμαρτίες μου συγχωρούνται;

1420
01:36:18,416 --> 01:36:21,041
Όχι συνεχίζοντας
ζώντας σε αυτή τη χώρα.

1421
01:36:22,166 --> 01:36:23,166
Αλλά ναι,

1422
01:36:23,791 --> 01:36:26,791
αν παντρευτείς

1423
01:36:26,833 --> 01:36:30,041
και απαντήστε στο κάλεσμα του Θεού,

1424
01:36:30,291 --> 01:36:32,791
αναλαμβάνοντας το έργο του
εξαπλώνοντας την αιώνια κυριαρχία,

1425
01:36:32,791 --> 01:36:35,958
και προσφερθείτε μέσα
υπηρεσία στον Χαλίφα,

1426
01:36:36,541 --> 01:36:39,541
πηγαίνοντας στη Συρία
με τον άντρα σου,

1427
01:36:39,958 --> 01:36:42,083
τότε ο Αλλάχ θα
μη συγχωρείς ούτε έναν,

1428
01:36:42,541 --> 01:36:44,708
αλλά χίλιες αμαρτίες.

1429
01:36:45,166 --> 01:36:48,791
Οι πόρτες του παραδείσου
θα ανοίξει για σένα.

1430
01:36:50,791 --> 01:36:52,791
Το όνομά του είναι Ισάκ.

1431
01:36:53,541 --> 01:36:55,333
Είναι πολύ ευγενικός άνθρωπος.

1432
01:37:01,791 --> 01:37:03,541
Κάποτε ήταν χριστιανός.

1433
01:37:03,916 --> 01:37:07,291
Πρόσφατα ασπάστηκε το Ισλάμ.

1434
01:38:05,166 --> 01:38:06,791
Συγγνώμη, μπαμπά.

1435
01:38:08,416 --> 01:38:09,958
Είμαι κακό κορίτσι.

1436
01:38:11,791 --> 01:38:14,083
Είχες καρδιά
επίθεση εξαιτίας μου.

1437
01:38:15,083 --> 01:38:16,708
Έπρεπε να πας στο νοσοκομείο.

1438
01:38:18,833 --> 01:38:20,916
Έκανα τεράστιο λάθος.

1439
01:38:21,833 --> 01:38:23,833
Αλλά δεν φταίω μόνο εγώ.

1440
01:38:24,166 --> 01:38:25,666
Είναι και δικό σου!

1441
01:38:26,416 --> 01:38:30,458
Συνεχίζεις να με μαθαίνεις ξένα
ιδεολογία, όπως ο κομμουνισμός, αλλά

1442
01:38:30,458 --> 01:38:34,666
…δεν μου το είπες ποτέ
η θρησκεία μας… οι παραδόσεις μας.

1443
01:38:35,791 --> 01:38:39,083
Δεν θα πάω πίσω, μπαμπά. Δεν θα το κάνω.

1444
01:38:41,416 --> 01:38:42,666
Δεν θα πάω πίσω.

1445
01:38:44,666 --> 01:38:47,166
Μπαμπά, αυτοί οι άνθρωποι
είναι τόσο επικίνδυνα.

1446
01:38:48,458 --> 01:38:50,708
Αν αυτό δεν είναι τρομοκρατία, τότε τι είναι;

1447
01:38:53,041 --> 01:38:59,791
Αυτή είναι η ευγνωμοσύνη που έδωσα
για την εμπιστοσύνη και τα συναισθήματά σας.

1448
01:39:02,833 --> 01:39:04,041
Είχες δίκιο.

1449
01:39:05,083 --> 01:39:07,666
Το ίδιο και η μητέρα και η Nimah.

1450
01:39:09,458 --> 01:39:10,791
Μεγάλο λάθος.

1451
01:39:12,666 --> 01:39:14,041
Μεγάλο λάθος.

1452
01:39:15,583 --> 01:39:19,166
Δέχεσαι τον Ισάκ ως δικό σου
νόμιμο σύζυγο σε αντάλλαγμα

1453
01:39:19,208 --> 01:39:21,916
των Rs. 5000 άμεσα νόμιμο χρήμα
σε τρέχον νόμισμα και τρέχουσα ώρα;

1454
01:39:21,916 --> 01:39:24,666
Δέχεσαι;

1455
01:39:26,791 --> 01:39:28,166
το κάνω.

1456
01:39:28,166 --> 01:39:29,583
Γρήγορα, σε παρακαλώ γρήγορα.

1457
01:39:30,916 --> 01:39:35,291
Δέχεσαι τη Φατίμα ως δικό σου
νόμιμη σύζυγος σε αντάλλαγμα Rs. 5000

1458
01:39:35,333 --> 01:39:38,833
άμεσο νόμιμο χρήμα σε
τρέχον νόμισμα και τρέχουσα ώρα;

1459
01:39:38,833 --> 01:39:40,791
Δέχεσαι;

1460
01:39:40,791 --> 01:39:42,041
δέχομαι.

1461
01:39:42,041 --> 01:39:44,166
-Συγχαρητήρια!
-Συγχαρητήρια!

1462
01:40:15,791 --> 01:40:16,791
Ποιον θέλεις να γνωρίσεις;

1463
01:40:16,833 --> 01:40:18,916
-Η κόρη μου είναι μέσα!
-Δεν μπορείς να μπεις!

1464
01:40:18,916 --> 01:40:19,916
-Πάρε στην άκρη.
-Δεν μπορείς να μπεις.

1465
01:40:20,041 --> 01:40:21,166
Σαλίνι!

1466
01:40:21,291 --> 01:40:23,916
Shalini, κόρη! παιδί μου!

1467
01:40:24,791 --> 01:40:25,791
Σαλίνι!

1468
01:40:27,041 --> 01:40:28,833
-Κυρία, δεν μπορείτε να μπείτε μέσα.
-Θα...

1469
01:40:40,583 --> 01:40:41,958
Τι είναι αυτό παιδί μου;

1470
01:40:49,333 --> 01:40:50,541
Κύριε Maulvi,

1471
01:40:51,583 --> 01:40:57,458
Είμαι πολύ χαρούμενος που έχει η κόρη μου
παντρεύτηκε κάποιον που της αρέσει, με τη θέλησή της.

1472
01:40:57,791 --> 01:40:59,916
Θα δεχτώ και τον γαμπρό μου.

1473
01:41:00,208 --> 01:41:01,083
Και...

1474
01:41:02,416 --> 01:41:05,041
Είμαι επίσης έτοιμος
ασπαστεί το Ισλάμ.

1475
01:41:05,291 --> 01:41:06,291
Όμως...

1476
01:41:06,833 --> 01:41:11,958
Θέλω απλώς να πάρω την κόρη μου και
ο γαμπρός μου πίσω στο σπίτι μαζί μου.

1477
01:41:12,416 --> 01:41:15,666
θα κάνω τα πάντα
για τη μοναχοκόρη μου.

1478
01:41:17,166 --> 01:41:18,166
Αντε...

1479
01:41:19,041 --> 01:41:20,666
-Εσύ…
-Δεν έχει πατέρα...

1480
01:41:20,708 --> 01:41:23,291
Παρακαλώ μην επιτρέψετε τίποτα
της συμβεί κακό.

1481
01:41:23,416 --> 01:41:26,166
Απλά θέλω να πάρω
και οι δύο σπίτι.

1482
01:41:27,541 --> 01:41:29,291
Σε παρακαλώ να με επιτρέψεις.

1483
01:41:30,041 --> 01:41:32,291
-Ο κ. Maulvi...
-Φατίμα.

1484
01:41:32,791 --> 01:41:34,166
- Απλώς άκου...
-Σαλίνι!

1485
01:41:34,208 --> 01:41:35,708
-Κόρη!
-Θεία, άκου...

1486
01:41:35,708 --> 01:41:38,541
-Κόρη!
-Θεία, άκουσέ με... Αντε...

1487
01:41:39,166 --> 01:41:41,666
-Κόρη!
-Άσε την να φύγει, θεία.

1488
01:41:42,083 --> 01:41:44,541
-Κόρη! Σαλίνι!
-Θεία, άσε το.

1489
01:41:44,583 --> 01:41:45,916
-Άκουσέ με.
-Σαλίνι μην πας!

1490
01:41:45,916 --> 01:41:48,166
Κοίτα, θεία, τι είσαι
η πρόταση δεν γίνεται.

1491
01:41:48,166 --> 01:41:49,083
Άκουσέ με.

1492
01:41:49,083 --> 01:41:50,791
Αυτό που ζητάς είναι αδύνατο.

1493
01:41:50,791 --> 01:41:51,666
Είναι η κόρη μου!

1494
01:41:51,708 --> 01:41:53,833
Θέλω να μείνω με την κόρη μου!

1495
01:41:54,291 --> 01:41:57,166
Αυτό δεν είναι δυνατό.
Πώς θα ζήσεις μαζί της;

1496
01:41:57,458 --> 01:42:00,791
Όταν γύρισε σπίτι φορώντας
το χιτζάμπ, δεν σε χάλασε αυτό;

1497
01:42:01,083 --> 01:42:02,416
Δεν το καταλαβαίνεις παιδί μου.

1498
01:42:02,416 --> 01:42:03,791
Εσύ είσαι αυτός που
δεν το καταλαβαίνω, θεία.

1499
01:42:03,791 --> 01:42:06,208
Είμαστε εδώ με
αυτή. Μπορείτε να φύγετε.

1500
01:42:07,416 --> 01:42:08,958
Σε παρακαλώ φύγε, θεία.

1501
01:42:23,291 --> 01:42:24,291
Γεια σας...

1502
01:42:24,583 --> 01:42:25,583
Παιδί...

1503
01:42:26,416 --> 01:42:29,666
Δεν το άφησαν
Σαλίνι έλα μαζί μου.

1504
01:42:30,583 --> 01:42:33,416
Και ο Shalini δεν το έκανε
επιμείνετε να έρθετε είτε.

1505
01:42:34,416 --> 01:42:35,583
Γιατί;

1506
01:42:36,208 --> 01:42:38,458
Γιατί δεν το κάνει
θελεις να ερθεις σπιτι?

1507
01:42:43,666 --> 01:42:46,041
Αντε γιατί...

1508
01:42:47,666 --> 01:42:49,666
Η Shalini είναι έγκυος.

1509
01:43:03,166 --> 01:43:07,041
Ένα συγκλονιστικό περιστατικό έχει
ταρακούνησε την Κεράλα μέχρι τον πυρήνα της.

1510
01:43:07,083 --> 01:43:10,666
Κάποιος έχει ανεβάσει πολλά
γυμνές εικόνες και βίντεο ενός κοριτσιού

1511
01:43:10,666 --> 01:43:12,916
σε ιστότοπους κοινωνικής δικτύωσης
και κυβερνητικές πύλες,

1512
01:43:12,958 --> 01:43:14,791
και ακόμη και επάνω
επίσημη λαβή Twitter.

1513
01:43:14,791 --> 01:43:20,958
Έχει ανέβει σε διάφορες πλατφόρμες
σε περισσότερες από εκατό ομάδες, προκαλώντας σάλο.

1514
01:43:21,041 --> 01:43:27,083
Αυτό το άτομο την έχει επισημάνει στην κυβέρνηση
ιστοσελίδες και ακόμη και η λαβή της στο Twitter,

1515
01:43:27,083 --> 01:43:29,458
μεταφόρτωση αυτών των φωτογραφιών και βίντεο.

1516
01:43:29,458 --> 01:43:35,083
Σύμφωνα με πηγές, αυτά ανέβηκαν
από το Πακιστάν, το Αφγανιστάν και τη Μαλαισία.

1517
01:43:35,416 --> 01:43:40,166
Η κοπέλα φέρεται να είναι μαθήτρια σε α
Νοσηλευτικό κολέγιο, από τη βόρεια Κεράλα.

1518
01:45:06,791 --> 01:45:09,208
Αυτά τα κορίτσια υποβάλλονται
σε τέτοιες τρομερές τύχες.

1519
01:45:10,333 --> 01:45:12,583
Όποιος αρνείται να πάει στη Συρία.

1520
01:45:18,833 --> 01:45:23,208
Ο Ishak και εγώ ήμασταν πρόθυμοι, έτσι
μας παραδόθηκαν ειδικά μαθήματα.

1521
01:45:23,583 --> 01:45:25,916
Ήταν τρεις-τέσσερις
και άλλα ζευγάρια.

1522
01:45:27,041 --> 01:45:30,041
Αλλά τα σχέδια για το καθένα
το ένα ήταν διαφορετικό.

1523
01:45:30,791 --> 01:45:33,833
Έχετε λάβει ποτέ
εκπαίδευση στην κατασκευή,

1524
01:45:33,958 --> 01:45:36,416
χειρισμό και χρήση όπλων

1525
01:45:36,541 --> 01:45:37,916
και άλλα πυρομαχικά;

1526
01:45:38,041 --> 01:45:39,666
Και ποιος σε εκπαίδευε;

1527
01:45:40,166 --> 01:45:42,666
Δεν μου έμαθαν κάτι τέτοιο.

1528
01:45:43,583 --> 01:45:47,291
Μέσω της πλύσης εγκεφάλου, της κατήχησης και της πρόκλησης παραισθήσεων,

1529
01:45:47,291 --> 01:45:50,666
ήθελαν να φύγουμε
Ινδία πάντως. Αυτό είναι όλο.

1530
01:45:50,833 --> 01:45:54,916
Μετά ξεκίνησα με χαρά
ετοιμάζεται να πάει στη Συρία.

1531
01:45:55,041 --> 01:45:57,958
Δεν ξέρεις πώς
επικίνδυνο που είναι το φάρμακο.

1532
01:45:58,458 --> 01:46:00,416
Έχετε δει αυτά τα βίντεο σωστά;

1533
01:46:00,583 --> 01:46:04,541
Εκεί που κόβουν εύκολα
το λαιμό των απίστων;

1534
01:46:04,666 --> 01:46:07,708
Κύριε, αυτά τα φάρμακα
κάνουν οποιοδήποτε πρόσωπο

1535
01:46:08,041 --> 01:46:11,833
έτοιμο να αναλάβει
επικίνδυνα καθήκοντα.

1536
01:46:12,291 --> 01:46:13,833
Χωρίς κανένα φόβο.

1537
01:46:14,208 --> 01:46:15,208
Έτσι...

1538
01:46:15,416 --> 01:46:17,541
Να γίνει μια φονική μηχανή

1539
01:46:17,916 --> 01:46:20,291
δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση.

1540
01:46:26,333 --> 01:46:30,041
Κάποιοι μας βοήθησαν
με τα διαβατήριά μας, τη βίζα...

1541
01:46:30,291 --> 01:46:33,041
Πήραν όλα τα χαρτιά
και έτοιμα έγγραφα.

1542
01:46:33,541 --> 01:46:35,708
Όλα έγιναν εύκολα.

1543
01:46:36,166 --> 01:46:40,708
Επειδή Salafi Centre, τα ταξιδιωτικά γραφεία
και η πρεσβεία συνεννοούνταν.

1544
01:46:41,666 --> 01:46:45,666
Το Salafi Center μας έδωσε πολλά χρήματα.

1545
01:46:46,166 --> 01:46:49,791
Και η Ασίφα με πήρε για
μερικά πλούσια ψώνια.

1546
01:46:52,416 --> 01:46:54,541
Τότε δεν ήξερα
ότι κατηγορήθηκε ο Ισάκ

1547
01:46:54,666 --> 01:46:58,458
σε αρκετές περιπτώσεις αναταραχής
και εθνική ασφάλεια.

1548
01:46:58,583 --> 01:47:01,416
Η Ιντερπόλ είχε εκδώσει α
σημείωση με κόκκινη γωνία εναντίον του.

1549
01:47:03,166 --> 01:47:05,541
Μας δόθηκαν πολλά έγγραφα.

1550
01:47:05,583 --> 01:47:08,708
Και μας είπαν
απομνημονεύστε τα πάντα από καρδιάς.

1551
01:47:09,333 --> 01:47:10,458
Ακόμα και χάρτες.

1552
01:47:10,541 --> 01:47:14,708
Όπως, τοπ φύλλα, ηλιακή πυξίδα
και διαφορετικές συσκευές επιβίωσης...

1553
01:47:14,791 --> 01:47:19,291
Έτσι, από τη μετανάστευση
αξιωματικός δεξιά στα σύνορα,

1554
01:47:20,166 --> 01:47:22,666
κανείς δεν θα το έκανε
υποψιαστείτε μας στο ελάχιστο.

1555
01:47:25,208 --> 01:47:27,291
Πριν φύγουμε για το Κολόμπο,

1556
01:47:27,291 --> 01:47:29,291
Μου επέτρεψαν να συναντήσω την Άμμα μου.

1557
01:47:29,416 --> 01:47:31,958
-Παιδί μου!
-Μα στη μητέρα μου είπαν μόνο αυτό

1558
01:47:32,041 --> 01:47:33,916
πηγαίναμε στο Κολόμπο
για το μήνα του μέλιτος μας.

1559
01:47:34,333 --> 01:47:37,791
Αυτή η συνάντηση ήταν επίσης η
ιδέα των ανθρώπων στο Salafi Centre.

1560
01:47:38,958 --> 01:47:42,166
Ήξεραν ότι η μητέρα μου θα πήγαινε
στην αστυνομία και να υποβάλει καταγγελία.

1561
01:47:42,208 --> 01:47:44,833
-Είσαι καλά, κόρη;
-Καλά είμαι, Άμμα.

1562
01:47:45,291 --> 01:47:49,333
Αφού επιστρέψω από
Κολόμπο, θα γυρίσω σπίτι.

1563
01:47:49,416 --> 01:47:50,541
Ναι... Να προσέχεις τον εαυτό σου, εντάξει;

1564
01:47:50,583 --> 01:47:52,041
Μην αγχώνεσαι.

1565
01:47:52,041 --> 01:47:53,666
Κράτα το.

1566
01:47:56,166 --> 01:47:57,583
Φώναξε με παιδί μου.

1567
01:48:03,791 --> 01:48:04,791
Κάνε γρήγορα.

1568
01:48:07,708 --> 01:48:09,666
-Θα έρθω το βράδυ.
-Καλά.

1569
01:48:11,958 --> 01:48:12,958
Γειά σου;

1570
01:48:14,083 --> 01:48:16,041
Nimah; Γεια σας...

1571
01:48:16,166 --> 01:48:19,041
Shalini, που έχεις
εξαφανίστηκε; Που είσαι;

1572
01:48:19,083 --> 01:48:20,666
Εσύ είσαι αυτός που εξαφανίστηκε.

1573
01:48:20,791 --> 01:48:24,458
Νομίζαμε ότι δεν το έκανες
όπως εμείς, έτσι απομακρύνθηκες.

1574
01:48:24,583 --> 01:48:26,291
Πού είσαι αυτή τη στιγμή;

1575
01:48:26,291 --> 01:48:28,416
Είμαι στο Κολόμπο για το μήνα του μέλιτος.

1576
01:48:29,083 --> 01:48:34,291
Nimah, δεν μπορώ να σου πω πόσο χαρούμενος
Είμαι σήμερα μετά από τόσο καιρό.

1577
01:48:34,416 --> 01:48:36,541
Παντρευτήκατε τον Ραμέζ;

1578
01:48:36,583 --> 01:48:40,166
Όχι Rameez... Παντρεύτηκα τον Ishak.

1579
01:48:41,416 --> 01:48:43,458
Nimah, είμαι έγκυος.

1580
01:48:43,916 --> 01:48:47,666
Και... Στην πραγματικότητα, αυτό
είναι μια πολύ μεγάλη ιστορία.

1581
01:48:47,833 --> 01:48:49,791
Ο Ραμέζ με ξεγέλασε και έφυγε.

1582
01:48:49,916 --> 01:48:51,208
Έφυγε από την Ινδία.

1583
01:48:51,291 --> 01:48:53,166
Η Ασίφα βρίσκεται πίσω από όλα αυτά.

1584
01:48:53,791 --> 01:48:57,416
Asifa, Rameez, Abdul,
Mujeeb... Είναι όλοι χέρι με γάντι.

1585
01:48:57,541 --> 01:49:00,041
Ο Ραμέζ δεν έχει πάει πουθενά.
Είναι εδώ με νέα κορίτσια.

1586
01:49:00,041 --> 01:49:01,708
Τρέχει τη ρακέτα του!

1587
01:49:02,041 --> 01:49:04,291
Μου είπες να συναντήσω τον Mujeeb, σωστά;

1588
01:49:04,916 --> 01:49:06,666
Πήγα να τον δω.

1589
01:49:08,916 --> 01:49:12,166
Αλλά το ξεκαθάρισα
ότι δεν θα προσηλυτιζόμουν.

1590
01:49:21,416 --> 01:49:22,416
Αυτός λοιπόν...

1591
01:49:23,791 --> 01:49:25,791
Μου έριξε το ποτό με ναρκωτικά!

1592
01:49:27,666 --> 01:49:30,791
Θα με βίαζε
ενώ ήμουν αναίσθητος.

1593
01:49:49,541 --> 01:49:50,541
Καθημερινά...

1594
01:49:52,958 --> 01:49:54,791
Ερχόντουσαν 18 με 20 άτομα.

1595
01:49:57,333 --> 01:50:00,041
Και τότε έχανα το μέτρημα.

1596
01:50:02,583 --> 01:50:04,541
Όλα θα γίνονταν θολά.

1597
01:50:09,416 --> 01:50:11,583
Με παραβίασαν.

1598
01:50:14,458 --> 01:50:16,791
Κατάφερα με κάποιο τρόπο να ξεφύγω.

1599
01:50:17,208 --> 01:50:19,333
Δεν μπορούσα καν να καταθέσω FIR.

1600
01:50:19,916 --> 01:50:21,291
Δεν ξέρεις...

1601
01:50:21,583 --> 01:50:24,041
Ο Geetanjali αυτοκτόνησε...

1602
01:50:24,041 --> 01:50:25,791
Τι; Gitu;

1603
01:50:26,416 --> 01:50:28,333
Οταν; Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο;

1604
01:50:28,416 --> 01:50:31,958
Ο Αμπντούλ κατέστρεψε τη Γεταντζάλι και την οικογένειά της.

1605
01:51:08,833 --> 01:51:10,416
Shalini, γάμα το μήνα του μέλιτος

1606
01:51:10,416 --> 01:51:14,708
Απλά γύρνα, δεν είσαι ασφαλής Σαλίνι.
Παρακαλώ επιστρέψτε.

1607
01:51:16,208 --> 01:51:17,416
εντάξει, εγώ...

1608
01:51:17,541 --> 01:51:21,083
Θα σου μιλήσω... θα σε πάρω τηλέφωνο...
Θα σε πάρω τηλέφωνο σε κάποια στιγμή...

1609
01:51:21,166 --> 01:51:24,208
Θα σου μιλήσω αργότερα.
Θα σε καλέσω πίσω.

1610
01:51:57,041 --> 01:51:59,333
Ο φίλος μου η Νίμα τηλεφώνησε.

1611
01:52:00,958 --> 01:52:03,083
Η Nimah βιάστηκε.

1612
01:52:03,333 --> 01:52:05,916
Και ο Geetanjali αυτοκτόνησε.

1613
01:52:07,791 --> 01:52:10,416
Η Νίμα αρνήθηκε να δεχτεί τον Αλλάχ.

1614
01:52:10,666 --> 01:52:14,541
Και ο Geetanjali άφησε το Ισλάμ
να ξαναγίνω Ινδουιστής.

1615
01:52:18,666 --> 01:52:21,666
Ίσως και οι δύο
πλήρωσαν για τις αμαρτίες τους.

1616
01:52:40,583 --> 01:52:42,541
Όταν φεύγαμε από το Κολόμπο,

1617
01:52:43,166 --> 01:52:46,916
μου πέρασε μια φορά,

1618
01:52:47,291 --> 01:52:50,166
ότι κάτι δεν πήγαινε καλά.

1619
01:52:50,708 --> 01:52:52,958
Γιατί ο Αλλάχ θα ήταν τόσο σκληρός;

1620
01:52:53,166 --> 01:52:55,458
Geetanjali και
Η Nimah ήταν πιστοί.

1621
01:52:56,458 --> 01:52:59,208
Τότε γιατί έτσι
τους συμβαίνουν άσχημα πράγματα;

1622
01:52:59,666 --> 01:53:05,916
Αλλά ο φόβος της οργής του Αλλάχ ήταν
ριζωμένο τόσο βαθιά στο μυαλό μου,

1623
01:53:06,708 --> 01:53:08,041
που το αγόρασα.

1624
01:53:08,791 --> 01:53:11,791
Ότι απλώς ήταν
τιμωρούνται για τις αμαρτίες τους.

1625
01:53:44,708 --> 01:53:47,291
Κύριε, δεν πρόκειται μόνο για μετατροπή!

1626
01:53:48,083 --> 01:53:51,666
Κύριε, είναι απειλή για μας
εθνική ασφάλεια, κύριε.

1627
01:53:52,166 --> 01:53:54,291
Κύριε, αυτή είναι μια παγκόσμια ατζέντα.

1628
01:53:55,958 --> 01:53:59,458
Κύριε, αυτά τα μηχανήματα είναι
απομονωμένη στην Ευρώπη και την Αμερική.

1629
01:53:59,916 --> 01:54:04,916
Αλλά είναι κακή μας τύχη που το
η πολιτική σιωπή είναι πολύ μεγάλη εδώ.

1630
01:54:05,416 --> 01:54:08,208
Είπε ο πρώην πρωθυπουργός μας

1631
01:54:08,791 --> 01:54:12,166
ότι στα επόμενα είκοσι χρόνια
Η Κεράλα θα γίνει ισλαμικό κράτος.

1632
01:54:12,791 --> 01:54:15,583
Σύμφωνα με την κυβερνητική έκθεση,
τοποθετείται στο πάτωμα της συνέλευσης,

1633
01:54:15,583 --> 01:54:17,708
τον Ιούνιο του 2012.

1634
01:54:17,833 --> 01:54:22,041
Κατά μέσο όρο 2800
σε 3200 μετατροπές

1635
01:54:22,291 --> 01:54:23,916
συμβαίνουν.

1636
01:54:23,958 --> 01:54:27,541
Από ινδουιστές και χριστιανούς
οικογένειες στο Ισλάμ κάθε χρόνο.

1637
01:54:27,791 --> 01:54:30,791
Πάνω από 30.000
τα κορίτσια λείπουν, κύριε.

1638
01:54:31,333 --> 01:54:33,916
Ο ανεπίσημος αριθμός είναι 50.000.

1639
01:54:34,208 --> 01:54:35,791
Το πιστεύουμε όλοι, κύριε.

1640
01:54:36,208 --> 01:54:38,583
Πόσες περιπτώσεις
έχουν εγγραφεί;

1641
01:54:39,208 --> 01:54:41,291
703.

1642
01:54:42,416 --> 01:54:43,666
Διασώσεις;

1643
01:54:44,666 --> 01:54:46,833
261, κύριε.

1644
01:54:49,791 --> 01:54:51,416
261.

1645
01:54:52,291 --> 01:54:54,291
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό!

1646
01:54:54,291 --> 01:54:55,666
-Κίνηση!
-Άκουσέ με!

1647
01:54:55,708 --> 01:54:57,041
-Γεια!
-Κίνηση!

1648
01:54:57,291 --> 01:54:59,541
-Σάζια! Άκουσέ με!
-Γεια!

1649
01:55:00,083 --> 01:55:02,291
Σάζια! Βοηθήστε με!

1650
01:55:02,333 --> 01:55:04,416
Φατίμα! Έχει ένα μωρό!

1651
01:55:04,416 --> 01:55:05,666
-Περιμένετε!
-Άσε με!

1652
01:55:05,666 --> 01:55:08,708
Που πάτε; Ερχομαι.

1653
01:55:21,916 --> 01:55:27,416
Είναι ένας μεγάλος δεσμός μεταξύ ενός ντόπιου
οργάνωση της Κεράλα και του ISIS.

1654
01:55:28,041 --> 01:55:32,416
Ανατρέφουν έναν αδίστακτο,
αδίστακτος στρατός βομβιστών αυτοκτονίας.

1655
01:55:32,458 --> 01:55:35,791
Κατά προφανή,
ακίνδυνη μετατροπή, κύριε;

1656
01:55:36,333 --> 01:55:38,208
Είναι αυτό ακίνδυνο;

1657
01:55:39,541 --> 01:55:42,791
Μπορώ να καταλάβω τα συναισθήματά σου.

1658
01:55:43,416 --> 01:55:44,458
Κι εγώ τους σέβομαι.

1659
01:55:46,041 --> 01:55:49,416
Θα ξεκινήσουμε την έρευνα
το παράπονό σας από σήμερα.

1660
01:55:50,166 --> 01:55:53,416
Αλλά για όλα αυτά που μου λες,

1661
01:55:54,416 --> 01:55:56,916
τα έγγραφά σας δεν επαρκούν.

1662
01:55:59,333 --> 01:56:01,916
Αυτό είναι ένα νομικό σύστημα, κυρία.

1663
01:56:02,541 --> 01:56:06,291
Και ο νόμος λειτουργεί βάση
στοιχεία, όχι συναισθήματα.

1664
01:56:07,041 --> 01:56:09,166
Μας δίνεις νέα και αριθμούς.

1665
01:56:09,541 --> 01:56:12,666
Όχι αποδείξεις. Τα αξιόπιστα στοιχεία.

1666
01:56:13,291 --> 01:56:14,791
Τώρα πείτε μου όλοι.

1667
01:56:15,166 --> 01:56:19,333
Πώς μπορούμε να παρέμβουμε στο
αποφάσεις ζωής δύο ενηλίκων;

1668
01:56:28,416 --> 01:56:29,416
Ερχομαι.

1669
01:56:30,916 --> 01:56:32,291
Δώσε μου αυτό το μωρό.

1670
01:56:32,416 --> 01:56:34,583
Είναι πολύ μικρή!

1671
01:56:36,458 --> 01:56:37,458
Περιμένετε!

1672
01:56:37,541 --> 01:56:41,458
Περίμενε, είναι πολύ μικρή,
δεν θα επιβιώσει, παρακαλώ!

1673
01:56:41,833 --> 01:56:44,833
Πες του, μωρό μου, σε παρακαλώ!

1674
01:56:48,708 --> 01:56:50,916
Σε παρακαλώ μην πάρεις το μωρό μου μακριά!

1675
01:57:00,166 --> 01:57:01,166
Ισάκ!

1676
01:57:15,416 --> 01:57:17,708
Απλά για να κατεβάσω το FIR μου,

1677
01:57:18,666 --> 01:57:20,666
πήρε τόσο πολύ.

1678
01:57:22,291 --> 01:57:24,083
Πόσο καιρό θα πάρει η δικαιοσύνη;

1679
01:57:25,166 --> 01:57:26,166
Οταν;

1680
01:57:26,708 --> 01:57:29,833
Όταν πιο Shalinis
θα πάει στη Συρία ή στην Υεμένη;

1681
01:57:29,958 --> 01:57:32,166
Θα ζητήσεις και αποδείξεις τότε;

1682
01:57:36,541 --> 01:57:40,208
Ξέρεις για το Attikad
στο Kasargod, σωστά;

1683
01:57:40,666 --> 01:57:45,041
Μερικά χωριά εκεί ακολουθούν το νόμο της Σαρία,
όπως στη Συρία και την Υεμένη.

1684
01:57:45,458 --> 01:57:47,166
Θέλετε ακόμα στοιχεία;

1685
01:57:49,166 --> 01:57:51,833
Σρι Λάνκα, Σιγκαπούρη, Αφγανιστάν...

1686
01:57:51,916 --> 01:57:54,291
Θα βρείτε αγόρια από την Κεράλα
εμπλέκονται σε εκρήξεις σε αυτά τα μέρη.

1687
01:57:54,333 --> 01:57:56,208
Και θέλετε ακόμα στοιχεία;

1688
01:58:03,083 --> 01:58:04,791
Εντάξει, κύριε.

1689
01:58:05,416 --> 01:58:06,416
Εντάξει, εντάξει.

1690
01:58:07,291 --> 01:58:10,083
Περιμένετε, κύριε. θα το πάρω.

1691
01:58:12,916 --> 01:58:16,666
Θα πάρω το καθένα
ένας. Δεν θα σταματήσω μέχρι να το κάνω.

1692
01:58:32,166 --> 01:58:34,166
Τι σου έκαναν αυτοί οι άνθρωποι;

1693
01:58:38,791 --> 01:58:40,791
Ήρθα εδώ για αγάπη.

1694
01:58:41,291 --> 01:58:43,291
Με μετέτρεψε σε σκλάβο.

1695
01:58:44,166 --> 01:58:45,666
Σκλάβος του σεξ.

1696
01:58:48,666 --> 01:58:50,416
Είσαι νέος εδώ.

1697
01:58:51,166 --> 01:58:53,708
Σιγά σιγά θα καταλάβεις.

1698
01:58:55,333 --> 01:58:58,166
Αυτοί οι άνθρωποι δεν μας σκοτώνουν.

1699
01:58:59,041 --> 01:59:02,666
Αλλά σκοτώνουν τις ψυχές μας κάθε μέρα.

1700
01:59:03,083 --> 01:59:05,791
Είμαστε σκλάβοι τους,

1701
01:59:06,166 --> 01:59:09,041
έτσι μας κακοποιούν δωρεάν.

1702
01:59:11,416 --> 01:59:14,541
Εδώ, αν οι σύζυγοι πεθάνουν στη μάχη,

1703
01:59:15,166 --> 01:59:19,166
οι γυναίκες τους είτε πρέπει
γίνονται σκλάβοι του σεξ πλήρους απασχόλησης,

1704
01:59:19,666 --> 01:59:23,541
ή ταινία σε βόμβες
και πήδημα στους άπιστους,

1705
01:59:23,541 --> 01:59:27,791
φωνάζοντας "Ο Θεός είναι μεγάλος!"

1706
01:59:28,416 --> 01:59:34,166
Εκτός από αυτό, μια γυναίκα
εδώ δεν υπάρχει τρίτη επιλογή.

1707
01:59:41,916 --> 01:59:43,666
Bhagyalakshmi;

1708
01:59:44,416 --> 01:59:46,291
Είμαι ο Shalini.

1709
02:00:01,333 --> 02:00:03,333
Έλα, κουνήσου.

1710
02:00:05,583 --> 02:00:07,541
Τι... Ένα λεπτό...

1711
02:00:09,291 --> 02:00:11,166
Έλα, έλα.

1712
02:00:13,041 --> 02:00:14,416
Όχι, δεν θέλω να πάω!

1713
02:00:15,458 --> 02:00:16,458
εγω...

1714
02:01:21,291 --> 02:01:22,916
[ακατάληπτο]

1715
02:01:22,916 --> 02:01:23,916
Σε παρακαλώ Θεέ μου!

1716
02:01:23,916 --> 02:01:25,083
[ακατάληπτο]

1717
02:02:21,791 --> 02:02:23,791
Από αυτά που είχα
μελέτη των χαρτών,

1718
02:02:25,041 --> 02:02:27,333
μου φάνηκε ότι εμείς
διέσχιζαν την ιρανική έρημο

1719
02:02:27,416 --> 02:02:28,833
και πηγαίνοντας προς το Ιρμπίλ.

1720
02:02:29,666 --> 02:02:31,916
Το οποίο είναι κοντά στο
Σύνορα Συρίας-Τουρκίας.

1721
02:02:32,916 --> 02:02:35,291
Και ήξερα ότι η Συρία,
Σύνορα Ιράν και Τουρκίας

1722
02:02:35,333 --> 02:02:38,291
βρισκόταν υπό τον έλεγχο των
Ειρηνευτική Δύναμη των ΗΠΑ και του ΟΗΕ.

1723
02:02:39,916 --> 02:02:41,166
Έτσι ήξερα

1724
02:02:42,041 --> 02:02:45,291
ότι αυτό ήταν το τελευταίο μου
ευκαιρία να ξεφύγουν από εκεί.

1725
02:05:46,041 --> 02:05:47,166
Δέλτα προς Βάση.

1726
02:05:47,208 --> 02:05:49,166
Στο ταξίδι αυτή τη στιγμή και

1727
02:05:49,166 --> 02:05:51,041
φαίνεται ότι έχουμε εντοπίσει τον στόχο.

1728
02:05:51,041 --> 02:05:53,166
Μπαίνοντας για μια γρήγορη ματιά.

1729
02:05:53,208 --> 02:05:56,458
Romeo, φαίνεται ότι αυτό
είναι ένα άτομο που κοιτάμε.

1730
02:05:56,541 --> 02:05:58,166
Φαίνεται να είναι θηλυκό.

1731
02:05:58,208 --> 02:06:02,666
Γρήγορα μοιράζομαι
το Lat-Long. Είναι 29,1975° Β και

1732
02:06:02,708 --> 02:06:07,333
και 59,2711°S. Πάνω και έξω.

1733
02:06:33,041 --> 02:06:34,041
Κύριε,

1734
02:06:34,458 --> 02:06:38,416
Σας είπα την αλήθεια, όλα
από αυτό. Σας τα είπα όλα.

1735
02:06:38,666 --> 02:06:41,916
Αν με πας στην Ινδία,
Θα εκθέσω τους πάντες.

1736
02:06:42,041 --> 02:06:45,041
Όλοι εδώ συμμετέχουν
στην τρομοκρατία. Καθένας.

1737
02:06:45,041 --> 02:06:46,041
Σαλίνι...

1738
02:06:46,666 --> 02:06:50,041
Έχουμε όλα τα στοιχεία
που αποδεικνύει ότι είσαι τρομοκράτης.

1739
02:06:50,166 --> 02:06:54,083
Αλλά δεν έχουμε τίποτα
αυτό αποδεικνύει ότι δεν είσαι ένοχος.

1740
02:06:54,541 --> 02:06:56,833
Ήρθες εδώ με την κατάλληλη εκπαίδευση.

1741
02:06:57,166 --> 02:07:00,208
Πέρασες τρεις
χώρες με πλαστό διαβατήριο.

1742
02:07:00,291 --> 02:07:01,958
Δύσκολα μπορούμε να σας βοηθήσουμε.

1743
02:07:02,916 --> 02:07:06,416
Όταν έφυγες από την Ινδία, όλα σου
οι προσπάθειες ήταν για μετάβαση στη Συρία.

1744
02:07:06,833 --> 02:07:11,583
Και αφού έρθετε εδώ εσείς
ζούσε με έναν αγωνιστή στο κρησφύγετό του.

1745
02:07:11,916 --> 02:07:14,166
Πώς θα μπορούσε κανείς να σας αποδείξει ότι είστε αθώοι;

1746
02:07:14,291 --> 02:07:18,083
Η ινδική κυβέρνηση έχει
μηδενική ανοχή για οποιαδήποτε τρομοκρατική σύνδεση.

1747
02:07:18,416 --> 02:07:21,541
Έχετε συνεργαστεί με
μέχρι στιγμής σε αυτήν την έρευνα.

1748
02:07:21,791 --> 02:07:25,208
Και μας καθοδήγησες και γραφικά
για το τρομοκρατικό δίκτυο στην Ινδία.

1749
02:07:25,291 --> 02:07:28,291
Και για αυτή την ομολογία,
μας βοήθησες με πολλούς τρόπους.

1750
02:07:28,291 --> 02:07:31,666
Θα φροντίσουμε να παρέχουμε
είστε ένα ασφαλές μέρος σε αυτή την εγκατάσταση

1751
02:07:31,791 --> 02:07:34,416
και θα έχετε πρόσβαση σε
τους καλύτερους της νομικής μας ομάδας.

1752
02:07:34,541 --> 02:07:37,541
Και θα προσπαθήσουμε
βρες την κόρη σου.

1753
02:07:41,166 --> 02:07:43,916
Σε παρακαλώ αισθάνεσαι
άνετα στις εγκαταστάσεις μου.

1754
02:07:48,333 --> 02:07:52,583
Μπορώ να μιλήσω στη μητέρα μου
στην Κεράλα μέσω τηλεφώνου;

1755
02:07:59,916 --> 02:08:00,916
Γειά σου;

1756
02:08:03,666 --> 02:08:04,666
Γειά σου;

1757
02:08:05,458 --> 02:08:07,583
Ναι παιδί μου;

1758
02:08:08,541 --> 02:08:10,666
Παιδί μου, Σαλίνι;

1759
02:08:11,333 --> 02:08:13,541
Είσαι καλά, σωστά; Ε;

1760
02:08:14,666 --> 02:08:19,416
Παιδί, δεν ξέρεις πώς
σκληρά προσπάθησα να σε ψάξω.

1761
02:08:20,708 --> 02:08:21,708
Παιδί...

1762
02:08:23,291 --> 02:08:24,291
Παιδί...

1763
02:08:25,416 --> 02:08:26,916
Έγινες μητέρα, σωστά;

1764
02:08:28,041 --> 02:08:30,708
Πώς σου άρεσε να είσαι μητέρα;

1765
02:08:31,208 --> 02:08:37,291
Τώρα ξέρετε τι είναι
να είσαι μητέρα; Πώς νιώθεις;

1766
02:08:39,291 --> 02:08:41,541
Απλά έλα σπίτι.

1767
02:08:41,916 --> 02:08:45,291
Φέτος θα γιορτάσουμε
Onam μαζί, κόρη.

1768
02:08:46,083 --> 02:08:48,166
Είμαι καλά, μαμά.

1769
02:08:48,291 --> 02:08:51,166
Μόλις τηλεφώνησα να πω ότι είμαι καλά.

1770
02:08:52,416 --> 02:08:53,916
Μην αγχώνεσαι.

1771
02:08:54,791 --> 02:08:57,083
Προσπαθώ να γυρίσω σπίτι.

1772
02:08:58,041 --> 02:08:59,583
Θα σου τηλεφωνήσω ξανά.

1773
02:09:08,166 --> 02:09:09,583
λυπάμαι...

1774
02:09:10,916 --> 02:09:13,291
Λυπάμαι πραγματικά, πραγματικά.

1775
02:09:14,541 --> 02:09:18,916
Ξέρω ότι υπέφερες
πολλά εξαιτίας μου.

1776
02:09:19,333 --> 02:09:23,041
Τώρα μην ανησυχείς, όλα θα πάνε καλά.

1777
02:09:25,083 --> 02:09:26,708
Όλα θα πάνε καλά.

1778
02:09:28,333 --> 02:09:30,166
Θα τα φτιάξω όλα καλά.

1779
02:09:31,083 --> 02:09:32,083
υπόσχομαι.

1780
02:09:41,291 --> 02:09:42,291
Shaalu;

1781
02:09:43,458 --> 02:09:44,833
Shaalu, παιδί μου;

1782
02:09:48,166 --> 02:09:49,166
Shaalu;

1783
02:10:04,666 --> 02:10:06,041
Πώς σε λένε;

1784
02:10:08,083 --> 02:10:13,958
Shalini Unnikrishnan,
ένας Ινδουιστής από την Κεράλα.

1785
02:11:03,541 --> 02:11:08,541
Το αίμα ρέει και σχηματίζει μια λακκούβα.

1786
02:11:09,958 --> 02:11:14,958
Η μάχη συνεχίζεται μέρα andamp? νύχτα.

1787
02:11:16,083 --> 02:11:21,083
Ζήτω ο πόλεμος μας.

1788
02:11:26,083 --> 02:11:29,916
Θα κάνουμε τον πόλεμο διασκεδαστικό.

1789
02:11:30,041 --> 02:11:38,416
Ζήτω ο πόλεμος μας...

1790
02:11:41,916 --> 02:11:46,916
Είναι η ώρα της νίκης μας.

1791
02:11:48,958 --> 02:11:54,541
Ζήτω ο πόλεμος μας.

1792
02:11:55,458 --> 02:12:04,541
Τώρα είμαστε όλοι μαζί.


